Pieminēšana amerikāņu šķēršļu masu kultūrā vairumam krievvalodīgo cilvēku liek aizdomāties: kas viņi ir, kā viņi atšķiras no citiem, un kādu vietu viņi ieņem ASV sociālajā dzīvē? Daudzi jau ir saskārušies ar šīs populācijas pārstāvjiem filmās, videospēlēs un dziesmās, taču viņi nezina, no kurienes šis vārds radies vai kādas funkcijas viņiem ir. Neskatoties uz to, Amerikas pilsoņiem sarkanais pīķis šķiet tikpat izplatīta subkultūra kā, piemēram, Gopniks un goons NVS valstīs. Uz tām pakārtās etiķetes bieži kļūst par joku, humoristisku šovu un mēmu pamatu, ko ārzemnieki bieži vien pilnībā nesaprot. Šajā rakstā mēs sapratīsim, kas ir šie cilvēki un kāpēc viņi tik bieži tiek pieminēti populārajā kultūrā.
Kas ir rednecks?
Katrā kultūrā var atrast slenga vārdus, kas apraksta sociālās grupas, par kurām sabiedrībā ir izveidojušies noteikti stereotipi. Šādus nosaukumus ne vienmēr var atrast pat plašās vārdnīcās, taču visi zina to nozīmi. Tātad, pieminot vārdu “gopnik”, katrs no mums pārstāv jaunu vīrieti treniņtērpā no vietējā tirgus ar noskūtu galvu un sēklu saišķi rokās. Tie paši vārdi ir izplatīti angļu valodā, taču NVS valstīs tie ir diezgan reti, tos ir grūti saprast, nesaprotot Amerikas sabiedrības sociālās struktūras specifiku. Satiekoties ar šādiem nosaukumiem, mēs ilgi uztraucamies: "Rednecks - kas tas ir?"
Šis vārds attiecas uz baltajiem Amerikas ciemu iedzīvotājiem - zemniekiem no valsts dienvidiem un reģioniem netālu no Apalaču kalniem. Šīs jau iedibinātās subkultūras pārstāvjus bieži var atrast datorspēlēs un lētās komēdijās.
No kurienes tas cēlies?
Sākotnēji nosaukums "rednecks" ASV izklausījās kā redneck. Šis vārds tika veidots no divām daļām, kuras burtiski tulko kā sarkanmatains. No kurienes cēlies šis vārds?
Kā jau minēts, novāktie zemnieki ir lauksaimnieki, kuri sevi nodrošina ar lauksaimnieciskas darbības palīdzību, tas ir, viņi daudz laika pavada laukos un dārzos. Un, ja viņu muguras un rokas ir droši aizsargātas ar kreklu (dabiski pledu), bet galvas - ar nobružātu beisbola cepuri, tad kaklu var apdedzināt tikai zem karstā vasaras saules, tāpēc tas vienmēr ir sarkans. Krievu valodā tik atšķirīgu krāsu sauc par "sauļošanās traktoru".
Ir vērts atzīmēt, ka angliski runājošajās valstīs cilvēki, kuri uzliek šādas šķietami aizskarošas etiķetes, sevis noteikšanai lieto slenga vārdus. Tāpēc baltie zemnieki sevi bieži dēvē par redneckiem, vienlaikus piedzīvojot lepnumu.
Krievu alternatīva
Bijušās Padomju Savienības valstīs redneck esamība nav apspriežama. Šī sociālā grupa pastāv tikai Amerikas Savienotajās Valstīs. Neskatoties uz to, cilvēki, kas iesaistīti lauksaimniecības nozarē, ir jebkurā valstī, un tāpēc var droši teikt, ka mēs saskaramies ar saviem trūkumiem. NVS izceļas ar lielu skaitu “kolhoznieku” jeb “hillbillys”, uz kuriem arī ir pakārts ievērojams skaits etiķešu. Mums ir daudz vieglāk tos atšķirt, vadoties pēc visa stereotipu kopuma: lauku dialekts, sarkanas sejas, bezgaršīgas drēbes no vietējā tirgus. Viņi vienmēr ir viltīgi, rupji, sievietes izskatās vulgāras, bet vīrieši - nekaunīgi un aplieti.
Tāpēc īsākais veids, kā atbildēt uz jautājumu "Rednecks - kas tas ir?" - novilkt paralēlu ar “sarkano kaklu”. Tomēr katrai kultūrai ir savas īpatnības, tāpēc ar analoģiju nepietiek, lai saprastu, kāds izskatās tipisks balto amerikāņu zemnieks.
Izskats
Ādas krāsa un pakauša kakla daļas jau ir pieminētas. Uz aplama vai īsa matu griezuma vienmēr tiek uzvilkta beisbola cepure, cepure no populāriem rietumiem vai cepure, bieži aizmugurē, vai parasta šalle. Spilgtākie indivīdi pastāvīgi staigā ar smaili mutē. Galvenie redneck atribūti ir pleds krekls un džinsa kombinezons. Neskatoties uz to, nav vērts vispārināt - dažreiz viņi uzvelk vienkāršus T-kreklus, pelēkus T-kreklus un dažos gadījumos neuztraucas valkāt papildu drēbes. Sarkangalvītes valkā augstus zābakus, bet labos laika apstākļos saplūst ar dabu, bez kurpēm vispār. Kombinezona kabatās vienmēr var atrast lētu cigarešu paciņu un saliekamo nazi. Katrā normālajā sarkanajā kaklā ir liels alus vēders. Sieviešu izskats īpaši neatšķiras. Stereotipiskais balto zemnieku pārstāvis neuztraucas ievērot higiēnas noteikumus, kas viņu padara par īpaši patīkamu smaržu. Lai labāk saprastu, kā izskatās sarkani kakli, šajā rakstā palīdzēs foto.
Stereotipi
Ar ārējām zīmēm nepietiek, lai saprastu kopējo ainu. Papildus šādai klišeju kopai ir svarīgi saprast, kā dzīvo rednecks. Par viņiem ir vēl vairāk uzvedības stereotipu nekā par izskatu. Tie skar gandrīz visas dzīves sfēras, sākot no vaļaspriekiem un beidzot ar politiskām vēlmēm.
Saskaņā ar dominējošajām klišejām rednecks aizraujas ar medībām, makšķerēšanu un dubļu sacīkstēm. Lai to izdarītu, tie satur apmācītus suņus un vienmēr glabā šauteni skapī. Tomēr ieroči reti atrodas dīkstāvē - ciema iedzīvotāji tos izmanto pēc iespējas ātrāk. Rednecks brauc vecos pikapus, kas mantoti no viņu vectēviem, piekabēm un mazām kravas automašīnām. Turklāt motocikli ir ļoti populāri rudmatis zemnieku vidū.
Sarkangalvītes runā īpašā slengā, bieži izvelkot vārdus un norijot galotnes. Katrs no viņiem noteikti ir dedzīgs sporta cienītājs. Protams, mīļākais žanrs mūzikā ir valsts.
Politika
Saskaņā ar stereotipiem, rednecks ir dedzīgi patrioti ASV, kas neprātīgi lepojas, ka viņi ir amerikāņi. Lauksaimnieki, kā likums, atšķiras pareizajos uzskatos. Tradicionālā dzīvesveida atbalstītāji viņi bieži iebilst pret imigrantiem, homoseksuāļiem, feministiņiem un inteliģenci. Liela daļa ieroču ir rasisti, bieži vien no viņiem var gaidīt uzbrukumus afroamerikāņu virzienā. Turklāt daudzi ciema iedzīvotāji ir dziļi reliģiozi cilvēki, kuri nav gatavi pieņemt jaunas sociālās normas. Tāpēc viņi ir sociālistu, komunistu un demokrātu pretinieki.
Viena no izplatītākajām klišejām ir pozitīvo attieksme pret konfederātiem. Baumo, ka katram no viņiem ir sarkans karogs, kas paslēpts ar zilu diagonālo krustu. Pašlaik daudzi konservatīvie lauksaimnieki atbalsta Donalda Trumpa politiku.
Hillbilly
Šī sociālā grupa ir nosacīta sarkanā kakla pasuga, kas der visām iepriekšminētajām etiķetēm, tikai dubultota. Oriģinālā Hillbilly tiek tulkots kā "Billy from the Hills". Šo izteicienu var salīdzināt ar kaut ko līdzīgu Vasjai no ciemata. Šādi cilvēki nāk no dziļa ciemata, kas nav izceļas ar savu lasītprasmi un augsto attīstības līmeni. Stereotipiski ciema iedzīvotāji ir tik spilgti indivīdi, ka viņi bieži tiek minēti kā piemērs, atbildot uz jautājumu: “Sarkangalvītes - kas tas ir?”
Nosaukums izskaidro iemeslu, kāpēc Hillbilly tiek uzskatīti par mežoņiem. Pauguri tiek dēvēti par Apalaču reģionu, kurā atšķirībā no apgabala, kurā dzīvo pārējie sarkanspalvas, lauksaimniecība ir daudz mazāk attīstīta. Stereotipiskais Hillbilly ir bezcerīgs dzērājs. Viņš staigā salmu cepurē, bez krekliem, tikai ar kombinezoniem, mutē turot smaili.
Liela Hillbilly problēma ir neziņa. Šim nolūkam kopš Buša laikiem Apalaču reģionā tiek rīkotas īpašas izglītības programmas un izglītības programmas, taču tas situāciju gandrīz nemainīja.
Kajuns
Šī sociālā grupa ir arī daudz dažādu trūkumu, tomēr dažos aspektos tā ievērojami atšķiras no tiem. Kajuns dzīvo Akadianā - Luiziānas dienvidu reģionā. Tie ir atstumtie bijušo Francijas koloniju iedzīvotāji, kas ļoti atšķiras no patriotiskajiem redneckiem, kuri lepojas, ka ir amerikāņi. Kajuns arī neizceļas ar izglītību un kultūru, taču to attaisno viņu naidīgā attieksme pret sabiedrisko politiku un Amerikas institūcijām. Viņi runā savā žargonā, ko ir ārkārtīgi grūti saprast. Tajā sajaukti angļu un franču valodas izteicieni. Kajuns uztver sevi kā atsevišķu etnisku grupu un tāpēc svēti aizsargā savas tradīcijas, virtuvi un kultūru. Turklāt atšķirībā no stereotipiskiem atkārtojumiem viņi ir diezgan toleranti pret afroamerikāņiem, jo viņiem iepriekš pat bija kopīga valoda.
Žargonā
Īstie Amerikas trūkumi ir tik tikko saprotami parastam cilvēkam un it īpaši ārzemniekam. Viņu vārdu krājums ir labi saprotams kaimiņu ciema iedzīvotājiem, tomēr daudzi viņu lietotie vārdi pat nav uzskaitīti angļu-krievu vārdnīcā. Viņi ir vienkārši, vulgāri un rupji. Zemāk ir tabula ar dažiem populāriem atslēgas vārdiem no redneck žargona.
|
brāļi |
bikses |
skelets |
bēgt |
|
clod-piltuve |
zemnieka augstie zābaki |
mājīgs kā kļūda |
ērti |
|
satracināts |
mazgāta un labi apģērbta |
cukurs |
mīlestība |
|
augsta kokvilna |
veiksmīgs un bagāts |
tater |
kartupelis |
|
honky-tonk |
bārs, kur spēlē valsts |
bezjēdzīgi kā bumbas buļlim |
pilnīgi bezjēdzīgi |
|
ceļgalu pie sienāža |
ļoti jauns |
varmint |
savvaļas dzīvnieks |
|
gumijas kakls |
brauciet lēnām, lai redzētu negadījumu |
yapper |
mute |
