Krievu valodā ir ļoti daudz interesantu, stabilu izteicienu. Daži no tiem jau sen ir novecojuši un nav populāri. Bet ir tādi, kas attiecas uz šo dienu. Starp tiem var izcelt frāzi “cepure ir uz zagļa”. Fraseoloģijas nozīme, tās izcelsme un pielietojums jūs atradīsit šajā rakstā.
Izteiciena interpretācija
Tas ir, kā cilvēks darbojas tā, ka ar savu izturēšanos viņš bieži atdod sevi, savus grēkus, jūtoties vainīgs. Kad tas notiek, tiek izskaidrots izteiciens “vāciņš ir uz zagļa”. Tādējādi saprotams, ka cilvēks sevi nodod.
Kāpēc tas notiek? Protams, patiesībā cepure uz zagļa vai kaut kas vainīgs cilvēks uguni neuzkurinās. Tas ir maz ticams. Bet paša cilvēka izturēšanās viņam parādīs visu. Tāda ir cilvēku psiholoģija. Ja viņi ir kaut kas vainīgi, tad viņi uzvedas ārkārtīgi nedabiski, nervozi, it kā patiesība atklātu sevi. Tieši tā ir cepure, kas atrodas uz zagļa.
Izteiksmes sinonīmi
Ir vairāki stabili pagriezieni, kas līdzīgi nozīmē frāzei "vāciņš ir uz zagļa". Frāzeoloģijai “Dievs iezīmē uzbrukumu” ir tāda pati nozīme. Tomēr sarunvalodā to reti izmanto. Šams ir noziedznieks. Tas ir, sinonīms izteiciens nozīmē, ka krāpnieks ir apzīmēts ar kaut kādu zīmi.
Apsveriet vēl vienu revolūciju, kas pēc būtības ir līdzīga frāzei "uz zagļa ir aizdedzināts vāciņš". Frāzeoloģiskā jēdziena “kaķis zina, kura gaļu ir ēdis” nozīme ir līdzīga arī mūsu uzskatītajam izteicienam.
Viņš norāda, ka vainīgais zina pats savu vainu, gaida atriebību un tādējādi nodos sevi.
