Mūsdienās īpašas uzmanības centrā izteiciens “kalns dzemdēja peli” mēs uzskatām tā vēsturi, nozīmi un interpretāciju.
Izcelsme
Frazeoloģisms ir ļoti vecs, un tik daudz, ka nav iespējams atrast tā pēdas. Skaidrs ir viens - senie grieķi to izmantoja. Viņš ir pazīstams, pateicoties Ezopa darbam “Grūtnieču kalns”. Bet fabulists iemūžināja tikai grieķu sakāmvārdu, kas, acīmredzot, līdz tam laikam bija jau labi zināms.
Bet sākotnēji stāsts par frazeoloģisma izcelsmi “kalns dzemdēja peli” ir tāds. Spartā bija karalis, viņa vārds bija lielais komandieris Agesilaus. Valdnieks burtiski bija pasaules slavens. Tāpēc nav pārsteidzoši, ka tad, kad ēģiptiešiem bija grūtības, viņi mudināja lielo komandieri nākt palīgā. Atnāca karalis, un viņa armija bija milzīga un majestātiska. Ēģiptieši bija pārsteigti, bet, kad pats karalis piegāja uz priekšu, viens no novērotājiem teica: “Kalns dzemdēja peli!”
Lieta ir tāda, ka Agesilaus jau, maigi izsakoties, bija vecs, viņa fiziskā forma nebija satriecoša, turklāt viņam nepatika greznības ārējā iedarbība, tāpēc viņš bija slikti ģērbies. Šo stāstu stāstīja Plutarhs. Ir skaidrs, ka Ezops ir vecāks par Plutarhu, bet Sparta kā vēsturisks fenomens ir daudz vecāks nekā Ezops.
Vērtība
Kad stāsts ir zināms, ir viegli un patīkami runāt par tā nozīmi. Mācību objektam ir divas nozīmes:
- Tā viņi saka par cilvēkiem, kuri daudz runā, bet dara maz vai neko. Faktiski tā ir Ezopa pasakas morāle.
- Un tā viņi saka par maldinātām cerībām. Atgādināsim stāstu par Agesilausu: ēģiptieši domāja redzēt pērkoni Zevu cilvēku aizsegā vai sliktākajā gadījumā Hercules, un viņiem parādījās pensionārs, kurš nebija vislabākajā formā.
Nu, gandrīz citējot mūsu izcilo futbolistu Andreju Aršavinu, teiksim: viņu cerības ir viņu problēmas. Caram ir obligāti jāpamato cilvēku pamata cerības un jāatbalsta vara militārajā nozīmē, un tas, kā izskatās, ir desmitā lieta.
Realitātes neatbilstība cerībām zinātnē
Protams, ir nepieciešami piemēri. Iedomājieties, ka cilvēks ilgi un garlaicīgi visiem stāsta, kāds zinātnisks darbs viņam būs, kā tas šokēs zinātnieku sabiedrību, īsi sakot, jēga ir tāda, ka pēc disertācijas vai grāmatas publicēšanas pētnieks iegūs pasaules slavu. Bet, kad aizsardzība bija beigusies, izrādās, ka zinātnieks kaut kā aizstāvēja savas tiesības uz grādu un tik tikko pārvarēja barjeru. Daudzi, kas dzirdējuši šo stāstu, atcerēsies izteicienu “kalns dzemdēja peli” un viņiem būs taisnība.
Fenomens “grūtniece un dzemdības kalnā” nav iespējams bez sabiedrības
Un, kaut arī mēs mazliet augstāk teicām, ka izteicienam ir divas nozīmes, tie joprojām ir iekšēji saistīti viens ar otru. Tā kā kādam ir jārunā, un noteiktas cerības rodas arī pamatojoties uz teikto vai izdarīto. Tas ir, cilvēks, kurš spēlē cilvēku uzbudinājuma avota lomu, pats šo uztraukumu uzmundrina.
Ja mūsu zinātnieks no iepriekšminētā piemēra nevienam neko neteica par savu disertāciju, bet vienkārši klusi un mierīgi aizstāvēja sevi, tad neviens viņam neteiks ne vārda. Kā mēs atceramies, tieši troksnis Ezopa fabulā piesaistīja skatītājus, un, ja trokšņa nebūtu bijis, tik daudz liecinieku nebūtu arī steigušies.
