Piemēram, kāpēc ukraiņus sauc par “ukraiņiem”? Kur radās šī aizvainojošā iesauka? Vai tas tiešām ir aizskaroši? Izdomāsim to.
Vārds "cekuls": nozīme un izcelsme
Pēc semantiskās analīzes viņš atrada turku saknes. “Ho” ir dēls tulkojumā, un “hol” nozīmē debesis. Izrādās ļoti skaisti. Frāze “debesu dēls” nešķiet ne aizvainojoša, ne aizvainojoša. Bet kāpēc ukraiņus sauc par ukraiņiem? Kaut kā šī tautība neizmanto šādu segvārdu, it īpaši, ja ņem vērā kontekstu, kurā tā tiek lietota. Galu galā visi joki, kur tiek pieminēta “cekuls”, nestāsta par cilvēka dievišķo būtību, bet tieši pretēji. Šis termins tiek izmantots atkāpju nozīmē. Cilvēki ir apveltīti ar tādām dekoratīvām īpašībām kā viltība un alkatība. Daži cilvēki joprojām uzskata, ka Ukrainā papildus degvīnam un speķim nav arī citu valstiski atzītu vērtību.
Vēl viena vārda nozīme
Izprotot to, kāpēc ukraiņus sauc par ukraiņiem, nevar atcerēties, ka ir parādījušies visvairāk “hidrētie” tautas pārstāvji. Un tas bija, kā jūs zināt, Zaporožjes kazaki. Vai atceries I. Repina bildi? Tajā attēloti krāsaini kazaki, kuru visspilgtākā iezīme ir gara priekšnojauta, kas rotā pliku galvu. Šo detaļu var saukt arī par cekolu, t.i., par cekulu, tāpat kā dažiem putniem. Iespējams, aizskarošās segvārda izcelsmi izraisa tieši šī atšķirīgā iezīme, ar kuru kazaki tik ļoti lepojās. Tikai ukraiņi tam nepiekrīt. Viņi matu šķipsnu sauc par priekškambaru vai mazkustīgu. Dabiski, ka šeit nav sakara ar Hokhu.
Varbūt vainīgs tatāru-mongoļu jūgs?
Uzzinot, kāpēc ukraiņus sauc par ukraiņiem, pētnieki vienmēr paaugstina vēstures slāņus. Un tā arī izrādījās. Izrādās, ka mongoļu valodā ir izteikts līdzīgs jēdziens: “hal-mērķis”. Tas nozīmē "zili dzeltens", kas, kā jūs zināt, ir mūsdienu Ukrainas valsts karoga krāsu kombinācija. Tatāru-mongoļu jūga laikā Galiko-Volyn karotāji rīkojās ar šādiem reklāmkarogiem. Viņus sauca par reklāmkarogu krāsām. Laika gaitā vārds varēja mainīties un pārvērsties par “galu”. Ir skaidrs, ka šāds jēdziens nenozīmē neko aizskarošu. Gluži pretēji. Tas parāda piederību tai valsts daļai, kurā dzīvo cilvēki, kuri atšķirībā no pārējiem uzskata sevi par īstiem ukraiņiem. Bet visbiežāk viņi tiek aizvainoti. Paradokss!
Vai ukraiņi ir tikai ukraiņi?
Nodarbojoties ar terminiem, pētnieki sastapa ļoti interesantus faktus. Tātad saskaņā ar viņu zinātniskajiem sasniegumiem “ukraiņu” un “cekuls” dažās teritorijās katrā ziņā nav viens un tas pats. Sibīrijā šo segvārdu deviņpadsmitajā gadsimtā sauca visi imigranti no dienvidrietumiem. Saskaņā ar "cekuls" definīciju kritās gan kazaki, gan baltkrievi, kuri parasti nav saistīti ar Ukrainu. To kopumā sauca arī visi dienvidu krievi, kuri pārcēlās uz sniegotajām valsts teritorijām. Un vecticībnieki dzīvo Donavas deltā, kuri visus pareizticīgos sauc par atšķirīgiem no viņiem. Tagad viņi dzīvo Vilkovo pilsētā.
Ko saka vārdnīcas
Uzzinot jebkura vārda nozīmi, vislabāk ir vērsties pie tulkiem, kuri no zinātniskā viedokļa nodarbojās ar pētniecību. Tomēr uz jautājumu, kāpēc ukraiņi ir ukraiņi, viņiem nav vienota viedokļa. Tātad S. I. Ožegovs atzīst jēdzienu identitāti, un V. I. Dahls ar viņu strīdas. Mūsdienu zinātnieki uzskata, ka “cekuls” ir pazemojošs, aizvainojošs tautības pārstāvja vārds, kuram ir šovinistiska pieskaņa. Ir pētnieki, kas apgalvo, ka vārds ir humoristisks un pazīstams.
