Stabila frāze “pīķa veste” krievu valodā jau sen ir nostiprinājusies gan sarunvalodā, gan literārā valodā. Bet ne visi, saskaroties ar šo izteicienu, saprot, kas ir uz spēles. Šis raksts palīdzēs jums to izdomāt.
Interpretācija
Vispirms parsējiet vārdu "pikque". Kas ir “virsotne”? Šis franču izcelsmes vārds ir pikants, burtiski tulkojot kā “stepēts”. Mūsu valodā tā sauktais dubultā kokvilnas lina audums, kuram ir izliekts raksts, tas ir, tas ir vatēts, silts. Attiecīgi šai frāzei nav neparastas nozīmes. Kas tas par viņu? Mūsu runā tas parādījās un nostiprinājās, pateicoties nemirstīgajam darbam, kuru sarakstīja Ilfs un Petrovs - “Zelta teļš”, kas izdots 1931. gadā.
Ko nozīmē izteiciens “piquet vest”?
Tiem, kas nav lasījuši vai neatceras to no grāmatas - īsa novirze. Romānā "Zelta teļš" Černomorskas pilsētā, parastajā vietā pie ēdamzāles, katru dienu pulcējās godājami veci cilvēki, tērpušies baltajās piķa vestes un laivotāju salmu cepurēs. Gados vecāki vīrieši nebija darba, tāpēc pārrunāja ziņas, kuras lasīja Maskavas laikrakstā Pravda, jo neuzticējās vietējiem drukātajiem plašsaziņas līdzekļiem.
Ar svarīgu parādīšanos, tāpat kā īsti eksperti visās zināšanu jomās, viņi pārrunāja pasaulē un valstī notiekošo, novērtēja politiķu un diplomātu rīcību, atšķetināja viņu slepenos motīvus un idejas, pārdomāti pārdomāja to, ko viņi vispār nesaprata vai nebija informēti. Un arī uzskatīja, ka viņu pilsētai ir nozīmīga loma pasaules ģeopolitikā. Uzsvars tiek likts uz siltām senilām vestēm, jo tās ir bezcerīgi novecojušas pat uz laiku, gan pašas vestes, gan to valkātājas. Pēc tam šī frāze kļuva par mājsaimniecības vārdu.
Līdakas veste - ko tas nozīmē reālajā laikā?
Patiesībā nozīme ir gandrīz tāda pati kā romānā Zelta teļš. Tie ir parastie cilvēki, parastie iedzīvotāji, kuriem patīk diskutēt par dažādiem strīdīgiem jautājumiem, izvirzoties par profesionāliem ekspertiem visās zinātnes, politikas, ekonomikas un sporta jomās, kaut arī viņi faktiski nezina šo jautājumu un faktiski nodarbojas ar dīkstāves sarunu. Tajā pašā laikā viņi pakļauj viņu viedokli kā vienīgo patieso.
Vai nozīme ir mainījusies?
Un tomēr kopš tā laika, kas aprakstīts Ilfa un Petrova radītajā romānā “Zelta teļš”, daudz kas ir mainījies. Viņu vestes bija godājami vecāka gadagājuma cilvēki, kuriem pēc pensionēšanās nebija ko darīt. Mūsdienās pilnīgi atšķirīga vecuma, dzimuma un sociālā līmeņa cilvēki kļūst par vestes vestes. Faktiski šī parādība ir kļuvusi par sava veida parādību, kuras cēloņus ir grūti saprast. Jūs nekad nezināt, kas tieši pamudinās cilvēku, pat intelektuālu, kļūt par pikanta vestu.
Kāpēc tas notiek?
Mūsdienu pasaule ar savu tehnoloģisko progresu ir radījusi daudz jaunu iespēju pikšu vestu darbībai. Internets nodrošina piekļuvi visa veida informācijai. Tas vairs nav tikai laikraksts Pravda, tā ir dažādu avotu masa: avīzes, žurnāli, radio, televīzija, tiešsaistes publikācijas, sociālie tīkli un citi. Un tas viss ir brīvi pieejams. Turklāt arvien vairāk cilvēku nevēlas strādāt, strādāt, visi vēlas neko nedarīt un saņemt naudu no gaisa. Un arī visu savu laiku pavada internetā. Tas vairs nav “Zelta teļš”, kurā pikanta veste var dalīties savā viedoklī ar sarunu biedru grupu. Tagad viņa rīcībā ir milzīga auditorija, miljoniem cilvēku.
No šejienes parādās visādi tā saucamie “eksperti”, “analītiķi”, kā arī emuāru autori un vienkārši komentētāji. Tieši tāds ir viņu viedoklis. Viņi vai nu interpretē, vai vienkārši pārdala informācijas avotu, kas, viņuprāt, ir vienīgais patiesais. Romānam ir tieša paralēle. Un nav nozīmes tam, vai tā ir “dzeltenā prese” vai kaut kas tamlīdzīgs. Daudziem tiek maksāts par svešinieku atdošanu par viņu domām, kas klientam vajadzīgas. Ilfam un Petrovam tā bija nodarbošanās ar dvēseli. Kopumā vestes vestes ir skaidri sasniegušas jaunu līmeni.
Spārnotā izteiksme mūsdienu realitātē.
Neapšaubāmi, pati frāze “pīķa veste” joprojām ir aktuāla. Tomēr jaunās realitātes pielāgo pašas, tagad šim spārnotajam izteicienam tīklā ir savi sinonīmi. Tie ir “dīvānu analītiķi” un “dīvānu karaspēks”. Kāpēc dīvāns? Bet vairs nav nepieciešams pulcēties “pret Narpitovskaya ēdnīcas Nr. 68 pārklāto verandu”, tagad to varat izdarīt uz sava iecienītākā dīvāna pie datora.
Kas attiecas uz pirmo, šeit viss ir pietiekami skaidrs. Dīvāna analītiķi skaidri domā, ka viņi ir visu veidu ekonomisko jautājumu eksperti, piemēram, valūtas maiņas kursi, starptautiskās ekonomiskās attiecības, gāzes cenas un visa cita veida lietas.
Dabiski, ka bez politikas, nekur. Viņi raksta veselus "analītiskus rakstus", kurus tomēr lielākoties neviens nelasa. Viņi nosoda valdības rīcību, atklāj politiskās intrigas, prognozē vēlēšanas un dara vēl tik daudz, ka šķiet, ka viņi neko nedara. Viņu dzīves jēga ir kļuvusi tāda.
Sakarā ar to, ka pēdējos gados vienā vai otrā valstī ir izcēlušies kari, un kopumā situācija pasaulē ir diezgan saspringta un eksplozīva, ir parādījusies vesela dažādu valstu “dīvānu karaspēka” armija. Šāda veida vilkšanas vestes sevi iedomājās par reāliem ekspertiem taktikā un stratēģijās, kas saistītas ar karu, ieročiem, kūdīšanu un risināšanu militāros konfliktos. Viņi domā, ka siltumā un ērtībā aiz savu monitoru ekrāna viņi labāk zina, kā cīnīties, nekā politiķi, ģenerāļi un pat karavīri priekšā.
