Krievu tauta daudzu gadsimtu garumā ir iemiesojusi savas Tēvzemes mīlestību radošumā, arī mutvārdos. Cilvēki sacerēja sakāmvārdus un teicienus, rakstīja pasakas un dziesmas, kas veltītas savai valstij, dzimtajam pilsētam vai ciemam. Viņi apbrīnoja Krievijas un pēc tam Krievijas militāro spēku, tās dabas skaistumu, tradīcijas un paražas. Viss, ar ko mūsu valsts iedzīvotāji kādreiz var lepoties, ir iemiesots mutvārdu tautas mākslā - sakāmvārdos un teicienos.
"Dzimtenes" jēdziens
Pirms izpētīt sakāmvārdus par dzimteni, ir jānoskaidro šī jēdziena leksiskā nozīme. Ar dzimteni mēs domājam personas dzimšanas vietu vai lietas izskatu šī vārda plašākā nozīmē. Šis vārds nāk no dažiem jēdzieniem no citām slāvu filiāles valodām. Piemēram, ukraiņu valodā vārds “dzimtene” nozīmē “ģimene”, serbu un horvātu valodā tas nozīmē “augļu pārpilnība”. Šīs koncepcijas sinonīmi ir Tēvzeme, Tēvzeme, dzimtene. Dažreiz sakāmvārdos vārdu "dzimtene" aizstāj ar šiem sinonīmiem.
Sakāmvārdu par dzimteni izcelsme
Sakāmvārdi par dzimteni nevarētu parādīties bez nacionālā patriotisma un krievu tautas pašapziņas kā lielas nācijas, kurai ir ar ko lepoties. Patriotisms šeit darbojas kā emocionāla kategorija, kas palīdz radīt jaunas lietas, tai skaitā mākslu, kas izteikta tautas mākslā. Īpašā krievu cilvēku mentalitāte nosaka viņu pieķeršanos dzimšanas vietai, dziļas skumjas sajūtu, ja jums kaut kur jāpamet.
Mūsdienu pasaulē par dzimteni sakāmvārdos visbiežāk tiek domāta mūsu valsts kopumā, nevis dzimšanas vai dzīvesvieta (mazā dzimtene). Tas ir saistīts ar faktu, ka šodien politiskā situācija pasaulē liek mums uztvert Krieviju kā vienotu veselumu, kaut ko spēcīgu, spēcīgu, pārliecinātu. Tāpēc sakāmvārdi un teicieni par dzimteni runā par valsti kopumā.
Vārda "dzimtene" sinonīmi teicienos
Sakāmvārdi par dzimteni var saturēt šī jēdziena sinonīmus. Piemēram, “sienas palīdz jūsu mājās”. Dzimtene tiek aizstāta ar vārdu "mājas", lai norādītu dzimšanas vietu, tas ir, tuvāko cilvēka planētas stūri uz planētas.
“Mūsu Tēvzemei, visai cilvēcei” - šajā sakāmvārdā jēdziens “dzimtene” ir sinonīms “Tēvzemei”, tāpēc tos var izmantot aizvietojami. Šajā konkrētajā gadījumā sakāmvārdam vajadzēja būt atskaņam saskaņā ar krievu tautas mutvārdu radošuma tradīcijām. Tas nosaka termina “Tēvzeme” lietojumu.
“Mājas pusē un oļi ir pazīstami” - šajā situācijā frāze “mājas puse”, visticamāk, nozīmē cilvēka mazo dzimteni, vietu, kuru viņš labi pazīst.
Dzimtenes salīdzinājums ar citiem sakāmvārdu jēdzieniem
Daudzi sakāmvārdi un teicieni par dzimteni balstās salīdzinājumos. Šis paņēmiens palīdz paaugstināt viņu dzimteni kaut kā svēta statusā. Piemēram, ļoti bieži jūs varat atrast Dzimtenes salīdzinājumu ar māti kā tādu, kuru cilvēks ir mīlējis kopš bērnības, ar kaut ko tādu, kas nevar būt divi. “Viena māte ir dzimtā un viena dzimtene” ir viens no visizplatītākajiem un pazīstamākajiem teicieniem, kurā tiek izmantots šis salīdzinājums.
Salīdzinājumi palīdz slavēt dzimteni kā kaut ko skaistu, labāko pasaulē, kaut ko tādu, ko nevienai citai valstij nevar pielīdzināt - "Pasaulē nav nekā skaistāka par mūsu Dzimteni." “Cilvēks bez dzimtenes ir lakstīgala bez dziesmas” - šajā gadījumā tiek uzsvērta Tēvzemes nozīme cilvēkam, nespēja eksistēt bez tās un ārpus tās.
Bet ne visi sakāmvārdi par dzimteni balstās uz salīdzināšanas metodi vai metaforu (slēpts salīdzinājums). Daudzi teicieni atspoguļo gudrību vienkāršos teikumos bez jebkādiem izteiksmīgiem līdzekļiem, kuru pamatā ir opozīcija, salīdzinājums un antiteze.
Sakāmvārdu nozīme
Dažus krievu tautu sakāmvārdus par savu dzimteni pirmajā lasījumā ir grūti saprast, to nozīme nav acīmredzama. Apsveriet sakāmvārdu "Tālu prom, priedes stāv un savā mežā rada troksni." Zem priedes metaforiski attiecas uz personu, kura jebkādu apstākļu dēļ pameta dzimteni. Bet šādi notikumi nevar iziet bez pēdām, cilvēks neapzināti palaiž garām savu dzimteni, domā par to, vēro, kas notiek dzimtajā valstī. Tādējādi zem meža šajā gadījumā mēs domājam Tēvzemi, kuras daļu cilvēks paliek pat svešā zemē.
“Mazs putns, un tas pat glābj tā ligzdu” - šeit tiek domāts, ka cilvēka statuss un profesija nav svarīgi, neatkarīgi no viņa citām īpašībām, ja ienaidnieks uzbrūk viņa dzimtajai valstij. Ikvienam vajadzētu aizstāvēt Tēvzemi un cīnīties līdz galam. Šo sakāmvārdu var attiecināt uz divām kategorijām: “par kalpošanu savai valstij” un “sakāmvārdi par dzimtenes mīlestību”, jo tas izsaka krievu tautas dziļas jūtas pret viņu Tēvzemi.
