Islande tiek uzskatīta par daļu no Eiropas kopienas, taču tai ir daudz atšķirību kultūrā un tradīcijās. Tas attiecas arī uz vietējo vārdu pilnajiem vārdiem. Piemēram, Islandes uzvārdi ir patronīmi (retāk matronīmi), kurus vienkāršam eiropietim ir ļoti grūti dzirdēt pa ausīm.
Turklāt lielākā daļa islandiešu ir reģistrēti Facebook. Valsts tiek uzskatīta par visaktīvāko sociālajā tīklā. Nekļūdieties, sazinoties ar Islandes iedzīvotāju, šis raksts palīdzēs.
Īsumā par valsti
Šīs salu valsts nosaukums tulko kā “ledus zeme”. Islandi sauc arī par salu, kas kopā ar mazajām salām ap to veido valsts teritoriju.
Ilgu laiku valsts bija atkarīga no citiem, piemēram, Norvēģijas, tad Dānijas, Lielbritānijas un ASV. Tikai 1944. gadā tā ieguva neatkarību, kļūstot par republiku.
Valsts iedzīvotāju skaits ir nedaudz vairāk kā trīs simti tūkstoši. Viņi visi nodarbojas ar lauksaimniecību, zivsaimniecību, rūpniecību, amatniecību, tirdzniecību un transportu.
Deviņdesmit astoņi procenti salas iedzīvotāju ir islandieši, kas ir vikingu pēcteči. Pārējie divi procenti ir ārzemnieki. Pateicoties ārzemniekiem, valstī parādījās islandiešu uzvārdi.
Vārda īpašības
Tradicionāli pilns Islandes nosaukums sastāv no vārda un vidējā vārda. Satikt, piemēram, sieviešu islandiešu uzvārdus, ir gandrīz neiespējami. Uzrunājot Islandes iedzīvotāju, jums vajadzētu izmantot tikai viņa vārdu neatkarīgi no vecuma un amata.
Pat tālruņu katalogi valstī tiek izveidoti, sakārtojot nosaukumus alfabēta secībā. Papildus tiem ir pievienots patronimiks.
Mazā iedzīvotāju skaita dēļ islandiešu uzvārdi nav nepieciešami. Valstī reti kad var satikt vārdamāsi pēc vārda un patronimika. Tomēr, ja tas notiek, tiek izmantots otrās kārtas vidējais nosaukums. Tam vārdam pievieno vectēva vārdu. Piemēram, Heidars Eriksons Bjarnarsonars nozīmē, ka vīrieša vārds ir Heidars, viņš ir Ērika dēls, Bjarni dēls.
Kāds ir islandiešu patronimikas dizains?
Patronīmu un matronīmu lietošana
Parasto vidējo vārdu Islandē veido tēva vārds, kas ievietots ģenitīvā gadījumā ar priedēkli vārda “dēls” beigās zēniem un “meita” meitenēm. Šāds vidējs vārds spēlē uzvārdu lomu, kas pazīstams eiropiešiem.
Kāds ir vārds islandiešu valodā? Piemēram, ņemiet pasaulē slavenā vokālista, dziesmu autora, aktrises un producenta Bjorka Gudmundsdottir vārdu. Tā kā, piesakoties, nav ierasts lietot vidējo vārdu, visi viņu pazīst kā Bjorku (kas nozīmē viņas vārdu, mēs to uzzināsim vēlāk). Patronimika saka, ka viņa ir Goodmunda meita. Pārfrāzējot to krievu valodā, dziedātāju varētu saukt par Bjorku Gudmundovnu.
Valstī ir vidējie vārdi, kurus ražo mātes vārdā (matronīmi). Tas notiek, ja māte vai bērns vēlas norobežoties no tēva. Ir reizes, kad harmonijas labad tiek izmantots matronīms ar vārda un patronimika kombināciju. Vēl retāk jūs varat atrast islandieti, kura vārdā vienlaikus ir divi vidējie vārdi (tēva un mātes vārdā). Piemēram, vienu no Reikjavīkas politiķiem sauca Dagur Bergtouruson Eggertsson.
Vārds Nozīme
Ārzemniekiem daudzi islandiešu vārdi un uzvārdi šķiet ļoti grūti gan izrunā, gan saprotami. Bet jums vienkārši jāpierod pie viņiem. Dažos gadījumos bez vidējā vārda ir diezgan grūti noteikt, kurai dzimumam konkrētais vārds pieder. To noskaidrot palīdzēs vārdu saraksts ar to nozīmi.
Īslandiešu vārdu un to nozīmes piemēri:
- Askoldam pieder šķēps.
- Arna ir orikls.
- Bjorks ir bērzs.
- Blērs ir brīze.
- Vilhjalmers - ķivere.
- Laruss ir kaija.
- Pala ir maza.
- Šneibjorns ir polārlācis.
- Uzvarētājs ir vilnis.
- Fritrica ir mierīgs valdnieks.
- Chrafon ir krauklis.
- Katla un Hekla - cēlušies no vulkānu nosaukuma.
Dzimstot bērniem visbiežāk tiek dots nevis viens vārds, bet gan divi vai trīs. Tas palīdz identificēt viens otru, radot mazāk atbilstības pēc nosaukuma un patronimitātes. Daudzi islandieši ikdienas dzīvē dod priekšroku saīsinātu vārdu versijām. Piemēram, Guvrun - Hun, Stefan - Steppi un tā tālāk.
