Ja tuvojaties nejaušai personai uz ielas un jautājat: "Kas vai kas var būt ārzemēs?" - atbildes būs ļoti dažādas - sākot no “ārzemju viesiem” līdz “ārzemēs ražotiem ikriem, baklažāniem”. Mēs analizēsim populārākās atbildes uz uzdoto jautājumu.
Kāpēc ārzemēs?
Ir pilnīgi acīmredzami, ka vārda "aizjūras" izcelsme sākotnēji ir krievu valoda, un pat izcelt sakni tajā nav grūti. Jebkurš dzimtais runātājs, pat ne visprasmīgākais, tikai apskatot šo vārdu, sapratīs, ka aizjūras ir kaut kas no visas jūras, tas ir, no citas valsts, atšķirsies tikai idejas par to, kas vai kas varētu būt aizjūras valstis. Kopumā vārdam "aizjūras zemes" ir trīs galvenās nozīmes:
- atvesti, ieradušies no ārzemēm, ārzemju;
- atrodas ārzemēs, ārzemēs, ārzemēs;
- nepieredzēts, savādi.
