Asas izteicieni un vārdiski pagriezieni, kas spēj precīzāk izteikt emocionālo stāvokli nekā parasti, dažādos veidos ietilpst mūsu vārdu krājumā. Daži vārdi un frāzes bija izplatīti amatnieku vidū, citu parādīšanās ir saistīta ar noteiktu notikumu. Un ir izteicieni, kas aizgūti no svešvalodām. Šis vārds pieder šai kategorijai, par kuru tiks runāts šajā rakstā.
Kas ir perdimonoklis?
Tāpat kā vairums citu vispāratzītu izteicienu, tas nonāca pie mums saīsinātā versijā. Laika gaitā krievu valodā franču valodas vārds "perdimonocle", kura nozīmi mēs apsvērsim vēlāk, mainīja tā sākotnējo formu. Sākotnēji frāze izklausījās kā "pilns perdumonokl". Tas tika izmantots kaut kā galīgās pabeigšanas kontekstā. Citiem vārdiem sakot - visa beigas! Tiešs izteiciena "perdu monocle" tulkojums izklausās kā "zaudēts monokss". No pirmā acu uzmetiena šķiet, ka šīm divām nozīmēm nav savstarpējas saistības. Bet tas tā nav. Astoņpadsmitajā gadsimtā Krievijā monokļa nēsāšana tika uzskatīta par īpašu šiku, kaut ko līdzīgu mākslai. Un zaudēt šo piederumu uzskatīja par briesmīgu apmulsumu.
Izteiksmes izskata alternatīva versija
Kopumā par to, kas ir perdimonoklis, ir vairākas versijas. Viens no tiem ir vispopulārākais (un visuzticamākais) - tā sauktais teatralizētais. Mēs runājam par vienas skatuves tehniku, kas tika izmantota ļoti bieži un kļuva par sava veida zīmogu. Lai saprastu būtību, jums uz brīdi ir jāiedomājas, kā īsts džentlmenis nēsā monokli. Vēl labāk, izmēģiniet to pats. Sejas muskuļi ir saspringti, un acs nedaudz saraujas. Un iedomājieties, ka esat dzirdējis kaut ko pārsteidzošu vai briesmīgu. Šādā situācijā kontrolēt sejas izteiksmes nav viegli: uzacis paceļas, muskuļi atslābst, un, protams, monoklis nokrīt. Izrādās noslēpumaina perdimonokl. Pirmie, kas izmantoja šādu paņēmienu, teātra eksperti nezina.
