Cilvēki informāciju pieņem atšķirīgi. Daži no tiem ir vieglāk saprotami caur ausīm, savukārt citiem ir nepieciešams vizuāls atbalsts. Bet, neskatoties uz to, ja cilvēku grupai tiek pateikts kaut kas interesants, viņi klausīsies ar prieku, aizturot elpu. Šīs frazeoloģijas nozīme tiks analizēta rakstā.
Izcelsme
Tāpat kā visas tautas gudrības, arī frazeoloģiskā vienība, kas “aiztur elpu”, kuras nozīmi mēs aplūkosim turpmāk, sakņojas senatnē. Krievijā tika izgudrots daudz gudrības, ko cilvēki analfabētisma dēļ nevarēja rakstīt. Tieši tāpēc līdz ar daiļliteratūras parādīšanos un izplatīšanu frazoloģiskās vienības ir kļuvušas biežas. Izteicienu “aizturot elpu” varam novērot tādos krievu klasiķu darbos kā I. Bunins, M. Prišvins, V. Sukhomlinskis.
Vērtība
Laiks pagāja, un paziņojuma jēga mainījās. Mūsdienās frazeoloģijas jēdzienu “elpas aizturēšana” vienā vārdā var aprakstīt šādi: uzmanīgi. Bet tas nav precīzs sinonīms. Fraseologisms tiešām ir daudzšķautņains. To var izmantot gan priecīgu jūtu izteikšanai, gan baiļu aprakstam. Vispirms apsveriet pirmo pozitīvo variantu. Tajā jēgu “aizturēt elpu” var aprakstīt kā “uzmanīgi klausīties, ar iedvesmu, nepārtraucot”.
Tātad bērni klausās pasakas, kuras vecāki viņiem lasīja naktī. Iemīlējusies meitene elpas vilcienā klausīsies sava jaunekļa vārsmas.
Bet frazeoloģismam ir cits konteksts. Turot elpu, jūs varat sagaidīt nepatikšanas. Piemēram, gandrīz visās šausmu filmās galvenie varoņi uzkāpj pagrabā vai bēniņos. Tur viņi sēž ar pūtamu elpu, lai nelietis viņus neatrastu.
