Lielākā daļa tatāru uzvārdu ir modificēti vārdi vienam no vīriešu senčiem ģimenē. Senajos gados tas cēlies no dzimtas tēva vārda, taču 19. gadsimta sākumā šī tendence sāka mainīties, un, parādoties padomju varai, ne tikai dēli, bet arī vecākā mazbērni visiem kopīgu uzvārdu. Nākotnē tas nemainījās, un visi pēcnācēji to nēsāja. Līdzīga prakse turpinās līdz šai dienai.
Tatāru uzvārdu izglītība no profesijām
Daudzu tatāru uzvārdu (kā arī citu tautu uzvārdu) izcelsme ir saistīta ar tām profesijām, kurās bija nodarbināti viņu nesēji. Tā, piemēram, Urmančejevs - urmans (mežsargs), Bakseševs - bakshejs (lietvedis), Karaulovs - karavils (sargs), Beketovs - kabats (hana dēla audzinātājs), Tukhačevskis - tukhachi (standarta nesējs) utt. Tatāru uzvārdu izcelsme, ko mūsdienās uzskatām par krievu valodu, piemēram, “Suvorovs” (pazīstams kopš 15. gadsimta), ir diezgan interesanta.
1482. gadā kalps Gorjans Suvorovs, kurš savu vārdu ieguva no jātnieka profesijas (Suvor), tika atzīmēts ar atsaucēm uz viņu gadagrāmatās. Turpmākajos gadsimtos, kad Suvorovu klana pēcnācēji nolēma nedaudz pasvītrot sava uzvārda izcelsmi, tika izgudrota leģenda par Suvoru dzimtas zviedru senci, kurš 1622. gadā ieradās Krievijā un apmetās šeit.
Uzvārdam Tatishchev ir pavisam cita izcelsme. Viņas brāļadēls Ivans Šahs - kņazs Solomerskis, kurš kalpoja lielkņazam Ivanam III, tika dots par spēju ātri un precīzi identificēt zagļus. Pateicoties unikālajām spējām, viņš saņēma segvārdu "Taty", no kura nāca viņa slavenais uzvārds.
Īpašības vārdi kā uzvārdu pamats
Bet daudz biežāk tatāru uzvārdi nāca no īpašības vārdu nosaukumiem, kurus viņi vienu vai otru personu nosauca par viņa atšķirīgajām raksturīgajām īpašībām vai īpašajām zīmēm.
Tātad Bazarovs uzvārds nāca no senčiem, kas dzimuši bazāra dienās. No vīramātes - sievas māsas vīra, kuru sauca par “Bazha”, cēlies vārds Bazhanov. Draugu, kurš tika cienīts tikpat labi kā Allāhu, sauca par “veliamin”, un vārds Veliaminov (Velyaminov) cēlies no šī vārda.
Cilvēkus, kuriem ir vēlme, sauca par Muradu, no viņiem nāca vārds Murads (Murat); lepns - Bulgaks (Bulgakovs); mīļots un mīlošs - Dauds, Dawuds, Davidis (Davydov). Tādējādi tatāru uzvārdu nozīmei ir senas saknes.
XV-XVII gadsimtos vārds Ždanovs Krievijā bija diezgan izplatīts. Tiek uzskatīts, ka tā izcelsme izriet no vārda “vidjan”, kam ir divas nozīmes vienlaikus. Tā viņi sauca gan kaislīgus mīlētājus, gan reliģiskus fanātiķus. Tagad katrs no Ždanoviem var izvēlēties leģendu, kas viņam patīk vislabāk.
Uzvārdu izrunu atšķirības krievu un tatāru vidē
Tatāru ģimenes, kas radās senatnē, krievu sabiedrībā jau sen ir pielāgojušās. Diezgan bieži mēs pat nedomājam par mūsu sugas vārdu patieso izcelsmi, uzskatot tos par krievu dzimto. Tam ir daudz piemēru, un ir arī diezgan smieklīgas iespējas. Bet pat tie uzvārdi, kurus mēs uzskatām par nemainīgiem, tiek izrunāti ar nelielu atšķirību krievu un tīri tatāru sabiedrībā. Tātad daudzi tatāru komponisti, kuru vārdi un uzvārdi tiks norādīti zemāk, jau sen tiek uzskatīti par pirmkārt krieviskiem. Kā arī aktieri, TV vadītāji, dziedātāji, mūziķi.
Tatāru uzvārdu krievu galotnes -in, -ov, -ev un citi tatāru vidē bieži tiek izlīdzināti. Piemēram, Zalilovs tiek izrunāts kā Zalil, Tukaev - kā Tukay, Arakcheev - Arakchi. Oficiālos dokumentos parasti tiek izmantotas galotnes. Vienīgie izņēmumi ir atsevišķu Mishar klana un tatāru murzas nosaukumi, jo tie nedaudz atšķiras no parastajiem tatāru klana nosaukumiem. Iemesls tam ir uzvārda veidošanās no tiem vārdiem, kuri ilgu laiku nav izmantoti vai ir pilnībā aizmirsti: Enikei, Akchurin, Divey. Uzvārdā Akchurin “-in” nav beigas, bet gan sena vārda daļa, kurai varētu būt arī vairāki izrunas varianti.
Zēnu tatāru vārdi, kas parādījās dažādos laikos
seno dokumentu lappusēs viņi ilgu laiku nav nosaukti par bērniem. Daudzi no viņiem ir arābu, persiešu, irāņu un turku izcelsmes. Daži tatāru vārdi un uzvārdi sastāv no vairākiem vārdiem vienlaikus. Viņu interpretācija ir diezgan sarežģīta un ne vienmēr tiek pareizi izskaidrota.
Senie vārdi, kurus tatāru vidē ilgstoši nesauc par zēniem:
- Babek - mazulis, bērniņš, mazs bērns;
- Babakāns ir cienījams, cienījams cilvēks;
- Baghdasar - viegls, staru buķete;
- Badaks - augsti izglītots;
- Baybek - spēcīgs beks (kungs);
- Sagaidak - pārsteidz ienaidniekus kā bultu;
- Suleimans - vesels, dzīvs, pārtikušs, mierīgi dzīvo;
- Magdanur - staru, gaismas avots;
- Magdi - ved cilvēkus aiz viņa pa Allāha norādīto ceļu;
- Zakaria - vienmēr atceroties Allāhu, īstu vīru;
- Zarifs - smalks, žēlīgs, patīkams, skaists;
- Fagils - strādīgs, kaut ko iesaistīts, centīgs;
- Satlyk ir nopirkts bērns. Šim nosaukumam ir sena ceremoniāla nozīme. Pēc bērna piedzimšanas, lai pasargātu no tumšajiem spēkiem, viņš uz brīdi tika atdots radiem vai paziņām, un pēc tam viņu "izpirka" par naudu, vainojot bērnu Satļikā.
Mūsdienu tatāru vārdi ir nekas vairāk kā 17. un 19. gadsimtā izveidojies eiropiešu vārds. Starp tiem ir Arata, Alberts, Ahmets, Bakhtijārs, Damirs, Zufārs, Ildars, Ibrahims, Iskanders, Iļjas, Kamille, Karims, musulmanis, Ravils, Ramila, Rafaels, Rafaels, Renāts, Saids, Timurs, Fāts, Hasans, Šamils, Šafats, Eduards, Eldars, Jusups un daudzi citi.
Senie un mūsdienu meiteņu vārdi
Varbūt attālos tatāru ciematos jūs joprojām varat satikt meitenes ar nosaukumu Zulfinur, Khadiya, Naubuhar, Nurinisa, Maryam, taču pēdējās desmitgadēs sieviešu vārdi ir kļuvuši pazīstamāki eiropiešiem, jo tie ir stilizēti. Šeit ir tikai daži no tiem:
- Aigul - mēness zieds;
- Alsou - rožu ūdens;
- Albīna - balta seja;
- Amina - maiga, lojāla, godīga. Amīnu sauca par pravieša Muhameda māti;
- Bella ir skaista;
- Gallija - ieņem augstu amatu;
- Gzelzs - ļoti skaists, žilbinošs;
- Dilyara - patīkama sirds;
- Zaynap - pilnvērtīgs, pilnvērtīgs;
- Zulfira - kam ir pārākums;
- Zulfija - burvīga, skaista;
- Ilnara - valsts liesma, cilvēku uguns;
- Ilfira - valsts lepnums;
- Kadrija - cieņas vērts;
- Karima - lieliska;
- Leila - tumšmataina;
- Leisans - dāsns;
- Naila - mērķa sasniegšana;
- Nūrija - gaiša, starojoša;
- Raila - dibinātājs;
- Raisa - vadītāja;
- Regīna - ķēniņa sieva, karaliene;
- Roksana - apgaismo ar spilgtu gaismu;
- Faina ir starojoša;
- Čulpans - rīta zvaigzne;
- Elvira - aizsargā, aizsargā;
- Elmira - apzinīga, izcila.
Slaveni un plaši izplatīti krievu tatāru izcelsmes uzvārdi
Pamatā krievu tatāru izcelsmes uzvārdi parādījās pat mongoļu-tatāru Krievijas iekarošanas gados un pēc tam, kad apvienotā krievu-lietuviešu armija nomadus izraidīja tālu aiz slāvu zemēm. Antroponīmijas speciālisti saskaita vairāk nekā piecus simtus cēlu un cēlu tatāru izcelsmes krievu vārdu. Gandrīz katram no viņiem ir garš un reizēm skaists stāsts. Pārsvarā šajā sarakstā ir princis, bojārs, skaita uzvārdus:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovy;
- Girejevs, Gogols, Gorčakovs;
- Davydovs;
- Ždanovs;
- Zobi;
- Izmailovs;
- Kadiševs, Kaļitins, Karamziņš, Karaulovs, Karačinskis, Kartmazovs, Koževņikovs (Koževjevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Ļačinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreschenovs;
- Ogarevs;
- Peškovs, Plemjaņņikovs;
- Radishchev, Rastopchiny, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ušakovs;
- Hitrovs, Hruščovs;
- Čadajevs, Čekmarevs, Čemesovs;
- Šarapovs, Šeremetevs, Šiškins;
- Ščerbakovs;
- Jusupovs;
- Jauševs.
Piemēram, pirmie Aničkovu pēcnācēji nāca no orda. Viņu pieminēšana datēta ar 1495. gadu un ir saistīta ar Novgorodu. Atlasovi savu uzvārdu saņēma no diezgan izplatīta tipiska tatāru uzvārda - Atlasi. Koževņikovi tika nosaukti pēc tam, kad viņi 1509. gadā stājās Ivana III dienestā. Kāds viņu ģimenes vārds bija agrāk, konkrēti nav zināms, taču tiek pieņemts, ka viņu uzvārdā bija vārds “hodge”, kas nozīmēja “meistars”.
Tatāri, kas padomju laikos ienesa slavu saviem ļaudīm
Iepriekš uzskaitītie tiek uzskatīti par krievu, bet pēc izcelsmes tatāru uzvārdi, kuru saraksts nebūt nav pilnīgs, pašreizējai paaudzei lielākoties ir pazīstami. Pagodināti viņu izcilie rakstnieki, aktieri, politiķi, militārie vadītāji. Viņi tiek uzskatīti par krieviem, bet viņu senči bija tatāri. Viņu tautas lielo kultūru slavēja pilnīgi dažādi cilvēki. Viņu vidū ir slaveni rakstnieki, par kuriem ir vērts runāt sīkāk.
Slavenākie no tiem:
- Abdurakhmans Absaljamovs ir 20. gadsimta prozas autors. Viņa esejas, īsie stāsti un romāni “Zelta zvaigzne”, “Gazinurs”, “Neizdzēšamā uguns” tika publicēti gan tatāru, gan krievu valodā. Kazakevičs tulkojis Absaljamovu krievu valodā “Pavasaris Oderā”, Fadejevs - “Jaunsardze”. Viņš tulkoja ne tikai krievu rakstniekus, bet arī Džeku Londonu, Gaju de Maupassantu.
- Fathi Burnash, kura īstais vārds un uzvārds Fathalislam Burnashev ir dzejnieks, prozas rakstnieks , tulks, publicists un teātra personāls. Daudzu dramatisko un lirisko darbu autore, kas bagātināja gan tatāru fantastiku, gan teātri.
- Karim Tinchurin, ne tikai slavens kā rakstnieks, bet arī aktieris un dramaturgs, ir arī viena no profesionālā tatāru teātra dibinātājām.
- Gabdulla Tukai ir mīlētākais un cienījamākais dzejnieks, publicists, sabiedriskais darbinieks un literatūras kritiķis.
- Gabdulgaziz Munasypov ir rakstnieks un dzejnieks.
- Mirheidars Fayzullin ir dzejnieks, dramaturgs, publicists, tautasdziesmu kolekcijas sastādītājs.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugoly - rakstniece, tatāru reālistiskās prozas pamatlicēja, sabiedriska un reliģiska figūra.
- Rizaitdins Fakhretdinovs ir gan tatāru, gan baškīru rakstnieks, zinātnieks un reliģiozais personāls. Savos darbos viņš atkārtoti izvirzīja sieviešu emancipācijas problēmu, atbalstīja savas tautas iepazīšanu ar Eiropas kultūru.
- Šarifs Baigildjevs, kurš uzņēma pseidonīmu Kamal, ir rakstnieks, izcils dramaturgs un tulks, kurš pirmais tulkoja “Virgin Soil Upturned” tatāru valodā.
- Kamal Galiaskar, kura īstais vārds ir Galiaskar Kamaletdinov, bija īsta tatāru dramaturģijas klasika.
- Yavdat Ilyasov rakstīja par Vidusāzijas seno un viduslaiku vēsturi.
Tātāru vārdi tika cildināti, un savā dzimtajā literatūrā savas lielākās atzīmes atstāja arī Naki Isanbets, Ibrahims Gazi, Saliks Battalovs, Ajazs Giljazovs, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaykhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Viņu vidū ir arī sieviete - Fauzija Bayramova, rakstniece, ievērojama politiķe un cilvēktiesību aktīviste. Šim sarakstam var pievienot arī slaveno poļu rakstnieku Henriku Sienkēvicu, kurš nāca no Polijas-Lietuvas tatāriem.
Tatāru rakstnieki, kuru vārdi un uzvārdi ir norādīti iepriekš, dzīvoja un strādāja padomju laikos, taču mūsdienu Tatarstānā ir arī ar ko lepoties.
Vēlāka perioda Tatarstānas rakstnieki
Neapšaubāmi, Šaudats Gallijevs nopelnīja vislielāko slavu starp tautiešiem par augsto rakstīšanas talantu. Rakstnieka īstais vārds ir Idiyatullin, savu pseidonīmu viņš paņēma tēva vārdā. Gallijevs ir izcils savas paaudzes dēls, XX gadsimta otrās puses tatāru rakstnieku spilgtākais pārstāvis.
Rauls Mir-Khaidarovs, kurš guva augstu atzinību padomju un pēc tam krievu gados, ir pelnījis visu tatāru cieņu. Tāpat kā Rinat Mukhamadiev un Kavi Najmi.
Atgādināsim dažus tatāru rakstnieku vārdus un uzvārdus, kas pazīstami ārpus republikas: Razils Vaļejevs, Zarifs Baširi, Vakhits Imamovs, Rafkats Karami, Gafurs Kulahmetovs, Mirsai Amirs, Foāts Sadrijevs, Hamits Samikovs, Ildars Juzejevs, Jūns Mirgazijans.
Tātad Razils Vaļejevs no 1981. līdz 1986. gadam vadīja PSRS Rakstnieku savienības valdi, no 1981. gada līdz mūsdienām - Tatarstānas Rakstnieku savienības valdes locekli. Un Foat Sadriev ir aptuveni divdesmit teātra lugu autors, Rakstnieku savienības loceklis. Viņa darbi jau sen interesē tatāru un krievu teātra personālus.
Lieliski tatāru komponisti un mākslinieki
Ievērojami tatāru rakstnieki, kuru vārdus un uzvārdus visā postpadomju telpā augstu vērtē apgaismoti prāti, bez šaubām, ir veicinājuši savas tautas slavas paaugstināšanu, tāpat kā izcilā pasaules slavenā vijolniece Alīna Ibragimova un daudzi slaveni sportisti: futbolisti, hokejisti, basketbolisti, cīkstoņi. Viņu spēli dzird un vēro miljoniem cilvēku. Bet pēc kāda laika viņu pēdas izdzēsīs jaunie elki, kas viņus aizstājuši, kuri aplaudēs zāles un stendus, savukārt rakstnieki, kā arī komponisti, mākslinieki, tēlnieki gadsimtiem ilgi atstājuši savas pēdas.
Talantīgie tatāru mākslinieki atstāja mantojumu pēcnācējiem. Daudzu no viņiem vārdi un uzvārdi ir zināmi gan dzimtajā zemē, gan Krievijas Federācijā. Pietiek atgādināt tikai Harisu Jusupovu, Lutfullu Fattakhovu, Baki Urmanche, lai mūsdienu glezniecības patiesie cienītāji un pazinēji saprastu, par ko viņi runā.
Pieminēšanas vērts ir arī labi pazīstamie tatāru komponisti. Piemēram, Farīds Jarulins, kurš gāja bojā frontē Lielajā Tēvijas karā, slavenā baleta "Šurale" autors, kurā dejoja nesalīdzināmā Maja Maja Plisetskaja; Nazibajam Žiganovam, kurš 1957. gadā saņēma PSRS tautas mākslinieka goda titulu; Latifs Hamidi, starp kura darbiem ir operas, tautas mīlētākie valsi; Enveris Bakirovs; Salikh Saydaševa; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, kura sarakstīja mūziku animācijas filmai “Mowgli”, 25 filmām, ieskaitot Rolans Bykova “Scarecrow”. Šie komponisti ir cildinājuši tatāru uzvārdus visā pasaulē.
