Vecākā paaudze, kas audzināta par marksisma-ļeņinisma klasikas darbiem, labi pārzina frazeoloģisma “vīģes lapa” nozīmi. Tās nozīme ir apdomīga, prātīga patieso apstākļu un nodomu maskēšana. Pasaules proletariāta vadītājs atkārtoti ir raksturojis liberāļu nostāju un pret viņu naidīgo buržuāziju, izmantojot šo nokožojošo izteicienu.
Frāzeoloģijas “vīģes lapa” nozīme ir piemērota ne tikai politiskai retorikai. Izteiksme noderēs visiem, kas vēlas runu padarīt gaišāku un tēlaināku, jo īpaši tāpēc, ka šīs frāzes semantikā ir nianses. Jūs to varat izmantot gadījumā, ja kāds mēģina slēpt negodīgus nodomus patiesības aizsegā, kā arī, kad runa ir par vēlmi aizsegt aiz ekrāna, kurā pieklājība ir piedauzīga, apkaunojoša izturēšanās, dzīvesveids.
Mēs sapratīsim terminoloģiju
Fraseoloģisms ir stabila lingvistiska izpausme, ar kuras piedalīšanos runa iegūst īpašu izteiksmīgumu. Frāzi sauc par stabilu, jo pašas leksēmas neatspoguļo frazeoloģijas nozīmi. Vīģes lapa nav izņēmums. Tomēr, lai saprastu, kā izteiksme pārvērtās par ietilpīgu runas revolūciju, tomēr ir jānoskaidro, kā botānika kalpoja valodniecībai.
Kas ir vīģu lapa un kā tā nokļuva runas figūrā
No zinātniskā viedokļa tas ir vīģes auga orgāna nosaukums (citi nosaukumi ir vīģes, vīģes). Šī dienvidu koka lielās cirsts lapas sasniedz 25 cm garumu. Viņi kļuva slaveni ar to, ka Ēdenē viņi kļuva par pirmo cilvēku rases senču - Ievas un Ādama - drēbēm. Saskaņā ar Bībeles leģendu, pirmie cilvēki no vīģes koka lapām sevi "apjoza" pēc tam, kad viņi pakļāvās kārdinājumam pakļauties velnam, kurš pārvērtās par čūsku. Kritums lika Ādamam un Ievai kaunēties par savu kailumu un ātri to aptvēra. Kā redzat, frazeoloģisma “vīģes lapa” nozīme ir cieši saistīta ar šo stāstu. Izteiciens no jauna interpretē notikumu, paaugstinot to par metaforu.
Neviena cita nav atrasta?
Kāpēc pāris no Ēdenes izmantoja lapas no vīģes koka, nevis no kāda cita? Tam ir iemesli. Ieva, čūskas mācīta, no vīģes koka novāca sev un Ādamam augļus, tāpēc bija loģiski izmantot tās lapas. Varbūt tie bija lielākie un skaistākie Paradīzē un vislabāk piemēroti apģērbam. Ir arī cita versija, kāpēc šīs īpašās skrejlapas parādās Bībelē. Māksliniece Amy Marsh piedāvā teoriju, ka organiskie vīģu audi satur īpašu fermentu, kas izraisa spēcīgu ādas kairinājumu. Izrādās, ka vīģes lapas sev uzlikšana ir kā sodīšana, kas neļaus uz brīdi aizmirst par izdarīto grēku.
