Mūsdienās zonovye frāzes bieži dzirdamas visur: jauniešu vidū viņiem nav nekā kopīga ar noziedzīgo pasauli, sākot no jauno māšu un vecu cilvēku lūpām, kā arī no pusaudžiem un pat maziem bērniem.
Kāpēc zagļu žargons šodien ir tik populārs?
Iemesls, kāpēc zonovye frāzes mūsdienās ir tik pieprasītas, ir cietuma dzīves romantizēšana. Paldies par to jums ir nepieciešami zagļi šansoni, filmas un grāmatas, kas parāda skaistas un spēcīgas personības, kas pieder pie kriminālās vides. Tieši fantastikas un kinematogrāfijas darbos plaukst dzīves reālisms brīvības atņemšanas vietās vai pēc atbrīvošanas. Tāpēc zonovye frāzes iekļaujas darbā diezgan organiski.
Kāpēc jaunieši runā lieto žargonu?
Ir vairāki iemesli tam, ka jaunieši runā aktīvi izmanto zonālās frāzes.
- Jaunības nihilisms, kas pretojas “pareizajai runai”, liek pusaudžiem runāt tādā veidā, kas kaitina pieaugušos.
- Vēlme likties spēcīgāka, nekā patiesībā ir, “vēsāka” par vienaudžiem, liek mums “vadīt matu žāvētāju”, nevis vispārpieņemto un saprotamo runu.
- Apzināta rupjība uzvedībā un, protams, sarunās ir veids, kā no ziņkārīgo acīm paslēpt savu jaunības kautrību un pašpārliecinātību. Piemēram, ar zagļu frāzi “Jūs atbildēsit par bazāru!” jauneklis brīdina, ka viņam nevajadzētu melot, pretējā gadījumā melis tiks bargi sodīts. Visticamāk, ka puisis melu dēļ neko nevar izdarīt. Bet pati frāze it kā paaugstina to virs tā, kurai tā ir adresēta.
- Īpašs aizsardzības mehānisms pret nepatīkamām dzīves situācijām ir vispārpieņemtu vārdu aizstāšana ar žargonu. Piemēram, ja frāzes “aizturēto vieta policijas iecirknī” vietā tiek izmantots smieklīgs žargons “pērtiķis”, tas daļēji novērš notiekošā traģēdiju, novērš uzmanību no skarbās realitātes. Apvainojums “redīsam” (sliktam cilvēkam) kaut kā neizklausās aizvainojoši, bet pat zināmā mērā ironiski. Tas ir daudz jaukāk nekā salīdzinājums ar dažiem dzīvniekiem vai pat ar atkritumiem.
Par to, no kurienes nākusi cietuma leksika
Zagļu videi bija nepieciešama “kodēta” valoda. Galu galā ne vienmēr bija iespējams konfidenciāli pārsūtīt ziņojumus. Izmantojot īpašu valodu, kuru saprot tikai iniciatori, jūs, piemēram, varat vienoties par gaidāmā nozieguma vietu un laiku, par dalībnieku skaitu un nodot dažas svarīgas detaļas.
Bet pilnīgi jauna valodas izveidošana no nulles ir diezgan rūpīgs un sarežģīts jautājums. Tāpēc deklasētie elementi tika atrasti vispieejamākajā variantā. Viņi kā savas valodas bāzi izmantoja klaiņojošu tirgotāju argo, kurus tad sauca par eehen. No šejienes nāca zagļu žargona nosaukums. Izklausās frāze "Runā zagļu valodu": "Lai strādātu pie matu žāvētāja."
Kriminālās argo vārdnīcā ir daudz vārdu no jidiša, ukraiņu, bulgāru, angļu un citām valodām.
Vai radošiem cilvēkiem ir jāapgūst zagļu žargons?
Protams, tas nemaz nav vajadzīgs. Daudzi cilvēki diezgan laimīgi nodzīvoja savu dzīvi, nezinot nevienu vārdu no kriminālās vārdnīcas. Bet šeit rakstniekiem, žurnālistiem, scenāristiem ir jāzina vismaz virspusēji daži no bieži izmantotajiem antisociālo elementu vārdnīcām. Pretējā gadījumā kā atjaunot reālistiskus ikdienas dzīves attēlus?
Uz sekundi var iedomāties šādu epizodi, kas filmēts filmā: divi puiši nolēma izvilkt magnetofonu no automašīnas. Viens no viņiem saka savam partnerim: “Jūs paliksit stāvam zem koka un pārliecināsities, ka neviens neliedz man izpildīt manu plānu. Ja kaut kas notiek, signalizējiet par briesmām! ”
Pēc tam viņš sāka īstenot plānu. Un pēkšņi pats īpašnieks atstāj ieeju! Tad tas, kurš bija atstāts skatīties, uz otru kliedz: “Biedrs zaglis, briesmas! Mums steidzami jābēg! ”
Situācija ir saprotama, taču ironija ir pasākuma iesniegšanas absurds, jo noziedznieki nekad nerunās tik ilgi un pareizi. Visticamāk, attēlam vajadzētu izskatīties šādi.
Viens no zagļiem otram saka: "Es devos uz darbu, un jūs palieciet uz līnijas!" Īss un skaidrs. Kad parādījās automašīnas īpašnieks, stāvēdams uz slidotāja, kliedza tikai vienu vārdu: “Atas!” Tas būs pietiekami, lai ziņotu par nenovēršamām briesmām.
Tiesībaizsardzības un kriminālo žargonu
Šie cilvēki bez sliktas valodas zināšanām vienkārši nav nekur. Izmeklētāji, ņemot liecinieku liecības, fiksē dzirdēto. Lai saprastu, kas tika pārrunāts līdzdalībnieku starpā, jums labi jāpārzina kriminālo elementu argo.
“Vaska saka kailajam vīrietim, ar kuru viņi sēdēja virtuvē, lai dzertu:“ Rīt mēs ejam pie ausīm. Man prātā ir viens saldais pipari. Neņemiet spalvas - mums nav vajadzīgas mitras zivis! "Treknais nevar neko izbalināt - viņš, padodoties, klauvē pie visiem … Ja mums neizdodas, jūs atbildēsit par bazāru!"
Šī runa tiek tulkota šādi: “Rīt mēs dosimies uz laupīšanu. Man prātā ir viens bagāts vīrietis. Neņemiet nažus - mums nav nepieciešams nogalināt! Man nav jāsaka resnajam, viņš ir pilnīgi sabijies, es domāju, ka viņš informē visus varasiestādes … Ja nozieguma vietā mūs pieķers ar sarkanām rokām, jūs tiksit sodīts kā aplaupītājs par plāniem! ”
Starp citu, tiesībaizsardzības iestāžu darbiniekiem obligāti ir jāizpēta žargona vārdnīca. Un filmās par "policistiem" (policistiem) un "operām" (operatīvajiem darbiniekiem) šādas epizodes bieži sastopamas.
