kultūra

Izteiciena "Viss jaunais ir labi aizmirsts" nozīme un izcelsme

Satura rādītājs:

Izteiciena "Viss jaunais ir labi aizmirsts" nozīme un izcelsme
Izteiciena "Viss jaunais ir labi aizmirsts" nozīme un izcelsme
Anonim

Šodien ir modē būt gudram, skaisti runāt, savā runā izmantot sakāmvārdus, teicienus un citus populārus izteicienus. Viens šāds piemērs, ko šodien bieži varat dzirdēt, ir šāda frāze: "Viss ir jauns - tas ir labi aizmirsts vecais."

Izteiksmes vērtība

Kā viņi saka: "viss ir īslaicīgs un aizejošs, tikai mūzika ir mūžīga". Ko tas nozīmē? Lieta ir tāda, ka viss dzīvē neiet taisnā līnijā, bet gan pa apli. Visi notikumi atkārtojas, nāk un iet, uz laiku pazūd, lai atkal atgrieztos. Jūs varat sniegt milzīgu skaitu piemēru, ka viss atgriežas pirmajā kvadrātā. Mēs izmantojam iepriekšējo paaudžu pieredzi, modificējam to un pasniedzam kā jaunu produktu. Nekas nepareizs ar to, ka viss jaunais ir labi aizmirsts vecais, nē. Ne katram cilvēkam tiek dots kaut kas, lai viņš pats izdomātu. Tas ir raksturīgi tikai atsevišķiem, apdāvinātiem indivīdiem, tāpēc pārējiem ir jāizmanto kāda cita pieredze. Viss atgriežas: mode, dzīves perspektīvas, hobiji. Protams, tas ne vienmēr ir redzams uz virsmas, taču, ja uzmanīgi ieskatās, jūs varat atrast daudz piemēru.

Image

Spārnotā izteiksmes izcelsme

Šī frāze "Viss ir jauns - tas ir labi aizmirsts vecais" parādījās XIX gadsimta pirmajā pusē. Autora rakstība tiek attiecināta uz franču rakstnieku Žaku Peisu. 1824. gadā tika publicēti viņa "Memuāri", bet viņš tos savā vārdā nepublicēja. Kā pseidonīmu viņš izmantoja Rosa Burnetes vārdu, kas ir Francijas karalienes Marijas Antuanetes personīgā šuvēja.

Ar šo frāzi ir stāsts. Sižets, kurā viņa piedzima, ir šāds: karaliene, tāpat kā jebkura sieviete, ļoti mīlēja jaunas kleitas. Ieguvusi augstu statusu, viņa gribēja izskatīties nevainojami, tāpēc viņas šuvēja, cenšoties izpatikt kundzei, izvairījās no iespējas. Reiz Roze Burneta paņēma vienu no karalienes vecajām kleitām un mainīja to, nedaudz mainot stilu. Karaliene bija ļoti apmierināta ar jauno lietu. Tieši šajā gadījumā šuvējs secināja, ka "viss jaunais ir labi aizmirsts vecais".

Image

Strīdi par autorību

Atbildot uz jautājumu, kurš teica: “jaunais ir labi aizmirstais vecais”, grūti sniegt precīzu atbildi. Par šo tēmu notiek daudz diskusiju. Nav šaubu, ka Žaks Pesce sarakstīja šo frāzi savos memuāros. Tomēr daži šaubās, vai viņš to izgudroja vai kaut kur lasīja. Šaubas rodas tāpēc, ka šī frāze, kas formulēta citiem vārdiem, bet kurai ir tāda pati nozīme, ir atrodama arī citos autoros.

Četrpadsmitajā gadsimtā angliski runājošais dzejnieks Džefrijs Čucers vienā no savām balādēm izteica ideju, kas krievu valodā tiek tulkota šādi: "Nav jauna paraža, kas nebūtu veca." Krievu rakstnieks K. M. Fofanovs, kurš dzīvoja un strādāja 19. gadsimtā, rakstīja: "Ah, būtnes gudrība ir ekonomiska: viss jaunais tajā ir šūts no junk." Lai kā arī būtu, nav svarīgi, kurš ir šī izteiciena autors, galvenais, ka tā nozīme ir aktuāla ne tikai mūsdienās. Dažādos laikmetos šī doma uztrauca cilvēkus. Tāpēc secinājums pats par sevi liek domāt, ka viss šajā pasaulē ir patiešām mūžīgs.

Image