Ir aizmirsti sakāmvārdi un teicieni, bet tas neattiecas uz mūsu šodienas tēmu. Mēs apsvērsim vienu ļoti izplatītu frazeoloģisko nozīmi. “No uguns līdz liesmām” - kāpēc cilvēki joprojām izmanto šo idiomu? Mēs izskaidrosim nozīmi un izvēlēsimies piemēru, kas ir skaidrs un tuvu lasītājam.
Vērtība
"No uguns līdz ugunij": kāpēc mēs to sakām? Ja iedomājaties, ka cilvēks no viena uguns uzreiz iekrīt citā, varat saprast: šāda situācija neliecina par labu. Tā kā vecais krievu vārds “liesma” ir “liesma”, “uguns”, nevis “vērmeles”, kā domā daži cilvēki.
Piemēram, cilvēks var tikt galā ar vienu problēmu, un otra uzreiz uz viņu krīt, un dažreiz gadās, ka nepatikšanas nenāk vienatnē, tas ir, bēdas nāk sniega bumbiņā. Un tāpēc sakāmvārdiem mūsdienu izpratnē ir diezgan pesimistiska nozīme. “No uguns līdz ugunij” - viss, kas mums paliek, ir līdzjūtība cilvēkam, kurš iekritis melnajā joslā. Tomēr mums ir vajadzīgs vienkāršs un saprotams piemērs.
Viena pēc otras nelaime krīt uz studentu
Iedomājieties zēnu, kurš no kaimiņa matemātikas testā norakstīja problēmas risinājumu. Tā kā pārējā klase bija pilnīgi skaidra, aizdomas nekavējoties krita diviem studentiem. Viens no viņiem bija izcils students, bet otrs pārtrauca no diviem līdz trim. Tāpēc skolotāja teikums bija stingrs. Mēs devāmies pie direktora, kurš lūdza zēnam pateikt vecākiem, ka viņus sagaida skolā. Tikmēr tēvs brīdināja: ja viņu atkal izsauks uz skolu, tad nožēlojamajam skolēnam josta noteikti garšos. Un šeit nāk mūsu varoņa mājas.
Viņš atver dzīvokļa durvis, un tur vecāki ar sērīgām sejām stāsta, ka mīļais Rekss (viņa mīļais gans) tika hospitalizēts tuvākajā veterinārajā klīnikā ar aizdomām par spēcīgu aiziešanu.
Tam visam nav daudz laba, bet situāciju var pilnībā ilustrēt ar vārdiem “no uguns līdz ugunij”. Fraseoloģisms nav noskaņots pozitīvā veidā, un tomēr jūs varat pabeigt stāstu uz lielas nots. Nesamērojot suni, vecāki mierīgi uztvēra ziņas par izsaukumu uz skolu un pat neuztvēra puisi. Tas ir saprotams, galvenais, lai Rekss kļūtu labāks.
