Pētījumiem mēs izmantojam izteicienu, ko mēs bieži lietojam runā, mēs saprotam tā nozīmi, bet diez vai kāds zina, no kurienes tas radies. Ja vien cilvēks īpaši neuzdeva šādu jautājumu vai viņš nav valodniecības jomas speciālists.
Klusie ņirgāšanās. Fraseoloģijas vērtība krievu valodā
Kad mēs vēlamies teikt par kādu, ka viņš līst, klusi kaut kur iekļūst, darbu veic lēnām, bet neatlaidīgi, runā mēs lietojam frāzi “rīkojas ar klusu skaudību”.
Visbiežāk stabilu kombināciju izmanto, ja personai tiek piešķirta negatīva īpašība, tas norāda uz viņa tieksmi uz darbībām, kas citiem ir nevēlamas. Bet, neskatoties uz to, viņš tos apņemas mierīgi, pret citu cilvēku gribu.
Par kādiem dzēlniekiem mēs runājam frazeoloģiskajās vienībās? Un kāpēc viņa klusē? Mēs centīsimies rast atbildes uz uzdotajiem jautājumiem, atsaucoties uz dažādos avotos pieejamo informāciju.
Vārda laucinieku nozīme
Krievu valodā ir vairākas vārda "ļaundari" nozīmes.
Pirmkārt, tas ir Čebakovu ģints zivju nosaukums. Vācu valodā līdzīgs vārds nozīmē karpas.
Otrkārt, franču valodā “glanders” nozīmē kapli, pickaxe - rīku zemes darbiem.
Vārda trešā nozīme nāca no itāļu valodas franču valodā, pēc tam krievu valodā. Un tas ir cieši saistīts ar otro nozīmi. Sapa sauc par tranšeju vai tranšeju. Šis vārds ir iesakņojies militārajā terminoloģijā. Un tas nekādā gadījumā nav nejaušs. Vārds ir parādā tā dzimšanu karavīriem, kuri aplenca viduslaiku pilis. Viņi bija pirmie, kas iekļuva ienaidnieka cietoksnī, izmantojot klusus skaudus.
Dažās teritorijās dziedzerus sauc par čūskām. Šī ir vārda ceturtā nozīme.
Kādu skaidrojumu izvēlēties?
No četrām ieteiktajām vārda “ļaundari” nozīmēm jums jāizvēlas tas, kas visprecīzāk atbilst stabilās kombinācijas “klusie ļaundari” nozīmei.
No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka zivs vai čūskas nosaukums ir ļoti piemērots. Galu galā viņi spēj klusi pārvietoties, vadīt dzīves veidu, kas ir paslēpts no cilvēka acīm.
Bet lingvistu veiktie pētījumi ir pierādījuši, ka izteicienam “klusie skauģi” nav nekā kopīga ar šīm nozīmēm, bet tas ir tieši saistīts ar otro un trešo.
Vēsturiskais fons
16. - 19. gadsimta militārajā praksē tuneļu, tranšeju un izrakumu ierīkošanai tika izmantota īpaša metode. To sauca par "klusiem ļaundariem". Šķērsot pāri dziedzeriem - cits nosaukums tāda paša veida inženierbūvēm. Jāsaka, ka pāri (klusajiem) skaustiem tika izmantoti Lielā Tēvijas kara laikā.
Darbi, kas veikti klusējot, ir slepeni no ienaidnieka vadīti, bez piekļuves virsmai. Darbs bija ļoti grūts, taču tā rezultāts bija cīņa, kas uzvarēja sakarā ar to, ka tunelis varēja slepeni iekļūt ienaidnieka aizmugurē vai iznīcināt tā nocietinājumus.
Pēc šaujampulvera izgudrošanas, lai noliktu bumbas zem ēku vai citu būvju pamatiem, tika izmantoti klusie lobītāji. Klusie skauģi sāka rīkoties ar īpašiem cilvēkiem, kurus sauca par sapņiem.
Papildus klusajiem ļaundariem militārie inženieri izmantoja lidojošos lielgabalus. Tranšeja rībēja virspusē, bet zem ienaidnieka aizsega. Tas tika uzstādīts iepriekš un izgatavots no zemes maisiem, mucām un citiem improvizētiem līdzekļiem.
Ja lielu skaitu karavīru izmantoja tuneļu rakšanai, tad darbs bija smags, bet ne tik nogurdinošs. Galīgo rezultātu varēja iegūt diezgan ātri.
Neliela kluso vai lidojošo skaudīgo cilvēku grupa lēnām rīkojās, vairākas reizes šķērsojot to pašu apgabalu.
Darba sarežģītības dēļ reti tika pieņemts lēmums izmantot militāros komandierus ar klusu skaudību. Tas tika izmantots tikai tajos gadījumos, kad nebija citu iespēju iznīcināt ienaidnieka pretošanos.
