Mest, mest, mest, kā arī mest no kaut kā - vārda “spew” nozīme dod Vladimira Dahla “Dzīvās lielās krievu valodas skaidrojošo vārdnīcu”. Tomēr tā nav vienīgā nozīme. Tas pats autors un tā pati vārdnīca paplašina šī vārda nozīmi: izcelt ir izslēgt, novērst, atzīt kaut ko vai kādu par nevajadzīgu, nepiemērotu, necienīgu. Rezultātā vārda semantiskā slodze iegūst jaunus nokrāsas un ļauj to pielietot pavisam citā kontekstā.
Izvirdās ir …
Šeit ir vienkārši piemēri: jūra runā dzintarkrāsā, un vulkāna zarnas vēro lavu. Vai arī: vispārējais (sabiedriskais) viedoklis izspiež (izstumj) no sabiedrības. Pēdējais piemērs skaidri parāda vārda “briesmonis” atvasinājumu, kas atvasināts no “spew”. Pašlaik divas tās nozīmes ir kopīgas.
"Briesmonis": vārda nozīme
Pirmkārt: atstumtais ir cilvēks, izstumts no sabiedrības. Mūsu senčiem šāds sods par pārkāpumiem sabiedrībā bija diezgan izplatīts. Izvirdtais bija spiests vadīties no pagondona dzīvesveida (maz ticams, ka cita kopiena viņu pieņemtu) un kļuva vai nu par drosminieku, vai par noziedznieku. Nesenā pagātnē, cariskās Krievijas laikā, nolaidīgi darbinieki, kuri nedabūja kopā ar saviem biedriem amatniekos, pēc kopsapulces tika izraidīti no amatnieku priekšmetiem.
Vārda “briesmonis” otrā nozīme, kas ieguvusi negatīvu nozīmi (iespējams, to seku dēļ, kas noveda cilvēku pie sabiedrības atsvešināšanās), ir nikns, ļauns cilvēks, nelietis. Tātad, ķēniņš Hērods ir Bībeles briesmonis, mocītājs, valdnieks, kurš kļuva par "mazuļu sišanas" vaininieku. Viņa vārds tagad ir nodevīgā cilvēka, kurš izdarījis briesmīgo zvērību, saimniecības vārds. Hērodam tika prognozēts, ka Jēzus piedzims un kļūs par Jūdas ķēniņu. Tad karalis, lai novērstu konkurenci, pavēl nogalināt visus rajona mazuļus un tādējādi sevi aizsargāt. Bet Jēzum joprojām neizdodas viņu iznīcināt! Ar šo semantisko slodzi šim vārdam (briesmonis, Hērods) tagad ir vislielākais lietojums.
Vēl viena nozīme
Bet ir arī veca baznīca, kurai jau aizmirsta nozīme: aborts, priekšlaicīgs bērniņš. Šis vārds ir aizgūts no vecās slāvu valodas. Krievu pieminekļos tas tiek minēts no 14. gadsimta nozīmē “noraidīts”. Tā izcelsme nav precīzi noteikta. Pastāv viedoklis, ka tas ir izsekošanas dokuments no grieķu "aborta". Bet daži pētnieki uzskata, ka ir ticamāk, ka lietvārds "briesmonis" ir parādā savu izcelsmi darbības vārdam "spew". Šis vārds veidoja arī citus lietvārdus - “izvirdums” (tā paša vulkāna), “izraidīšana” vai “izmešana” (vulkāna vai pelnu lava).
Pirmsrevolūcijas Krievijā
To var attiecināt arī uz tiem, kas pirmsrevolūcijas Krievijā tika izmantoti “izverzhenets”, “izverzhenik” - personai, kurai ir atņemts īpašums, rangs, cieņa vai tronis, ir kaut kur padzīta vai izraidīta. Un arī “snīpis” - tas, kurš kādu izmet, piemēram, no troņa, izraida, izmet (kaut kāda nevajadzīga lieta).
