Vārds “liekulis” ir pārveidotais vārds “chadzy” (haji), kas nāca pie mums no turku valodas. Tituls “Hodge” tika piešķirts personai, kura svētceļojumā devās uz Meku un Medinu - svētu visām musulmaņu pilsētām. Atgriezies no gara dievbijības brauciena, šim svētceļniekam bija tiesības uzvilkt baltu turbānu - kā zīmi, ka viņš tuvojas Kaaba svētajam akmenim. Tā kā šādus cilvēkus islāma pasaulē vispārēji cienīja, daudzi vēlējās uzņemt Hadži nevis tāpēc, lai nokļūtu svētajā zemē, bet gan pagodinājumiem, ar kuriem tautieši viņus apmaldīs pēc atgriešanās.
Krievu valodā vārdam "liekulis" sākotnēji bija negatīva nozīme. Tā turki sauca cilvēkus, kuri atklāja pārmērīgu dievbijību, pārlieku moralizēja, mācīja, kā dzīvot savādāk, bet patiesībā izrādījās ļoti tālu no izsludinātās reliģijas ideāliem. Morāles sargi dažkārt izrādījās lekaliski un pedofili, kas runāja galējā puritānisma un stingrības stilā, dzīvoja greznībā un pārmērībās.
Bet turki nebija pirmie, kas atklāja, ka dievbijība ir ticīga. Evaņģēlijos ir daudz liecību par tiem, kuri “ilgi izliekas, ka ilgi lūdzas”, lai redzētu cilvēkus, un tiem, kas “redz savu mazo mezglu sava kaimiņa acīs, bet pat nepamana baļķi savos okeānos”. Jēzus šādus “svētus” sauca par “farizejiem” un pasludināja: “Bēdas tev!”, Jo tie tīra ārpusi, bet iekšpuse ir ļauna un nelikumīga. Bet arī “farizejs” - vārda “prude” iepriekšējā nozīme - sākotnēji arī nebija liekulības sinonīms. Šī bija īpaši dievbijīgu, zinošu Toras un Talmuda rabīnu, "rakstu mācītāju", klase. Viņi mācīja sinagogās, tāpat kā levīti.
Angļu valodā prude ir bigot, vācu valodā Scheinheiligkeit. Kā redzat, nekas no Turcijas Khoja vai Evaņģēlija farizeja. Tomēr vācu valodā ir norāde uz reliģisku liekulību, viltus svētumu. Krievijā ilgu laiku termins "svētums" tika lietots paralēli "liekulim", bet vēlāk tas kļuva arhaisks, un ir zināms, kāpēc: liekulība izgāja ārpus reliģijas plaknes un pārcēlās pieklājības jomā, mores, vārdu sakot, laicīgās ētikas sfērā.
Ja mēs analizēsim literāros darbus, kuros darbojas liekulīgi varoņi (Tartuffe by Moliere, Life by Maupassant, Khanushka by Kuprin, Pērkona negaiss by Ostrovsky un citi Jaunā laika darbi, mēs redzēsim, ka liekulis ir pilnīgi laicīga persona, kas apgalvo, ka ir tīrākās puritāņu morāles un morāles līmeņa sargs.
Interesanti, ka Rietumu un Amerikas tradīcijās vārds bigot ir nesaraujami saistīts ar rasismu un viendzimuma laulību noraidīšanu. Tātad “politiski korektas sabiedrības” apstākļos tika pārveidots jēdziens “liekulis”: šī ir persona, kas ar putām mutē pierādīs, ka nav rasists un ievēro geju un lesbiešu tiesības, turpretī viņš drīzāk nogalinātu savu meitu nekā ļautu viņai precēties melns vīrietis vai precēties ar meiteni. Amerikāņu sabiedrība zina daudzus rigoristus, kuri iestājas par to, ka no Toma Saivera piedzīvojumiem viņš cenzē vārdus “nēģeris” un aizliedz Šekspīra lugu “Venēcijas tirgotājs”, jo tur ir atrodams politiski nekorekts vārds “ebrejs”, un patiesībā tie attiecas uz melnādainiem cilvēkiem un ebreji ar nicinājumu un noraidījumu.
