Stas pilns vārds ir Staņislavs. Šim poļu segvārdam tomēr ir slāvu izcelsme. To veidoja, apvienojot divus vārdus: "nometne" - lai kļūtu un "slava" - slava, slava. Tāpēc tulkojumam ir vairākas variācijas: "nodibināt slavu", "kļūt krāšņs". Šis nosaukums bija visuresošs Polijā, bet laika gaitā tas kļuva moderns Krievijā, Ukrainā un Baltkrievijā.
Tā kā Stas pilns vārds ir Staņislavs, šī segvārda sievišķā forma sākotnēji tika veidota, pievienojoties vīrišķīgajam sieviešu dzimuma beigu vārdam. Rezultāts ir Staņislavs!
Vai Stasya Nastya? Bet kāpēc?
Kopumā vārds Stas ir atvasinājums, kas atdala no vīriešu dzimuma Stas. To parasti sauc par mazu zēnu ģimenē. Kopā ar Stasiju bērnu var saukt par Stasiku vai Stasjuška … Mūsdienās no pusaudzes meitenes vai jaunas sievietes bieži var dzirdēt, ka viņas vārds ir Stasija … Tomēr viņa vispār nav Staņislava! Viņa ir visparastākā … Nastja (Anastasija)! Kas noticis? Kur radās radniecība starp šiem nosaukumiem?
Fakts ir tāds, ka Stas pilns vārds ne vienmēr skan tā, kā norādīts iepriekš. Bieži vien viņš paliek Stas pasē (tas tiks apspriests vēlāk). Šajā gadījumā mēs varam runāt par abu vārdu tuvību. Interesanti, ka šeit tiek iesaistīts arī trešais vārds - Anastas! Paskatieties šeit: Anastasija ir sievietes forma no Anastas (visi atceras politiķi Anastas Ivanovich Mikoyan). Tomēr šis nosaukums jau sen ir novecojis un vienkāršots līdz Stas. Izrādās, ka abiem šiem segvārdiem ir viena sakne - "stas", tikai pirmajā gadījumā to papildina citas morfēmas, pārvēršoties par Anastasiju, bet otrajā tas kļūst par patstāvīgu vārdu (Stas). Pilns vārds ir vīrišķīgs, nav līdzīgs tam pašam sievišķīgajam. Bet tad to saīsinātās formas tiek uzskatītas par savstarpēji saistītām. Fakts ir tāds, ka, pamatojoties uz diviem galvenajiem saknes "stas" burtiem - "c" un "t", ir noteikts pun: Anastasija = Stas. Šis fakts tika ieviests jaunās vārdu tendencēs, proti, vārda Nastya vienkāršošanā līdz Stas.
Daži avoti apgalvo, ka šis "jauninājums" notika krievu dziedātājas Anastasijas Zadorožnajas dēļ. Tieši viņa bija viena no pirmajām, kas uzņēma savu skatuves vārdu “Stasya”. Un tad, kā saka, iesim … Šodien katra otrā meitene, vārdā Nastja, dod priekšroku atbildēt Stasijai … Tā ir tāda "aritmētika", draugi!
Vai Staņislavs Stas vai Glory?
Šo problēmu var aplūkot divējādi. Patiesībā tas ir paradokss. Paskaties šeit: neatkarīgajā īsā nosaukumā Slāvs vairumā gadījumu tiek novērota viena vai otra pilna forma: Vjačeslavs, Jaroslavs, Svjatoslavs, Rostislavs, Borislavs, Mstislavs, Dobroslavs, Vladislavs un pat … Staņislavs!
Bet tas nenozīmē, ka visas iepriekšminētās vārdu formas obligāti tiks reducētas uz Glory!
No kurienes radās šī pretruna? Šeit viss ir relatīvi, draugi. No izcelsmes likumu un vārdu kombinācijas viedokļa katram iepriekšminētajam pilnam veidlapam ir savs saīsinājums, piemēram, Jaroslavs ir Jariks, un Svjatoslavs ir Svjatiks, Vladislavs ir Vlads, bet Rostislavs ir Rostiks. Cita lieta, kad mazuļa vecāki, neņemot vērā nekādus noteikumus un principus, jau no paša sākuma var vienoties un vienoties par viņa vārda īso formu - Gods. Šajā gadījumā viņi dzimšanas apliecībā ievada, piemēram, Vladislavu, bet saīsina to kā Glory. Tas pats ir ar Staņislavu … Pēc tam tieši šī “neizteiktā” īsā forma kļūst par dominējošo.
Starp citu, Stas pilns vārds tā paša iemesla dēļ var sakrist ar īso: laimīgs tētis dodas uz dzimtsarakstu biroju un dokumentos raksta Stas, nevis Staņislavu. Kad bērns sasniedz 14 gadu vecumu, viņš saņem pasi, teiksim, Stasa Sergejeviča, nevis Staņislava Sergejeviča vārdā. Un vēl viena lieta: kopā ar Stasias vārds Slava iegūst popularitāti tāda paša nosaukuma sieviešu variācijās! Atceries dziedātāju Glory?
