Krievu valoda ir īsts noslēpums pat tās dzimtā valoda. Galu galā patiesībā ne visi vārdi mums ir pazīstami, un pat ja tie ir pazīstami, tie ne vienmēr ir pilnībā saprotami. Piemēram, kurš ir balamuts? Mēs neskaidri apzināmies, ka to var saukt par personu, kuras uzvedībai raksturīgs temperaments, iracionalitāte un pat agresija.
Šis īsais raksts runās par šī izteiciena nozīmi.
Nedaudz par šī vārda moderno nozīmi
Ja mēs pievēršamies skaidrojošām vārdnīcām, mēs no tām uzzinām, ka cilvēku parasti sauc par balamutu, kurš apkārtējo cilvēku vidū rada arvien lielākas bažas.
Turklāt šī vārda leksiskais nozīmju diapazons ir ārkārtīgi plašs. Šis izteiciens nozīmē pļāpāšanas lodziņu, kas šajā gadījumā nav spējīgs, maldinātājs, melis, satraucējs, dažādu piedzīvojumu projektu iniciators utt.
Tādējādi mēs redzam, ka mūsdienu krievu valodā šo izteicienu lieto ar plašu leksisko nozīmju "fanu".
Izteiciena "balamouth" etimoloģija
Pārsteidzošākais ir tas, ka šis vārds ir patiesi sens. Pēc daudzu autoritatīvu filologu domām, tas atgriežas pie izteiciena "babbie", tas ir, pārāk daudz sarunu. Šī vārda analogi ir sastopami visās indoeiropiešu valodās.
Bet slāvu valodās šī sakne jau tiek uzskatīta par “bumbiņas” sakni, tātad “balak” (“runā”). Saistīta sakne ir atrodama gan rietumu slāvu valodās, piemēram, poļu, gan dienvidslāvu, piemēram, bulgāru.
Tāpēc filologi uzskata, ka vārds “balamut” ir sarežģīts, un tam ir divas saknes: “bumba” un “mut” (“balaks” un “maisa”).
Tāpēc mēs atradām atbildi uz jautājumu, kurš ir balamuts: vai persona ir pozitīva vai negatīva? Protams, mums ir raksturs ar negatīvu uzvedības līniju.
Tādējādi mēs varējām noteikt, ka šis izteiciens apzīmē cilvēku, kurš mulsina apkārtējos ar absolūti liekām, nevajadzīgām sarunām.
