Angļu valodas vārds liesa ir plaši izmantots Krievijā kopš brīža, kad suverēns Pēteris Lielais “atvēra logu uz Eiropu”. Uzzinājuši visus Rietumu civilizācijas valdzinājumus, krievu augstmaņi sāka labprāt lietot svešvārdu “liesa”, kura nozīme oriģinālā ir drūms nomākts noskaņojums, melanholija.
Lielbritānijas slimība
Slavenais leksikogrāfs Vladimirs Ivanovičs Dahls savā skaidrojošajā vārdnīcā terminu definē kā hipohondriju, liesu, drūmas domas, no kurām pasaule neuzdrošinājās, un kā ilustrāciju citē teicienu: “Šķiet, ka anglis ir plaisā”. Vēlākā Dmitrija Ušakova vārdnīca sniedz līdzīgu interpretāciju par to, kas ir liesa, un pievilina Puškina un Nekrasova darbus. Pirmais vārds tiek minēts romānā "Jevgeņijs Oņegins", kur dzejnieks, nedaudz ironiski runājot, runājot par varoni, ka viņam piemita "kaite … kā angļu splens, īsi sakot, krievu blūzs", kā rezultātā Jevgeņijs bija ļoti "auksts visu mūžu". Ja mēs aplūkosim Puškina varoņa rakstura dialektiku, redzēsim, ka depresija radās nevainojamu ideju, izklaides, jaunu vietu un iespaidu meklējumu rezultātā. Kādreiz hipohondrijas attīstījās no dzīves sāta, uz ko briti ir visvairāk pakļauti.
Kas ir vainīga liesa?
Droši vien visi no sākuma zina, kas ir liesa un drūmās domas. Vecajās dienās ārsti to attiecināja uz liesas slimību - orgānu, kas, pēc Dr James Burnett uzskatiem, ir asins rezervuārs. Līdz šim liesas funkcijas nav pilnībā izprastas. Bet uzmanīgais brits pamanīja, ka viņas slimības ir saistītas ar atšķirīgu cilvēka garastāvokli. Ir iespējams uzminēt, kāda ir liesa, izpētot ierakstus senajā bizantiešu baznīcas noteikumu kolekcijā “Nomokanone”, kur “galvassāpes un liesa” ir pieminēta apkārtnē ar liesas sāpēm.
Kā aizbēgt no skumjām?
Ir zināms, ka labākais veids, kā pasargāt sevi no izmisuma, ir meklēt prieku parastajā veidā. Eksperti iesaka “uzbrukt” drūmajam noskaņojumam ar smaidu, tiklīdz pamodies. Acīm izvēlieties dzīvespriecīgus oranžas nokrāsas - istabas rotā apģērbus, kā arī ieskaujiet sevi ar augļu aromātu un iemīļoto ziedu aromātu. Splainas notriekšana prasīs pūles un gribu. Protams, ir patīkami sazināties ar ārstiem un pēc speciālistu ieteikumiem pārbaudīt savu veselību.
Krievu akcents
Nikolaja Nekrasova dzejolī “Uz laikapstākļiem” mēnesis ar sašutumu tiek apskatīts uz Pētera un Pāvila cietokšņa sienas, kas noved pie “nolaidības un liesas”. Un kādu citu noskaņu cietums var iedvesmot “politiskajiem”, kuriem dzejnieks dedzīgi simpatizēja? Izlasot šīs rindiņas, mēs saprotam, ka mēs nerunājam par labi barotu melanholiju. Drīzāk tas ir nozīmīgu pārmaiņu aizsācējs. Sašas Černijas dzejolī nav bezcerības, kas kļuva slavena, pateicoties tam, ka tā kļuva par grupas Spleen repertuāru. Vārda nozīme šeit ir ieguvusi tukša sapņa nokrāsu, cerības uz dvēseles pavasara augšāmcelšanos.
