Nekas neizsaka gadsimtu garu tautas gudrību kā sakāmvārdi. Šie īsie, bet kodolīgie paziņojumi vienmēr palīdz, ja citiem vārdiem nav vietas. Tajā pašā laikā viena un tā paša sakāmvārda nozīme var vienlīdz precīzi izskaidrot pilnīgi dažādas situācijas. Tāpēc, uzsākot sarunu par sakāmvārdiem par ūdeni, ir jāsaprot, ka šajā paziņojumā ietvertajai nozīmei nav nekā kopīga ar Zemes galveno šķidrumu.
Seno cilvēku ūdens simboli
Jebkurā iepriekšējo laikmetu kultūrā jūs varat atrast atsauces uz svēto attieksmi pret ūdeni. Tā, piemēram, daudzi cilvēki zina hipotēzi par pasaules izcelsmi no ūdens. Un tas nav pārsteidzoši, jo senie cilvēki vienmēr ir izdarījuši secinājumus no redzētā: bērni piedzimst no ūdens, līst barības augi. Ūdens spēks bija arī tajā, ka tas var ne tikai dot dzīvību, bet arī atņemt to, piemēram, bez lietus vai, gluži pretēji, plūdiem.
Senie sakāmvārdi par ūdeni veic neviennozīmīgu semantisko slodzi: "Vienmēr no ūdens sagaidiet nepatikšanas" un "Maize - tēvs, ūdens - māte". Var izsekot slāvu cieņpilnajai attieksmei pret ūdeni kā spēcīgu elementu, kas var gan glāstīt, gan aizskart, gan palīdzēt.
Mūsdienās daudzi nesaprot sakāmvārda “Jūs nevarat divreiz ieiet vienā upē” nozīmi. Ko nenozīmē? Upe - tā nekur neiet. Tomēr slāviem upes gaita simbolizēja laika gaitā. Tika uzskatīts, ka ūdens aizplūda, upe tika atjaunota un kļuva citāda. Tātad šis sakāmvārds ir dzimis.
Akmens, ūdens - divi karojoši elementi
Pirmoreiz dzirdot izteicienu “Ūdens asina akmeni”, ne vienmēr ir iespējams nekavējoties iekļūt izteikuma dziļumā. Ir arī citi tā paša sakāmvārda par ūdeni varianti, piemēram, “Piliens iegrauž akmeni”, kā arī “Pacietība un darbs visu sasmalcina”. Kļūst skaidrs, ka patiesībā mēs runājam par faktu, ka šķidrums ir sirsnīgs, amorfs, mīksts, ar ilgstošu iedarbību tas var iznīcināt vissmagāko akmeni. Ūdens - kā neatlaidības simbols, akmens - kā nelokāmā spēka simbols.
Un šeit ir vēl viens sakāmvārds ar vārdu "ūdens": "Zem guļoša akmens un ūdens neplūst." Tas prasa rīcību, kas var novērst visnelabvēlīgākos apstākļus.
Tas ir uzrakstīts ar korķi uz ūdens
Visbiežāk tiek pieņemts burtiski lietot izteicienu, ka pēdas no korķa zariem nevar palikt uz ūdens. Faktiski šai sakāmvārdam ar vārdu "ūdens" ir ļoti interesants fons. Fakts ir tāds, ka vārdam “pitchfork” senajā slāvu mitoloģijā bija nedaudz atšķirīga nozīme nekā tagad. Pitchforks ir ūdens spirti, radības, kas dzīvoja upēs un ezeros. Saskaņā ar leģendu, šie gari varēja paredzēt nākotni, un Pitchfork ierakstīja savas prognozes uz ūdens.
Ir vēl viena versija, kurā teikts, ka apļus uz ūdens, kas veidojas, kad pie tā tiek mesti akmeņi, sauc par pīķa zariem. Dažām tautām bija šāds zīlēšanas rituāls, kad likteni noteica šo loku lielums un krustojumi.
Tā kā abām šo prognožu versijām bija apšaubāms fons, parādījās izteiciens “uzrakstīts ar rotājumu uz ūdens”.
