Slengu jēdzienu un izteicienu milzīgā bagātība var maldināt pat diezgan izglītotu cilvēku. Piemēram, profursetka - kas tas ir?
Ja mēs apsveram terminu kontekstā, kļūst skaidrs, ka šāds vārds parasti mēģina aizskart vai aizvainot meiteni, neizmantojot neķītru vārdu krājumu. Kāda tam jēga un kā reaģēt? Mēģināsim to izdomāt.
Vārda nozīme
Pirmajos mēģinājumos noskaidrot, ko nozīmē “profursetka”, tiek parādīts garš terminu saraksts, kas definē samaitātu sievieti. Cik patiess tas ir? Daži uzskata, ka tas ir vārda “prostitūta” sinonīms. Pastāv arī viedoklis, ka mēs runājam par vagabondu. Šajā gadījumā mums nav darīšana ar absolūtu maldiem, bet ar savdabīgu paradoksu.
Patiesībā profursetka ir vieglprātīga meitene ar virspusējām interesēm un savdabīgu attieksmi pret dzīvi. Turklāt viņa vienlaikus var būt vai nu prostitūta, vai vagabonda. Tas var izrādīties atkarīgais vai vadīt sociāli neapstiprinātu dzīvesveidu.
Šajā gadījumā frāze “viegli tikumīga meitene” parādās plašākā nozīmē nekā banāla tirdzniecība uz savu ķermeni. Izrādās, ja kāda kundze izvēlas ballītes un brīvdienas, tā vietā, lai ikdienā cienītu rūpes, viņu jau var saukt par profesionālu dāmu.
Turklāt viltība un mākslinieciskums šeit nav izdarāms. Galu galā ir daudz jautrāk, ja kāds no kungiem nodrošina nemitīgus dzīves svētkus.
Kur radās vārds "profursetka"?
Ir vairākas šīs koncepcijas parādīšanās versijas. Visizcilākā ir atsauce uz franču valodu. Tiek apgalvots, ka vārds profurset nozīmē "ierobežošana".
Ir arī atsauce uz latīņu valodu. Diskusijā tiek citēta frāze pro fors - burtiski “spēkam”, it kā pretrunīgā prestiža dēļ.
Faktiski tas viss ir kļūda. Tomēr ir franču valodas vārds force - spēks, spēks, pārākums, intensitāte. Krievu valodā “spēks” biežāk nozīmē acīmredzamu bagātību, augstprātību, putekļošanu acīs. Visticamāk, profursetka ir meitene, kurai patīk dot jāšanās.
Daži eksperti mēģina izskaidrot šī termina izskatu, izvēloties līdzskaņu vārdus: "kašķis", "līst" un pat "prosphora", kaut arī baznīcas maizes izstrādājumam nav nekā kopīga ar to.
Zagļu žargonā
Tā saucamais “argo”, dens un vārtu valoda, dāsni apgādā mūsu vārdu krājumu ar dažiem jauniem jēdzieniem. Cita nosaukuma izcelsmes versija ir īpaši saistīta ar ķermeņa tirdzniecību. Profursetka ir īpaša prostitūtu kategorija, kuras sauc arī par “plecu”.
Šeit izskaidrojums ir vēl sarežģītāks. Tajā parādās vārds “kravas automašīna” - smaga kravas automašīna ar garu, pārklātu piekabi. Autopārvadātāji noslēdz ar “plecu” sava veida līgumu, kas ietver ne tikai intīmo pakalpojumu pārdošanu par materiālo atlīdzību, bet arī kopīgu atpūtu. Tātad, “nakts tauriņi” palīdz nepiepildīt vadītāju pie stūres. Tomēr ir vērts uzskatīt, ka vārds "profursetka" parādījās pat pirms vagoni sāka braukt pa ceļiem.
Interesanti, ka vārds "profur" tiek izmantots tikai kā viltīgs, negodīgs vai pat krāpnieks. To var izrunāt ar apbrīnu, kā arī ar tiešu ļaunprātību un nosodījumu. Tas lielā mērā ir atkarīgs no konteksta.
