Bieži vien cilvēki savā runā lieto vārdus, kuru nozīme nav pilnībā izprotama. Piemēram, šādu paziņojumu var kritizēt: “Garlaicība ballītē bija vienkārši apburoša!” Un tas viss tāpēc, ka šī izteiciena autors nezina vārda nozīmi, ko viņš lieto. Galu galā “apburt” ir pasakaini, maģiski, brīnišķīgi. Bet vai garlaicība var būt brīnišķīga un maģiska?
Vārda "valdzinošs" izcelsme
Šis īsais īpašības vārds ir radies no franču valodas vārda “fee”, kas tulkojumā nozīmē “feja, burve”. Vēlāk parādījās vienas saknes atvasinājums “feerie”, kas nozīmēja “maģisko briļļu”. Tieši šādā veidā tas migrēja pie mums krievu valodā. Protams, tas tika izmantots galvenokārt grāmatu leksikā, teātra iestudējumos, kad vajadzēja uzsvērt varoņu patosu. Nedaudz vēlāk vārds "ekstravaganza" krievu valodā ieguva plašāku nozīmi, iekļaujot gan literārās, gan skatuves mākslas darbus. Viena kvalitāte joprojām ir svarīga: “apburt” definīcija ir norāde, ka aprakstītā objekta vai parādības veids noteikti ir saistīts ar zinātnisko fantastiku, maģiju un brīnumiem. Tā, piemēram, slavenos Aleksandra Grīna darbus sauc par pasakām, jo to sižetus var attiecināt uz nedaudz pasakainiem. Un Bulgakova “Meistars un Margarita” pieder vienam un tam pašam žanram.
Vārda figurālā nozīme
Diemžēl pasaulē ir maz brīnumu, pēc ateistu zinātnieku domām burvju pilnīgi nav. Gandrīz viss ir izskaidrots zinātniski. Bet vārds joprojām dzīvo, neatkarīgi no tā! Un tas viss tāpēc, ka šodien vārda "valdzinošs" nozīme ir nedaudz mainījusies. Visbiežāk tas tiek izmantots pārnestā nozīmē. Patiešām, rakstnieku, dzejnieku, aizrautīgu cilvēku lūpās, kas mīl skaistu figurālu zilbi, nakts var būt maģiska, ja mēs runājam par tās neparasto skaistumu, skats uz ūdenskritumu var būt pasakains. Līdz ar to frāze “ūdens straume tika nolaista, un tās skats bija pārsteidzošs, ir diezgan piemērota!” Viņš vienkārši bija apburošs … ”Šis paziņojums uzsver ūdenskrituma nedzirdēto skaistumu, kas salīdzināms ar fantastisku briļļu.
