filozofija

Latīņu aforismi ar tulkojumu krievu valodā

Satura rādītājs:

Latīņu aforismi ar tulkojumu krievu valodā
Latīņu aforismi ar tulkojumu krievu valodā
Anonim

Aforismu lietošana sarunvalodā ir tik pazīstama, ka sarunu biedri bieži pat nedomā, kuru konkrēto paziņojumu viņi izmantoja, lai izrotātu savu runu. Izrādās, ka lielākā daļa no viņiem pieder cilvēkiem, kuri dzīvoja Senajā Grieķijā vai Romā, kā arī viduslaiku filozofiem.

Latīņu aforismi visbiežāk tiek izmantoti, kad viņi vēlas pievienot vārdiem lielāku nozīmi. Tā laikmeta cilvēki varēja novērot pasauli un to, kas to piepilda, un īsos izteikumos atstāt savu viedokli par šo tēmu.

Senču gudrība

Seno grieķu un romiešu civilizācijām raksturīga zinātņu, kultūras un mākslas attīstība. Liela daļa pierādījumu, ka tā laika cilvēki bija augsti izglītoti, ir nonākuši līdz mūsdienām. Kā tas ir raksturīgi visām civilizācijām, tām ir sākums, labklājība un pagrimums.

Ko senie šumerieši zināja par kosmosu, eksaktajām zinātnēm un Visumu, grieķi no jauna atklāja, kam sekoja romieši. Kad viņu civilizācija samazinājās, iestājās tumšie viduslaiki, kad zinātnes tika aizliegtas. Zinātniekiem bija daudz jāatjauno, ieskaitot zaudētās zināšanas. Ne bez pamata teikts, ka viss jaunais ir labi aizmirsts.

Image

Tas pats notika ar seno filozofu un vēsturisko personu izteikumiem. Latīņu pasaulīgie aforismi mūžīgi aizrāva viņu pasaulīgo gudrību un novērojumus. Ar tulkojumu krievu valodā tie kļuva par parastajiem izteicieniem, palīdzot vai nu pateikt auditorijai informācijas svarīgumu vai precizitāti, vai arī parādīt runātāja erudīciju un viņa humora izjūtu.

Piemēram, kad kāds pieļauj kļūdu, bieži tiek teikts, ka pieļaut kļūdas ir cilvēka daba, nezinot, ka šie vārdi pieder romiešu oratoram Markam Annei Seneca vecākajam, kurš dzīvoja 55-37 BC. e. Daudzas senatnes slavenās personības atstāja aforismus, kas mūsu laikā ir kļuvuši par ikdienas izpausmēm.

Cēzara paziņojumi

Viena no sava laika redzamākajām personībām, kura visu laiku ir kļuvusi slavena, ir Gaius Julius Cēzars. Šis talantīgais politiķis un lieliskais komandieris bija izlēmīgs un drosmīgs cilvēks, kurš atstāja aiz sevis paziņojumus, kas atklāj viņa personību.

Piemēram, viņa frāze Alea jacta est (die cast) milicijas kampaņas laikā Rubikona pārejā lika viņam iegūt pilnīgu varu pār Romas impēriju. Nākamajām paaudzēm tas sāka nozīmēt, ka vairs nav pagrieziena atpakaļ, un tas tiek izrunāts, kad viņi kaut ko izlemj.

Image

Cēzara latīņu valodas aforismi ir īsi, bet ļoti informatīvi. Kad viņš nākamajā kampaņā pieveica Bosporas karalistes karali Farnaku, viņš raksturoja viņu tikai ar trim vārdiem: “Veni, vidi, vici” (viņš nāca, redzēja, uzvarēja).

Plaši pazīstamā frāze "katrs sava likteņa kalējs" ir šī diženā cilvēka dzīves kredo.

Cicerona aforismi

Marks Tulliuss Cicerons dzīvoja no 106 līdz 43 gadiem. BC e. un 63 gadu laikā viņam izdevās būt valstsvīram, politiķim, oratoram un filozofam. Neparasti apdāvināts cilvēks atstāja aiz sevis tādus gudrus darbus kā “Likumi”, “Par valsti” un citi.

Ciceronas latīņu valodas aforismi tiek tulkoti citās valodās un ir slaveni visā pasaulē. Viņa izteiciens “Par laiku, par manierēm” ir kļuvis spārnots, it īpaši starp cilvēkiem, kuri vienmēr ir neapmierināti ar visu. Ne mazāk slavens ir viņa paziņojums "ieradums ir otrā daba". Tas ir kļuvis tik ikdienišķs, ka daudzi no tiem, kas to piemin, būtu pārsteigti, uzzinot, ka viņi citē seno romiešu filozofu.

Ciceronam pieder arī drausmīgā frāze “Plāna pasaule ir labāka par karu”, kas izteikta kara un nemiera laikā.

Markusa Aurēlija paziņojumi

Latīņu aforismi par dzīvi atklājas mūsdienu cilvēkiem pirms mirušo filozofu un valstsvīru pasaules uzskatu. Piemēram, Romas imperatora Marcus Aurelius filozofiskās piezīmes, kas dzīvoja no 121-180 CE. piem., raksturo viņu kā gudru un pārdomātu cilvēku.

Image

Markuss Aurēlijs piederēja stoikiem un bija ne tikai imperators, bet arī filozofs. Viņš pierakstīja savas domas par laiku, kurā dzīvoja, ar sava veida dienasgrāmatu, kuru sauca par "Vienatnē ar sevi". Viņš negrasījās publiskot savas domas, bet vēsture vērtēja citādi. Tagad viņus var satikt ikviens, kurš vēlas uzzināt, kuras frāzes viņš lieto savā runā.

"Mūsu dzīve ir tāda, kādu mēs par to domājam, " saka daudzi personīgās izaugsmes treneri un psihologi, citējot gudro imperatoru. Ir pārsteidzoši, ka to zināja cilvēks, kurš dzīvoja pirms 2000 gadiem, un ka šodien cilvēkiem tiek mācīts par naudu saprast šo frāzi, lai viņi varētu mainīt savu dzīvi.

Ut si diem mortis meae un Dum nemo non sentit felix felicis - “Dzīvo tā, it kā tev tagad būtu jāmirst”, “Neviens cilvēks nav laimīgs, kamēr viņš sevi neuzskata par laimīgu” - tie ir latīņu aforismi, kuru tulkojumu pieņem ne tikai mūsdienu filozofi, bet arī tikai cilvēki domā par savu dzīvi. Tā pauda senās Romas imperators Markuss Aurēlijs.

Senekas Lūcija Annas aforismi

Lielais Nero pedagogs, filozofs, dzejnieks un politiķis Seneka saviem pēcnācējiem atstāja neskaitāmus filozofiskus un literārus darbus, kas saistīti ar viņa gudrību un izpratni par dzīvē notiekošajiem procesiem.

Visslavenākie latīņu aforismi, kas pieder pie viņa pildspalvas, joprojām ir aktuāli. “Nabaga nav tas, kam ir maz, bet tas, kurš vēlas vairāk” ir viens no viņa teikumiem, kas tiek izteikts, runājot par mantkārīgu cilvēku, korumpētu ierēdni vai politiķi.

Image

Kopš Senekas laika cilvēka dabā ir maz kas mainījies. “Ja jūs nevarat mainīt pasauli, mainiet savu attieksmi pret šo pasauli” - šādus latīņu aforismus ar tulkojumu daudzās valodās šodien izsakās politiķi, psihologi, pašmāju filozofi un tie, kas nodarbojas ar personīgo izaugsmi. Vairumā gadījumu neviens neatceras šo rindu autora vārdu.

Tas ir skumjš liktenis visiem lielajiem cilvēkiem, kuri aiz sevis atstāja mūžīgos teicienus.

Aforismi ikdienas runā

Cik bieži var dzirdēt gudru teicienu no radinieku un draugu, politiķu un televīzijas diktoru, psihologu un vecu sieviešu lūpām uz soliņa pie ieejas? Katru dienu. Atkārtojot latīņu aforismus par mīlestību, dzīvi vai politiskajiem notikumiem valstī, cilvēki katru reizi saka kaut ko tādu, ko senatnes filozofi domāja pirms vairāk nekā 2000 gadiem.

“Labāk vēlu nekā nekad, ” saka šodien vēlu atbraukušie, izrunājot Romas vēstures autora Tīta Livius teikto.

Image

Kad notiek nepatikšanas un draugs nonāk glābšanā, dažādās valstīs cilvēki saka, ka draugam ir zināma vajadzība, katru reizi ar dzīves pieredzi apstiprinot romāna "Satyricon" autora Petronija Arbitera vārdus.

Bet ne tikai senajā Romā bija filozofi un gudrie, kuri savus paziņojumus atstāja pēcnācējiem, kas ir svarīgi pat pēc tik daudziem gadsimtiem. Viduslaikos bija arī domātāji, kuri bija pelnījuši atkārtot.

Viduslaiku gudrība

Lai arī daudzās vēstures mācību grāmatās viduslaiku sauc par drūmo, tajā laikā dzīvoja gaiši prāti, kas atstāja ievērojamu mantojumu.

Daudzi filozofi un politiķi iemācījās gudrību no saviem senajiem priekšgājējiem, taču pagājušo gadsimtu pieredze neliedza viņiem veikt jaunus atklājumus. Piemēram, lielais matemātiķis, filozofs, fiziķis un metafiziķis no Francijas Renē Dekarts bija tādas filozofijas dibinātājs, kuras pamatā bija ķermeņa un dvēseles divējādība.

Image

Starp viņa slavenajiem teicieniem ir tādi, kā “Es domāju, tad es eksistē” (Cogito, ergo sum) un “Šaubos visu” (Quae quaestio). Viņš bija pirmais, kurš konstatēja, ka starp nedzīvo ķermeni un dvēseli ir saistība.

Lielais filozofs no Holandes Baručs Spinoza atstāja aiz sevis dzīvībai svarīgus paziņojumus, kas attiecas uz šo dienu. Piemēram, “Tiklīdz jūs iedomājaties, ka nevarat izpildīt noteiktu uzdevumu, no šī brīža tā izpilde jums kļūst neiespējama” (Quondam posges putes fungi circa neuvie eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Tas ir tieši tas, ko mūsdienu treneri māca personīgajai izaugsmei, strādājot pie apziņas.

Lieliski prāti savas domas veltīja ne tikai filozofijai un politikai, bet arī mīlestībai un draudzībai.

Draudzības aforismi

Draudzība vienmēr ir tikusi novērtēta. Viņai tika veltīti dzejoļi un dzejoļi, par viņu runāja labākie cilvēces prāti. Draudzības latīņu aforismi, kas saglabājušies līdz mūsdienām:

  • "Bez patiesas draudzības dzīve nav nekas, " sacīja Cicerons;

  • “Draugs ir viena dvēsele, kas dzīvo divos ķermeņos” - Aristoteļa vārdi;

  • “Draudzība beidzas tur, kur sākas neuzticēšanās, ” sacīja Seneka;

  • “Draudzība, kas apstājās, faktiski nekad nav sākusies, ” tā domāja Publijs.

Tā laika cilvēki emocionāli daudz neatšķīrās no XXI gadsimta pārstāvjiem. Viņi bija draugi, ienīda, nodeva un bija iemīlējušies tāpat kā cilvēki visu laiku.