Fraseoloģisms "pievienojiet degvielu ugunij" ir pazīstams visiem, un visi vismaz vienu reizi mūžā izteicās šo frāzi. Izteiciena nozīme ir saprotama, taču mēs joprojām par to runājam un iedziļināmies tā semantikā.
“Pievienojiet ugunij eļļu”: nozīme
Paziņojums tiek izteikts ar jebkādām darbībām, kas saasina esošo situāciju, stiprina negatīvo negatīvo noskaņu, saasina uzkarsētās sajūtas.
Un cilvēki to var izdarīt, nevis konkrēti. Tas ir netīši. Biežāk, protams, viņi to izmanto, lai sevi apliecinātu uz citu rēķina, sasniedzot savus mērķus, pārņemot galvas.
Sniedziet piemēru
Pieņemsim, ka pārdošanas nodaļas vadītājs ziņo par padotā slikti veikto darbu, un tās pašas saites kolēģis sniedz argumentus, kas kolēģi noslīcina. Šajā gadījumā viņš situāciju pasliktina ar to, ka saasinātā dialogā viņš “padodas karstumam”. Tādējādi aizejot šīs situācijas dēļ.
Pēc eļļas pievienošanas ugunij tas vairāk uzliesmēs, līdz ar to arī frazeoloģisma būtība.
Vēsturisks fakts
Izrādās, ka frazeoloģija “pievieno degvielu ugunij” sakņojas senajā Romā. Seno romiešu vēsturnieks Titus Livius savos rakstos izmantoja šo izteicienu. Dzejnieks Horacijs to izmantoja arī savos darbos. Angļu valodas vārdnīcā ir līdzīga frāze "pievienot degvielu ugunij". Izteiciens pastāv jau vairāk nekā divus tūkstošus gadu, tāpēc vienā vai otrā interpretācijā to var atrast dažādās valodās.
Tādējādi ir skaidrs, ka šo frazeoloģisko pagriezienu savos darbos izmantoja senie slavenie dzejnieki un rakstnieki, vēsturnieki. Frāze spēj izrotāt literāro zilbi un dot runai māksliniecisku izteiksmi. Izmantots tēlaini.
