Visi pazīstamie WC burti uz tualetes durvīm nerada jautājumus. Šis uzraksts apzīmē datu iestādes visā pasaulē. Tomēr joprojām ir interesanti uzzināt, ko nozīmē šis saīsinājums, kā WC tiek atšifrēts? Tas ir tas, kas tiks apspriests rakstā.
Kā WC tiek atšifrēts no angļu valodas?
WC no angļu valodas tulko kā ūdens skapis, kas burtiski nozīmē “ūdens, santehnika” - ūdens, “skapis, privāta istaba” - skapis. Kā redzat, šīs frāzes leksiskais tulkojums krievu valodā nozīmēs kaut ko līdzīgu “ūdens skapis”, akas vai “slēgts ūdens”. Un, ja mēs pāriesim pie frāzes nozīmes, tas nozīmēs "slēgta telpa ar ūdens padevi (notekas)." Šādi WC nozīmē angliski.
Svešvārdu vārdnīcas krievu valodā dod šādu definīciju ūdens skapja kombinācijai: tualete ar santehnikas ierīci skalošanai. Tas ir, šādā telpā obligāti jābūt ūdens padevei un iespējai mazgāt rokas. Šī iemesla dēļ parasto lauku tualeti nevar saukt par “ūdens skapi”.
Tagad kļūst skaidrs, kā WC atšifrē.
Citas iespējas
Zinot, kā WC atšifrē tualetes, ir vērts atzīmēt, ka saīsinājums WC ir atrodams galvenokārt Eiropas valstīs, kur angļu valoda tiek pieņemta par oficiālo saziņas valodu.
Iestāde, kuru mēs aprakstam citās valodās un valstīs, tiek saukta atšķirīgi. Piemēram, ASV - “atpūtas istaba” vai “nomas istaba” (“sieviešu istaba”).
Arī tualeti var apzīmēt ar burtiem M (vīrieši - vīrietis), W (sievietes - sieviete).
Krievijā tualeti sauc par tualeti, tualeti, sabiedrisko vietu, tualeti. Starp citu, vārds "tualete" nav krievu valoda, tas nāk no franču valodas darbības vārda sortir, kas tulkojumā nozīmē "izeja". Vēsture ziņo, ka tualete Krievijā kļuva par tualeti pēc tam, kad francūži, kas atradās šajā valstī, teica: Je dois sortir (“Man vajag izkļūt”).
Interesanti, ka ir arī nosaukums "pulveris-skapis". Šāda tualete tiek nosaukta tāpēc, ka atkritumus apstrādā ar pulveri - kūdru vai pelniem. Tā kā ekskrementi ir pārkaisīti “pulverī”, iestāde ieguva savu nosaukumu.
Tualetes privātajās mājās tiek sauktas par “pretplūdes skapjiem” cesspool klātbūtnes un piespiedu ventilācijas dēļ.
