Protams, jūs bieži esat dzirdējuši vai lasījuši eifonisko vārdu "fiasko". Un nesen Runetā ap viņu apgriezās pat mazs hype. Uz šī viļņa mēs analizēsim, ko nozīmē fiasko. Kā šis vārds tiek asociēts ar dažādām populārām mēmām - humoristiskiem attēliem ar atpazīstamiem vīrusu fotogrāfiju, video un noteikta teksta varoņiem.
Nozīme un sinonīmi
Ko nozīmē vārds "fiasko" (akcents uz "a")? Šis neizskaidrojamais lietvārds tiek interpretēts šādi:
- neveiksme;
- cerību sabrukums;
- pilnīga neveiksme;
- lielas nepatikšanas.
Sākotnēji to izmantoja kā neveiksmes sinonīmu teātra mākslā. Vārds "fiasko" sauca aktiera, režisora neveiksmi jebkurā lugā kopumā.
Vārdu var aizstāt (atkarībā no konteksta) ar šādiem sinonīmiem:
- avārija
- neveiksme;
- neveiksme;
- neveiksme;
- zaudējums;
- aizsprostojums;
- traucējumi.
Vārda izcelsme
Mēs izdomājām, ko nozīmē fiasko. Apskatīsim vārda izcelsmi:
- Krievu valoda nāca no itāļu valodas. Fiasko tulko kā "pudeli"! Kāds ir savienojums? Vārds ir daļa no garā izteiciena tālu fiasko. To var tulkot šādi: "neizdoties", "neizdoties liela kļūme". Viss nāk no neveiksmīgā slavenās Boloņas arlekīnes uzstāšanās. Viņš iepazīstināja sabiedrību ar bufetes veidu, izmantojot kolbu, pudeli. Skatītājiem tik ļoti nepatika numurs, un nabaga līdzcilvēks cieta tik drupinošu neveiksmi, ka izteiciens kļuva par sadzīves vārdu, starptautisku un sasniedza pat mūsu dienas.
- Itāļu vārds nāk no latīņu valodas - flasco.
- Senaka forma ir pragermana vārds flahsko, flahskon.
- Avots tiek uzskatīts par indoeiropiešu pleku. Starp citu, no viņa nāca arī vecais krievu vārds “aust”.
