Cita starpā ir diezgan viegli atpazīt gruzīnu uzvārdus. Tās izceļas ar raksturīgu strukturēšanu un, protams, slavenām beigām. Uzvārdi tiek veidoti, apvienojot divas daļas: sakni un galotni (piedēkli). Piemēram, cilvēks, kurš labi pārzina šo tēmu, varēs viegli noteikt, kurā apgabalā daži gruzīnu vārdi ir izplatīti.
Izcelsme
Valsts vēsturei ir vairākas tūkstošgades. Senatnē tam nebija nosaukuma, un Gruzija tika sadalīta 2 reģionos: Kolčis (rietumu) un Ibērija (austrumu). Pēdējie vairāk sadarbojās ar kaimiņiem - Irānu un Sīriju - un praktiski nesazinājās ar Grieķiju. Ja Gruzija V gadsimtā pieņēma kristietību, tad līdz XIII viņi sāka runāt par to kā spēcīgu valsti ar uzticamām saiknēm ar Eiropas kontinentu un Austrumiem.
Valsts vēsture ir piesātināta ar cīņu par suverenitāti, taču, neskatoties uz grūtībām, cilvēki spēja izveidot savu kultūru un paražas.
Ir vispārpieņemts, ka īstajiem gruzīnu uzvārdiem jābeidzas ar "-ze", un tie nāk no vecāku lietas. Bet personu ar uzvārdu, kas beidzas ar "-shvili" (tulkojumā no gruzīnu valodas nozīmē "dēls"), attiecināja uz to cilvēku sarakstu, kuriem nebija kartveļu saknes.
Ja sarunu biedra sugas vārds beidzās ar “-ani”, cilvēki zināja, ka viņu priekšā ir kādas dižciltīgas ģimenes pārstāvis. Starp citu, armēņiem ir uzvārdi ar līdzīgu piedēkli, tas izklausās tikai kā “-uni”.
Gruzīnu (vīrišķīgajiem) uzvārdiem, kas beidzas ar “-ua” un “-ia”, ir mingreliešu saknes. Šādu sufiksu ir daudz, bet tagad tos reti izmanto.
Tautas uzvārdu saraksts pa reģioniem
Sakiet, kas jums patīk, bet tomēr Gruzijā uzvārdi, kas beidzas ar “-švili” un “-ze”, tiek uzskatīti par visizplatītākajiem. Turklāt pēdējā piedēklis ir visizplatītākais. Bieži vien cilvēkus ar uzvārdu, kas beidzas ar -ze, var atrast Imereti, Gurijā un Adžārijā. Bet austrumu reģionā to praktiski nav.
Pašlaik uzvārdi uz "-ze" tiek attiecināti uz vecajiem ciltsrakstiem, attiecīgi uz "-shvili" - uz moderniem vai jauniem. Pēdējais (piedēklis tulkojumā nozīmē arī “dzimis”) ir plaši izplatīts Kakheti un Kartli (valsts austrumu reģionos).
Dažu uzvārdu nozīme
Īpaša sugasvārdu grupa ir tie, kuriem ir šādi galotnes:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- ēda.
Piemēram, Rustaveli, Tsereteli. Arī Gruzijā visbiežāk sastopamo uzvārdu sarakstā ir Hvarbeti, Chinati un Jimiti.
Citu grupu veido uzvārdi, kas beidzas ar "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Tiek uzskatīts, ka viņu saknes pieder slavenajiem Migela valdniekiem.
Retāk sastopami uzvārdi, kas beidzas ar:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- jaa.
Starp citu, daudzi no viņiem ir slaveni, zvaigžņu: Okudzhava, Danelia utt.
Rets piemērs ir piedēklis "-nti" ar Chan vai Svan izcelsmi. Piemēram, Glonti. Tajos ietilpst uzvārdi, kas satur līdzdalības prefiksu "me-" un profesijas vārdu.
Tulkojumā no persiešu valodas nodivan nozīmē "padoms", bet Mdivani nozīmē "lietvedis", "Mebuke" nozīmē "bugler", bet Menabde nozīmē "padarīt burkas". Uzvārds Amilahvari izraisa vislielāko interesi. Tā kā tam ir persiešu izcelsme, tas nav fiksēts veidojums.
Ēka
Gruzīnu uzvārdi tiek būvēti saskaņā ar noteiktiem noteikumiem. Jaundzimušā bērna kristīšanas laikā viņam parasti tiek dots vārds. Lielākā daļa vārdu sākas ar to, un tam vēlāk pievieno vēlamo piedēkli. Piemēram, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili vai Davitashvili. Var minēt lielu skaitu šādu piemēru.
Bet ir arī uzvārdi, kas iegūti no musulmaņu (bieži persiešu) vārdiem. Piemēram, mēs pētām uzvārda Dzhaparidze saknes. Viņa nāca no vispārpieņemtā musulmaņu vārda Jafar. Tulkojumā no persiešu valodas dzapars - “pastnieks”.
Diezgan bieži gruzīnu uzvārdi tiek piesaistīti noteiktai vietai. Patiešām, bieži viņu pirmie pārvadātāji kļuva par prinču ģimenes avotu. Tsereteli ir tie. Šis uzvārds cēlies no ciema nosaukuma un tāda paša nosaukuma pils Tsereti, kas atrodas Zemo ziemeļu reģionā.
Dažu gruzīnu uzvārdu rusifikācija
Neskatoties uz garo un neparasto burtu un skaņu kombināciju, gruzīnu uzvārdi, kas iekļuva krievu valodniecībā (īpaši onomastika), nekropļoja. Bet, kā rāda prakse, dažreiz, kaut arī ļoti reti, ir gadījumi, kad notika rusifikācija: Muskhelishvili pārvērtās Muskheli.
Dažiem uzvārdiem ir piedēkļi, kas nav raksturīgi Gruzijai: -ev, -ov un -v. Piemēram, Panulidzevs vai Sulakadzevs.
Arī dažu "shvili" uzvārdu rusifikācijas laikā bieži notiek reducēšana. Tādējādi Avalishvili pārvēršas par Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov utt. Ir arī daudzas citas iespējas, kuras mēs izmantojām krievu valodai.
Gruzīnu uzvārdu noraidīšana
Slīpums vai ne-slīpums ir atkarīgs no tā, kādā formā tas tiek aizdots. Piemēram, uzvārds, kas beidzas ar -iya, tiek noraidīts, bet -ia nav.
Bet šodien nav stingru ietvaru attiecībā uz uzvārdu deklamēšanu. Lai gan ir 3 noteikumi, kas padara noraidīšanu neiespējamu:
- Vīriešu forma ir līdzīga mātītei.
- Uzvārds beidzas ar neuzsvērtiem patskaņiem (-iem).
- Ir piedēkļi -ia, -i.
Tikai šajos trīs gadījumos ne vīrieša, ne sievietes uzvārdu nepakļauj. Piemēri: Garsija, Heredija.
Jāatzīmē arī, ka nav vēlams uzvārdus slīpēt ar galotni -i. Pieņemsim, ka ir kāda persona Georgijs Gurtsky, kurš saņēma dokumentu, kurā teikts: "izsniegts pilsonim Georgijs Gurtsky". Tādējādi izrādās, ka personas uzvārds ir Gurtskaya, kas nav gluži tipiska Gruzijai, un vārds zaudē krāsu.
Tādējādi valodnieki neiesaka atteikties no gruzīnu uzvārdiem un iesaka pareizi rakstīt galotnes. Bieži ir gadījumi, kad, aizpildot dokumentus, beigās mainījās burti. Piemēram, Gulijas vietā rakstīja Gulija, un šim uzvārdam nav nekā kopīga ar Gruziju.
Uzvārdu popularitāte skaitļos
Zemāk esošajā tabulā parādīti visbiežāk sastopamie gruzīnu uzvārdu galotnes. Apsveriet tos sīkāk un uzziniet, kuros reģionos tie visbiežāk atrodami.
| Beidzas | Cilvēku skaits ar līdzīgiem uzvārdiem (statistika par 1997. gadu) | Izplatības zona |
| Džo | 1649222 | Adžārija, Imereti, Gurija, Kartli, Rača-Lechkhumi |
| -švili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -es | 494224 | Austrumdžordžija |
| -ava | 200642 | Austrumdžordžija |
| -iani | 129204 | Rietumu Gruzija (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Apgabali: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Notiek austrumu augstienēs |
| ēda | 55017 | Imereti, Gurija |
| -ū | 23763 | Tas ir sastopams augstkalnu austrumos (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, liemeņi un Pshavs) |
| -shi | 7263 | Adžāra, Gūrija |
| -skiri | 2375. lpp | Austrumdžordžija |
| Čkori | 1831. gads | Austrumdžordžija |
| qua | 1023. gads | Austrumdžordžija |
