Dzirdot nepatīkamu prognozi, nevīžīgu domu vai kaut ko nepieņemamu, mēs bieži sakām: “Padoms savai mēlei”, bet mēs pat nedomājam par to, ko vēlamies sarunāt. Šī vēlme nepavisam nav draudzīga. Ko tas nozīmē un vai ir iespējams to pateikt? Rakstā tiks apskatīta šīs frazeoloģiskās vienības nozīme, izcelsme un lietojums mūsdienu runā.
Kas ir pip?
Tipun ir putnu mēles galiņa sacietēšana, kas tai palīdz grauzt graudus. Tās augšana ir slimība.
Cietos pūtītes, čūlas cilvēka mēlē, pēc analoģijas ar putnu izaugumiem, sauc arī par kauliņiem.
Saskaņā ar māņticīgajiem priekšstatiem kauliņi parādās pie maldītājiem un meliem vai tiem, kuri ir aizvainojuši verbāli nevainīgu cilvēku.
Vārda "tipun" izcelsme
Fesmers Makss Frīdrihs (krievu valodas vācu valodnieks) ierosināja, ka nosaukums "tipun" cēlies no slimības nosaukuma vācu valodā "kauliņi". Miklosic France (slovēņu un austriešu valodnieks) salīdzināja vārdu ar ukraiņu “pipip” un bulgāru “pipka”, kas nozīmē “sasist”.
Ir arī cita vārda izcelsmes versija - no darbības vārda "type", kas nozīmē "pinch" vai "peck".
Kopš 16. gadsimta, čūlas cilvēku valodā, ko uzskatīja par maldināšanas vai apmelošanas pazīmēm, krievu valodā sāka saukt par kauliņiem.
“Pip savu mēli”: frazeoloģijas nozīme
Šis izteiciens nav laba vēlēšanās. Ja cilvēks meloja, apmeloja kādu citu, izteicās nepatīkamus vārdus citai personai, tad varat viņam novēlēt: "Padoms savai mēlei." Dahla skaidrojošajā vārdnīcā šāda vēlme tiek atzīmēta kā aizskaroša (zvērinoša) izteiksme, un viņi to izmanto, reaģējot uz muļķībām, dīkstāves pļāpāšanu.
Mūsdienās tā nozīme ir nedaudz mainījusies, un tas ironiskāks attiecībā pret cilvēku, kurš ir izteicis kaut ko nelaipnu vai nepatīkamu, un tam vispār nav aizskaroša toņa.
Fraseoloģijas izmantošana daiļliteratūrā
Fraseoloģisms "Padoms jūsu mēlei" tika plaši izmantots literatūrā, piemēram:
- N. N. Nekrasova filmā "Zaļais troksnis": "Viņa pati teica, stulba, Tipunam uz mēles!";
- Vjazemskis P. A. darbā "Stacija": "Viņš būtu dzeramnauda mēlē!"
Dzīvā lielās krievu valodas vārdnīcā Dahlam V. ir vārds "noslaucīt", kas nozīmē nokļūt ar galu vai sāpi mutē.
Ir tāda interesanta grāmata “Vārdnīca Ostrovska A. N. lugām”, kurā sniegts izteiciena “pimp-mongrel” skaidrojums - šī ir noraidoša izpausme attiecībā uz kaprīzu cilvēku, kurš tāds nav.
Cilvēka tipuna cēloņi un tā simptomi
Bet patiesībā kauliņi vai glosīts ir čūlas cilvēka mēlē, kas parādās sliktas mutes dobuma higiēnas dēļ. Galvenais glosīta attīstības iemesls ir baktēriju pavairošana, kas nonāk mutē ar netīrām rokām. Papildus sliktai higiēnai glosīta cēloņi var būt mēles mikrotraumas (griezums, apdegums, injekcija), nopietnu slimību klātbūtne (tuberkuloze, stomatīts, kandidoze), vitamīnu trūkums un novājināta imunitāte.
Glosīta simptomi ir dedzinošas sāpes un mēles nejutīgums, vienlaikus var būt sāpīga rīšana un košļājama. Mēlei ir bālgans pārklājums. Ja slimība ir virspusēja, tad tiek traucēti garšas pumpuri, runāt kļūst grūti un sāpīgi, parādās palielināta siekalošanās. Sarežģītajā slimības gaitā iekaisuma process pāriet uz rīkles, kļūst sāpīgi norīt, ēst, košļāt un runāt.
Ārstēt kauliņus ir obligāti. Ja šo problēmu neuztver nopietni, slimība var attīstīties hroniskā formā, kuru ir daudz grūtāk ārstēt.
