Pavics Milorads ir rakstnieks, kurš tiek uzskatīts par vienu no 20. gadsimta spilgtākajiem maģiskā reālisma un postmodernisma pārstāvjiem. Spānijā un Francijā viņu sauc par "21. gadsimta pirmās grāmatas autoru". Kritiķi no Austrijas viņu uzskata par "Eiropas jūgendstila štāba priekšnieku", bet no Anglijas - par "stāstnieku, kas ir vienāds ar Homēru". Pat Dienvidamerikā Miloradu Pavicu sauc par nozīmīgāko mūsu laika rakstnieku.
Pavić Milorads ir pazīstams ne tikai kā rakstnieks un dzejnieks, bet arī kā skolotājs, tulks, literatūras kritiķis, simbolikas dzejas pētnieks un serbu baroka stils. 2004. gadā viņš pat tika nominēts Nobela prēmijai. Milorada Pavika dzīvē literatūrai vienmēr ir bijusi milzīga loma. Reiz viņš pamanīja, ka viņam nav biogrāfijas, bija tikai bibliogrāfija. Neskatoties uz to, mēs šajā rakstā sniegsim biogrāfisku informāciju, kas varētu interesēt lasītājus.
Rakstnieka izcelsme
Topošais rakstnieks dzimis 1929. gadā, 15. oktobrī. Milorads Pavics dzimis filozofijas skolotāja un tēlnieka ģimenē. 1949.-53 Viņš studēja Belgradas universitātē (Serbija) Filozofijas fakultātē. Tomēr Milorads nolēma sevi veltīt literatūrai. Viņš nebija vienīgais ģimenē, kurš pieņēma šādu lēmumu. Vairāk nekā 300 gadus viņi raksta Paviči ģimenē. Viena no pirmajām literatūrām sāka nodarboties ar Emeriku Paviču. Jau 1768. gadā viņš publicēja dzejas krājumu. Kopš bērnības Milorads bija vienāds ar Nikolaju, viņa tēvoci. Divdesmitā gadsimta vidū Nikola Pavic bija slavena rakstniece.
Iepazīšanās ar krievu valodu
Milorads brīvi pārvalda krievu valodu. Viņš viņu apmācīja Vācijas okupācijas laikā. Daži krievu emigranti deva Pavičam lasīt Tyutchev un Fet pantus oriģinālā. Tas bija pietiekami, lai topošais rakstnieks varētu iemīlēties krievu literatūrā un krievu valodā. Paviks Milorads vēlāk daudzus klasiskās krievu literatūras darbus tulkoja serbu valodā. Skolas mācību programmas ietvaros serbu studenti lasīja Aleksandra Sergejeviča Puškina tulkojumu.
Papildus krievu valodai viņam piederēja franču, vācu un daži senie. Papildus Puškinam Paviks tulkoja Baironu arī serbu valodā. Runājot par viņa personīgo dzīvi, mēs atzīmējam, ka Milorads bija precējies ar literatūras kritiķi un rakstnieku Jasminu Mihailoviču.
Jauns grāmatu lasīšanas veids
Paviks Milorads visu mūžu ir pētījis klasikas mantojumu. Viņš secināja, ka klasiskais grāmatu lasīšanas veids jau sen ir izsmelts. Tāpēc Pavičs savos darbos centās to mainīt, sniegt lasītājam lielāku brīvību. Viņš mēģināja dot viņam iespēju pašam izlemt, kur sāksies un beigsies romāns, patstāvīgi izvēlēties darba sižetu un iznākumu, varoņu likteņus. Viņš savus romānus salīdzināja ar māju, kuru var aizsniegt no dažādiem leņķiem: tai ir vairākas izejas un ieejas. Rakstnieks katram darbam nāca klajā ar jaunu struktūru, kas iepriekš nav izmantota. Nav pārsteidzoši, ka visi viņa darbi vienmēr ir fascinējuši gan kritiķus, gan lasītājus. Milorads Pavics, kura pārskati par romāniem ir vispozitīvākie, ir viens no interesantākajiem mūsdienu rakstniekiem.
Viņš nomira 2009. gadā, 30. novembrī.
Bibliogrāfija
Milorads Pavics, kura biogrāfija tika prezentēta iepriekš, ir daudzu interesantu darbu autors. Viņš rakstīja romānus, dzejoļus un stāstus. 1967. gadā tika publicēts viņa pirmais dzejas krājums (The Palimpsesti). Nākamais, "Mēnessakmens", dzimis 1971. gadā. Tomēr tieši prozaiski darbi viņam atnesa pasaules slavu. Mēs pakavēsimies tikai pie spilgtākajiem viņa maģiskā reālisma piemēriem, darbiem, kas ir priekšā viņu laikam (kā atzīmēja literatūrzinātnieki) un ietekmēja 21. gadsimta literatūras attīstību.
Vārdnīcas vārdnīca
1984. gadā Milorads Pavičs, kura darbi nebija tik populāri kā tagad, pasaules slavu ieguva, pateicoties savam romānam “Khazar Dictionary”. Grāmata ir lielisks nelineāras prozas piemērs. Viņa gandrīz nekavējoties tika tulkota vairāk nekā divdesmit valodās. Un viņi sāka runāt par Miloradu Pavicu kā jauna veida literatūras veidotāju. Darba unikalitāte slēpjas faktā, ka tas tiek pasniegts leksikas-vārdu krājuma veidā, kas apvieno dažādas valodas un kultūras: ebreju, musulmaņu, kristiešu. Romāns ir sava veida pseidodokuments, mānīšana. Notikumi un cilvēki darbā tiek attēloti kā patiesi eksistējoši. Romānu, pateicoties vārdnīcas formātam, var lasīt daudzos veidos, ne vienmēr lineāri - no sākuma līdz beigām. Interesanti ir arī tas, ka šai grāmatai ir sekss. Jūs to varat izlasīt divās versijās - sieviešu un vīriešu. Tās atšķiras tikai vienā rindkopā. Khazara vārdnīcu lasītājs nekavējoties sauca par manuskriptu, kurā it kā šifrēts viss Visums. Līdz šim viņš tiek uzskatīts par vienu no neparastākajiem mūsdienu pasaules literatūras darbiem.
Krustvārdu mīkla
1988. gadā tika izdots romāns ar nosaukumu "Tējas zīmēta ainava". Viņš ir arī viens no slavenākajiem serbu rakstnieka darbiem. Šis darbs ir veidots krustvārdu mīklas veidā. Krustvārdu var lasīt gan vertikāli, gan horizontāli. Pavics savā romānā raksta par laiku, par tagadni, pagātni un nākotni, par cilvēka ķermeni un dvēseli, par naidu, mīlestību, greizsirdību, mirstību un nāvi. Turklāt šīs mūžīgās filozofiskās tēmas viņa darbā tiek nodotas neparastā, savādajā formā. Arī šo grāmatu var lasīt no jebkuras vietas. Darbs ir labirinta romāns. Tajā lasītāja priekšā pakāpeniski parādās varoņu likteņi, veidojas mozaīka.
Klepsydra Romāna
1991. gadā parādījās vēl viens romāns - "Vēja iekšējā puse". Tajā Pavičs turpināja eksperimentēt ar formu. Savu darbu viņš izveidoja Klepsidras romāna formā. Vienas daļas beigas ir citas sākums. Jūs varat lasīt grāmatu līdz vidum, pēc tam apgriezt to otrādi un turpināt lasīt no otra gala. “Vēja iekšējā puse”, tāpat kā citi serbu rakstnieka darbi, nav tikai spēle ar formu. Tas ir arī bezgalīgs rakstzīmju kopums, spilgti attēli, satriecošas metaforas.
Zīlēšana
Pavic atkal pārsteidza lasītājus 1994. gadā. Viņš publicēja darbu "Pēdējā mīlestība Konstantinopolē. Ceļvedis zīlēšanai". Šis ir zīlēšanas romāns. Tas sastāv no 22 nodaļām, kurās ir tarot karšu nosaukumi. Varoņu liktenis un nodaļu secība ir atkarīga no tā, kā tiek kārtotas šīs kārtis. Autore paziņoja, ka ar sava darba palīdzību lasītājs var paredzēt savu likteni: romānu var lasīt, nepievēršot uzmanību kartēm. Vai arī ignorējot grāmatu, vienkārši uzminot.
Divu finālu romāns
Serbu rakstnieks vienmēr centās būt atjaunināts. Pēc viņa domām, mūsdienu literatūrai vajadzētu pielāgoties elektroniskajam laikmetam. 1999. gadā tika izdots Pavic jaunais romāns - Writing Supplies. Tas lasītājam piedāvā kombinētu lasīšanu. Grāmatai ir 2 fināli. Vienu tajā var sastapt, bet otru var atrast tikai internetā. Autore grāmatas lappusēs norādīja e-pasta adresi. Noklikšķinot uz tā, jūs varat iepazīties ar alternatīvu fināla versiju.
Starp citu, rakstniekam ir vēl viens darbs, kas saistīts ar datoru. Šis ir Milorada Pavika rakstīts romāns datoram un galdniecības kompasam. Darba nosaukums ir "Damascene".
Romiešu astroloģiskā atsauce
Milorada Pavica darbu sarakstā ir arī sava veida astroloģiskā rokasgrāmata. Autore norāda, ka tas ir sava veida ceļvedis astroloģijai nemanāmiem. Romāna nosaukums ir "Zvaigžņu mantija", tas tika uzrakstīts 2000. gadā. Grāmatā ir detalizēts zodiaka zīmju apraksts. Tajā ir savstarpēji saistīti dažādi likteņi, realitāte un laikmeti. Darbs ir ceļvedis iepriekšējai dzīvei.
Romāns ar tukšām lapām
Milorads Pavics savā 2004. gada detektīvromānā “Unikālais romāns” aicināja lasītāju burtiski kļūt par darba līdzautoru. Grāmatā ir lapas, kuras Milorads apzināti atstājis tukšas. Ikviens lasītājs var izvēlēties vienu no 100 iespējamiem rezultātiem pēc savas gaumes vai arī tukšās lapās uzrakstīt pats savu versiju.
Milorada Pavic inovācija
Serbu rakstnieks izstrādāja savu īpašo valodu, savu stāstīšanas veidu un stilu. Viņš bija tālu priekšā savam laikmetam. Milorada Pavika teksti ne vienmēr ir skaidri. Šī autora prozu nevar uzskatīt par literatūru masu lasīšanai. Serbu rakstnieks izveidoja hipertekstu, atsaucoties uz plašajām zināšanām literatūras, folkloras, teoloģijas, vēstures jomā. Kāda ir viņa maģija? Iespējams, ka viņš iedvesmu guva no sapņiem, kas ir tikpat unikāli, pārsteidzoši un nelineāri kā viņa darbi.
Grāmatas talantīgiem lasītājiem
Ļoti svarīgi ir arī tas, ka Milorads Pavics, kura stāsti, romāni un romāni mūsdienās ir tik populāri, nevēlējās rakstīt uz galda. Pēc viņa teiktā, literatūru nākotnē neved nevis rakstnieki, bet gan lasītāji. Pavics apgalvoja, ka pasaulē vienmēr ir daudz talantīgāku lasītāju nekā talantīgi rakstnieki. Viņš centās padarīt ikvienu, kurš izceļ grāmatu, padarīt par sava darba līdzautoru. Pavics centās padarīt grāmatu lasīšanu daudzveidīgāku. Viņa romāniem bija jākļūst par kaut ko vairāk nekā darbiem, kas līdzīgi "vienvirziena ielām". Protams, rakstnieks Milorads Pavics to panāca savos darbos. Viņš atstāja vērtīgu mantojumu 21. gadsimta autoriem un lasītājiem.
