Mūsdienās mūsu runā bieži tiek lietotas idiomas, idiomas vai spārnoti vārdi. Dažreiz mēs tos izmantojam bez vilcināšanās, neizprotot to nozīmi un neiedziļinoties šo izteicienu vēsturē.
Piemēram, ir šāda nozvejošanas frāze - “Atklāts noslēpums”, kas tiek izmantota diezgan bieži, bet tikai daži cilvēki precīzi zina, ko tas nozīmē.
Lai to saprastu, vispirms ir jānosaka, kurš ir atvērts. Lielākā daļa pētnieku sliecas domāt, ka šī ir nacionālā teātra varoņa lelle, kaut kas līdzīgs mūsu krievu Petruškam. Viņš ir viens un tas pats jokdaris, ņirgājies un badass, tikai uzmundrināts un bez vēdera.
Tāpat kā Petruška, atklātā zīme, runājot sava ekrāna dēļ, izkliedz tautai lietas, kuras ir zināmas visiem un visiem. Bet dažādu iemeslu dēļ viņi cenšas par viņiem skaļi nerunāt. Šis ir ļoti zināmais “atklātais noslēpums”.
Runājot par leļļu varoņa “ciltsrakstu”, ir vērts atzīmēt, ka viņš nebija cēlies no Petruškas, bet, visticamāk, no itāļu Pulcinello. Faktiski gan čehu Kashparek, gan angļu punčs zināmā mērā ir arī Polisinel “radinieki”.
Kopš seniem laikiem galvenā un raksturīgā šī jestera īpašība tika uzskatīta par viņa pārmērīgo runas spēju. Turklāt viņš mīl noslēpumus, bet nezina, kā tos glabāt. Peciniels nekavējoties visiem stāsta visu, vienlaikus brīdinot, ka par šādiem noslēpumiem nevajadzētu nevienam stāstīt. Tā rezultātā noslēpums ļoti drīz kļūst zināms visiem. Tas ir, “Atklātais noslēpums” ir vispārzināma patiesība, ko kāds mēģina pasniegt kā atklājumu.
Vēl viena šī franču leļļu tautas varoņa iezīme ir vieglprātība, bufetērija. Saskaņā ar ainu sižetus ar atvērumiem viņš apzināti pakļauj sevi muļķim, cenšoties sasniegt noteiktu mērķi. Tomēr definīcijas "bufons" un "izsmiekls" un iestrēdzis pie viņa.
Un, kad Francijā pēc Termidorijas apvērsuma uz ielām parādījās jaunieši, kuri sekoja neaptveramai, smieklīgai modei, viņi tūlīt pieturējās pie vārda “atvērtas durvis”, tas ir, smieklīgi, klauni, kas sevi sarūpēja. Un ko vēl saukt par puišiem ar milzīgiem matiem uz galvas, kas atgādina suņa ausis, un saīsinātos lasījumos?
Tomēr satracinātais satīrists, jokodams un grimasēdams, darīja savu galveno - viņš it kā kliedzot kliedza cilvēkiem par apkārt notiekošo nelikumību. Un šodien viņa vārds nav aizmirsts. Visi zina atvērto durvju noslēpumu, visur runā par viņu, bet viņš, it kā, nevienam nav zināms.
Piemēram, “baltas” un “melnas” algas esamība Krievijā. Vai tas ir kāds noslēpums? Nē, protams, bet neviens negrasās vadītājus saukt pie atbildības par šīm krāpšanām. Turklāt, pieņemot dokumentus pensijas aprēķināšanai, speciālisti ņem vērā tikai dokumentētus skaitļus, izliekoties, ka viņi nezina šo vispārējo noslēpumu (algas aploksnēs).
Vai arī tāds interesants fakts kā mājas īre. Visi zina, ka īpašnieki īrē dzīvokļus bez reģistrācijas, nemaksā nodokļus, bet viņi no īrniekiem ņem trīs ādas. Kas nav atklāts noslēpums?
Izteiciena, kas mūsdienās nonācis no tālas pagātnes, nozīme ir ziņot par sen zināmiem faktiem. Bet frāzes otrā slēptā nozīme ir prasmīgi izlikties, ka šī hackneyed patiesība tiek dzirdēta pirmo reizi.
