"Kas pie velna nejoko?" - viņi tā saka, kad nav pārliecināti par uzņēmuma panākumiem, bet tajā pašā laikā cer uz brīnumu. Šodien mēs aplūkojam episkās frazeoloģijas nozīmi, tās sinonīmus un arī to, kāpēc velns, nevis Dievs, nodarbojas ar brīnumiem.
Vērtība
Neviens neapgalvos, ka dzīve ir maināma, un tā ir tā galvenā priekšrocība. Piemēram, cilvēks bija nabadzīgs, kļuva bagāts vai, gluži pretēji, pēkšņi kļuva nabadzīgs un atkal sāka vērtēt naudu. Dzīve ir diezgan drausmīga lieta, taču aizraujoša. Piemēram, cilvēkam ir garlaicīgi, un pēkšņi viņam rodas steidzama problēma, kas nekavējoties jārisina, un nav laika ilgoties pēc pasaules kultūras. Visi šie notikumi tiek savākti zem viņa spārna, sakot "kas pie velna, nejoko."
Neviens nezina, kas vēl priekšā, bet gan sliktās, gan labās nozīmes var iegūt no nezināmā. Kamēr nav galīgās atbildes, kaut kas ir iespējams. Tāpēc ir vērts mēģināt, iet uz priekšu, iekarot virsotnes. Citiem vārdiem sakot, frazeoloģisms ir diezgan dzīvību apliecinošs. Kopumā frāze “varbūt” ir labāka par teikumu “nekad”.
Teiciena pilna versija
Ir ļoti interesants jautājums: kāpēc dēmons saka brīnumus sakot “kas pie velna nejoko”? Galu galā varētu šķist, ka debess birojam vajadzētu pārvaldīt brīnumu, bet šajā gadījumā iznāk slīdēšana. Var pieņemt, ka, piemēram, Dievs neiesaistās tik sīkās cilvēku lietās un uztic šo līniju velnam, lai viņš pats tam netērētu laiku. Galu galā nav zināms, ar ko Visvarenais vismaz pašreiz ir aizņemts. Bet viss izrādās vienkāršāks. Un pilna versija mūs par to pārliecinās. "Ko velns nejoko, kamēr Dievs guļ." Kauns, ka nevar noteikt frazeoloģisma parādīšanās laiku.
Velns teicienā izrādās netipisks: kaut kādu iemeslu dēļ tas palīdz cilvēkiem, kad Dievs to neredz. Varbūt viss ir tas, ka viņa abpusējā palīdzība vienmēr ir tur: daži cilvēki saņem to, ko viņi gribēja, bet citi cieš. Piemēram, kāds lūdz palīdzību un dod naudu, bet tajā pašā laikā cilvēks droši zina, ka parādu neatmaksās. Attiecīgi velns veiks šādu darbu, jo tā vai citādi tas palielinās ciešanas pasaulē. Vai varbūt velns ir Robins Huds, kurš piekopj klases pieeju: nabadzīgajiem ir jāpalīdz, un bagātajiem ir jācieš. Viena teorija ir labāka par otru, es pat nevēlos apstāties, bet ir pienācis laiks pāriet uz vārdiem un frāzēm, kas var aizstāt frazeoloģismu “kāpēc ellē nejoko”.
Semantiskie sinonīmi
Protams, aizstājot runas revolūciju, mēs kaut ko neatgriezeniski zaudēsim. Bet dažreiz to pieprasa visvarenais konteksts un patiešām arī tautas pasakas - tas ir lieliski, bet ne vienmēr ir nevietā. Tāpēc noder sinonīmu saraksts. Šeit tas ir:
- viss var būt;
- viss notiek;
- reizi gadā, un nūja nošauj;
- viss ir iespējams;
- nekas nav neiespējams;
- neticami, bet tas var notikt.
Pietiek, iespējams. Daži izteicieni ir nedaudz neveikli. Ja lasītājs var mūs pārspēt ar asprātību, tad mēs viņam labprāt piešķirsim plaukstas primātu šajā sarežģītajā jautājumā. Bet mēs gaidām izklaidējošu piemēru.
