Teicieni, pirmkārt, atšķiras no sakāmvārdiem, jo to izmantošanai ir daudz vairāk situāciju. Ņemsim, piemēram, plaši pazīstamo izteicienu “deguna ods nesmīdīs”. Tās nozīme var svārstīties no "neviens neuzzinās" līdz "viss būs kārtībā". Sakāmvārdi obligāti satur secinājumu, un teicieni var tikt izmantoti “starp citu” un ir neskaidri. Tātad, kādos gadījumos ir lietderīgi lietot frāzi “tu zini mazāk - labāk gulēt”, un ko tas nozīmē?
Kas traucē mierīgi gulēt?
Šis izteiciens pilnīgi veltīgi tiek dēvēts par sakāmvārdu, jo neviens saprātīgs cilvēks tiešai darbībai nepieņem vārdus “tu zini mazāk, tu labāk gulē”. Pretējā gadījumā viņam būtu jāatsakās no zināšanām par veselīgu miegu. Bet reizināšanas tabula vai krievu valodas noteikumi, visticamāk, nevienu neliek bezmiega. Tad kādas zināšanas, kas traucē nakts atpūtai, ir pateiktas teicienā? Lai to izdarītu, vērsieties pie saprātīga
vārdnīcas un redzēt vārda "zināt" leksisko nozīmi. Tas visiem šķiet tik elementāri, ka nekad nevienam nerodas, ka saistībā ar to var rasties kādi pārpratumi. Un tomēr. Piemēram, XVIII gadsimta vārdnīcā “zināt” bija astoņas nozīmes, no kurām galvenā bija informācijas pieejamība, ziņas par kaut ko. Mūsdienu krievu valodā Efremova vārdnīcā darbības vārdam “zināt” ir piecas nozīmes, no kurām pirmā nozīmē izziņu, otrā nozīmē izpratni, trešā nozīmē iepazīšanos ar kādu, ceturtā nozīmē pieredzi, piektā nozīme (tēlaina) tiek izmantota, lai uzminētu. Tāpēc tagad nav grūti secināt, ka teiciens “tu zini mazāk, gulēt labāk” nenozīmē, ka tu vēlies palikt neziņā, un tas vispār nenozīmē zinātnisku atziņu, kaut arī pastāv viens no variantiem, kā šo izteicienu izmantot tiešā nozīmē, bet ar ironijas pieskārienu. Tas notiks, ja pēkšņi stundā kāds no skolēniem, kurš turklāt nemācās labi, aizmieg. Tieši šajā situācijā izteicienā “tu zini mazāk, labāk gulēsi” darbības vārds “zini” tiks lietots, lai nozīmētu “piemīt noteiktas zināšanas un prasmes”.
Sapnis, kas nav sapnis
Vai šajā teicienā vienmēr ir kāds labs sapnis? Cilvēka miegs tiek traucēts ar paaugstinātu trauksmi. Un pie tā ved visādi minējumi, pieredze un informācija, kas rada aizdomas un pārdomas, pat zinot, ka kāds ir pat “bīstams” miegam. Bet vai šis sakāmvārds vienmēr atsaucas uz sapni burtiskā nozīmē? Kad sieviete nopērk dārgu rokassomu, uz drauga jautājumu par to, kā viņas vīrs izturēsies pret šiem atkritumiem, viņa atbild: “Viņa zina mazāk, labāk guļ”. Ar šo frāzi kundze uzreiz liek saprast, ka neko neteiks vīram. Šajā gadījumā teicienam ir nedaudz atšķirīga nozīme: vēlme slēpt kādu informāciju no cilvēka, lai viņš neuzdotu nevajadzīgus jautājumus, ir arī nepārprotama vēlme pieņemt lēmumu pati, neapspriežoties ar nevienu. Bet, kad pārdevējs, mainot uzlīmi uz derīguma termiņa beigām uz biezpiena iepakojuma, saka: “Jo mazāk jūs zināt, jo labāk gulējat”, viņš vismaz dodas uz viltojumiem, kā rezultātā var rasties liels traucējums, ja ne nepatikšanas. Tāpēc ir pilnīgi iespējams pieņemt, ka kāds ar šo teicienu nonāk pat noziegumā.
