Cilvēki jautā: “Kas ir žēlastība?” Jo pasaule lielākoties ir skarba un negodīga. Tiesa, viņš gandrīz vienmēr bija tāds. Tikai Ādams un Ieva nogaršoja paradīzes koku augļus, un mēs esam spiesti dzīvot ciešanās, grūtībās un sāpēs, uzticoties tikai Dieva žēlsirdībai.
Koncepcijas semantiskais saturs
Vērtību akumulators izskatās šādi:
1. Laba, simpātiska attieksme pret cilvēku. "Žēlastība" saturā ir tuvāk vārdam "žēl". Tiesa, šāds runas pavērsiens ir raksturīgs 19. gadsimta romāniem, piemēram, Dostojevska darbiem.
2. Žēlastība ir uzticēšanās, izturēšanās. Piemēram, viņi mēdza teikt: "Berzēt žēlsirdībā." Tagad šāds pavērsiens ir ne tikai rets, jūs to arī nesatiksit. Tagad viņi saka "berzēt uzticību".
3. Žēlastība ir dāvana, labvēlība, labvēlība. Augstāk minētais piemērs par “Dieva žēlsirdību” ir diezgan piemērots šīs nozīmes ilustrēšanai. No vienas puses, cilvēks ļaunā un aukstā pasaulē var paļauties uz Dieva labestību, un, no otras puses, Dieva labestība, tāpat kā cilvēks, ir dāvana un labs akts.
4. “Tava žēlastība” - šādi mēdza griezties muižnieki un muižnieki. Tagad šo izteicienu var atrast tikai ironiskā nozīmē. Piemēram, priekšnieks Ivans Petrovičs par viņa žēlsirdību beidzot paaugstināja mūsu algu, kungi!
5. "Pēc jūsu žēlastības." Šeit "žēlsirdība" ir sinonīms "gribai". Un pārsteidzoši, ka žēlsirdība, kurai sākotnēji ir laba vērtība, maina emocionālo lādiņu no pozitīva uz negatīvu. Piemēram, kāda meitene Ketija saka klasesbiedram: “Ar jūsu žēlastību, Petrovs, es vispirms berzu tāfeli no nepieklājīgiem vārdiem, un pēc tam mani atstāja pēc skolas, lai runātu par uzvedību, un tas viss tāpēc, ka jūs mani ierāmējāt, es zinu, ka tas esat jūs uzrakstīja šos šķebinošos vārdus uz tāfeles! ”
6. Kaut kas labs, kas pievieno pozitīvas emocijas, patīkams, maigs, un tas var būt gan lieta, gan dzīvs objekts, darbība vai darbība. Kaķēni tūlīt ienāk prātā, tie ir mazi, pūkaini un huligāniski, ar kuriem visi ir saistīti, izņemot tos, kuriem ir alerģija.
Tātad mēs nonācām saraksta beigās un noskaidrojām vārda “žēlsirdība” nozīmi. Izrādās, ka viņus ir seši. Mēs virzāmies tālāk.
Ernests Hemingvejs - “apķērīgākais” rakstnieks
Dīvains nosaukums kādam, kurš radījis vīrieša tēlu, un tomēr tas tā ir. Un nav skaidrs, no kurienes tas radies. Bet, ja jūs lasāt amerikāņu klasikas prozu, vispirms krievu valodā, bet pēc tam angļu valodā, tad vārdi krievu valodā krievu valodā un jauki angļu valodā ir diezgan izplatīti. Lai gan, iespējams, vainīgi ir tulkotāji. Bet vienā vai otrā veidā Hemingveja proza krievu valodā atdod skaisto vārdu “žēlsirdība” un tā atvasinājumus. Tāpēc autoram steidzami jāizlasa autors “Atvadoties no ieročiem”, lai ātri kļūtu humanizēts. Ja jūs pieļaujat sev zināmu brīvību, mēs varam teikt, ka žēlsirdība ir Hemingveja proza.
