Mūsdienu slengs un žargons ir piepildīti ar dažādiem jēdzieniem. Visi zina dažu nozīmi. Bet ir arī tādi, par kuru nozīmi ne visi uzmin. Piemēram, kas ir "lavanda"? No kurienes tas nāca? Šo jautājumu uzdeva pat Pelevina slavenā romāna varonis.
Vērtība
Vārds ir nauda. To izmanto gan, lai vienkārši pateiktu par tiem, gan lai norādītu, ka ir daudz naudas.
Izcelsme
Tātad, no kurienes radies šāds vārds, kas vairāk saistīts ar lavandas ziediem, nevis ar naudu? Tas nāca no čigānu valodas. Vārds “lava” tajā nozīmē tikai naudu (“lava nane” - “nav naudas”). Sākotnēji šis vārds tika izmantots krimināllietu un cietumu žargonā, bet tagad ikdienas runā to var dzirdēt no gluži vienkāršiem cilvēkiem. Atšķirībā no lavandas, lavai ir tikai viena nozīme. Tā ir tikai nauda. Viņu skaits šo vārdu neraksturo.
"Lave" un "lavender" literatūrā un mūzikā
Starp citu, ir interesanti, ka slavenajam mūsdienu autoram Viktoram Pelēvinam ir arī sava šī vārda interpretācija. Rakstnieks šifrēja frāzi liberālās vērtības - “liberālās vērtības” ar diviem angļu valodas burtiem LV, tādējādi ironizējot par tām. Romānā P paaudze notiek dialogs starp Morkovinu un tatāru. Otrajā jautā, no kurienes radies šis vārds, jo tas ir saprotams Arābijas pussalā, un pat angļu valodā ir kaut kas līdzīgs. Morkovins precīzi atbild uz šo jautājumu ar vārdiem par "liberālajām vērtībām".
Vārds "lavanda" ir atrodams arī rep mākslinieku dziesmās. Tātad, džempera reperis sāk vienu no savām dziesmām ar vārdiem “Napas lavanda” (kas tas ir, tagad ir skaidrs - “nopelnīta nauda”). Trase pati par sevi ir piepildīta ar neķītriem izteicieniem, zvēresta vārdiem un slengu. "Lavandos" ir, iespējams, visatbilstošākais vārds šajā dziesmā.
