Escapade (escapade) - vārds, kas krievu valodā ienācis no franču valodas. Šajā valodā tam ir divkārša nozīme: pirmkārt, eskapsāde ir sava veida palaidnība, lepra un, otrkārt, slepena aizbēgšana, lidojums.
Krievu valodā šis vārds ir iesakņojies diezgan sen. XIX – XX gadsimtu rakstnieki savos darbos izmantoja diezgan interesantu aizņēmumu. Piemēram: “… pārgalvība vien var izkļūt no šī cietokšņa” (L. M. Serebryakov, 1845). Vai arī: “Tomēr man nepatīk visi šie eskadriļi. Visā vajadzētu būt mēram ”(A. N. Arbuzovs, 1950). Šeit vārds "escapade" nav nekas cits kā pārgalvīga rīcība, pārmērīgs, brašs triks, aizkavēšanās.
Drosmīgs aromāts
Givenchy parfimērus iedvesmoja vieglas, jaunas, pārgalvīgas meitenes, sapņainas un ekstravagantas meitenes tēls. Tāpēc 2010. gadā jaunizveidotais tualetes ūdens tika nosaukts par Reve d'Escapade. Pēc klientu domām, smaržas no Zhivanshi - Escapad - attaisno savu vārdu. Viņi šai koncepcijai piešķir tādu pašu nozīmi kā smaržu uzņēmuma speciālisti: ekstravagants, negaidīts, drosmīgs akts. Tas ir, aromāts izsauc tieši to sajūtu.
Šeit, visticamāk, ir apvienotas abas šī vārda nozīmes: pirmkārt, “lidojums” un, otrkārt, “drosmīgs akts”. Tualetes ūdens nosaukuma burtiskais tulkojums no franču valodas nozīmē "slepenas aizbēgšanas sapnis". Šis ir sava veida drosmīgs ceļojums, kas atvērs jaunu pasauli, mainīsies, piemēram, svaigu puķu pavasara vēju.
