Cietuma žargons ir interesanta parādība krievu valodā. Patiešām, šī sociālā dialekta vārdu krājums ir veidots, pamatojoties uz literāro runu, vienlaikus veicot pārdomāšanu, pārprojektēšanu, metaforizāciju un pareizu vārdu saīsināšanu. Nesen daudzi izteicieni no cietuma slenga tiek pārnesti uz jaunību. Nav vērts runāt par to, vai tas ir pareizi vai nē. Labāk ir saprast noteiktu izteicienu nozīmi un mēģināt saprast, no kurienes tie radušies.
Konkrēts sveiciens
Mūsdienu jauniešus galvenokārt interesē tas, ko nozīmē “vakars būdā”, jo to var dzirdēt biežāk nekā citus. Tas ir zagļu sveiciens. Kāpēc vakars? Un šeit ir atsauce uz sfēru, kurā dzimis izteiciens.
Fakts ir tāds, ka līdz ar vakara sākšanos, pārvēršanos naktī, cietumā sāk notikt notikumi, kurus administrācija nekontrolē. Ieslodzītajiem šis ir aktivitātes laiks. Pamatojoties uz šo faktu, faktiski frāzes nozīme ir šāda: "Vakars būdā".
Ko šis izteiciens nozīmē, ir skaidrs. Šis ir sveiciens. Bet papildus interpretācijai ir arī izcelsmes vēsture, kā arī daudz nianšu, izpētot, kuras jūs visprecīzāk varat saprast frāzes nozīmi. Galu galā katrs slengs, it īpaši cietums, ir neticami tēlainība un precizitāte. Tāpēc īpaša nozīme ir katras frāzes vai pat vārda izcelsmei.
Nedaudz vēstures
Runājot par to, ko nozīmē “vakars būdā”, ir vērts vērsties pie cietuma nerakstītiem likumiem. Sākoties tumsai, pēc apgaismojuma izdegšanas, reālās attiecības starp ieslodzītajiem un “būdām” (kamerām) sākas savā starpā. No slēptuvēm var iegūt aizliegtas lietas, veikt tālruņa zvanus utt. Un, protams, tieši nakts ir “iestatīšanas” laiks, kad kameras tiek pārslēgtas, izmantojot virves savienojumu.
Praktiski nav ierobežojumu. Administrācija atpūšas, un nakts meklēšanas ir reta parādība. Balstoties uz šo informāciju, katrs varēs atbildēt uz jautājumu, ko nozīmē “vakars būdā”. Šis izteiciens ir sava veida “labrīt” ieslodzītajiem, kas iezīmē darbības sākumu. Starp citu, ir analogs. “Nakts zagļiem, diena līdz miskastei” - tieši tā tas izklausās. Izteiksme ir retāk sastopama jauniešu slengā, iespējams, tāpēc, ka tiek novērota ne pārāk cieņpilnā pāreja uz personībām.
Turpinājums
Šai frāzei tas ir un tas rada īpašu interesi. Jo tas pilnīgi izklausās kā dzejolis, kas uzrakstīts vietā, kas nav tik tāla. Ko nozīmē “vakars būdā, stunda prieka”?
Pašā sākumā tika teikts, ka žargons ir veidots, pamatojoties uz literāro valodu. Frāzes turpinājums to skaidri apstiprina. Un atsauce uz veco krievu folkloru. Viņi mēdza teikt "Stunda priekā!" ja jūs vēlētos ne tikai pateikt sveicienu personai, bet arī izteikt prieku no tikšanās.
Arī ar frāzi “Stunda prieka” zagļi bieži sāka savas vēstules. Cietuma ziņojumu noformēšanas "mākslā" ir arī daudz nianšu. Piemēram, vienmēr tiek uzsvērts viss svētais zaglim un viņa vārds. Cietuma nosaukums ir Mūsu kopējā māja, viss ir uzrakstīts ar lielajiem burtiem.
Tātad, ir vērts atgriezties pie galvenā. “Sveiks” nav rakstīts burtiem un nesaka dzīvē. Tāpat kā ardievas. Šīs frāzes aizstāj ar izteicieniem "Stunda priekā" un "Visu labāko jums".
Turpmākās vēlmes
Uz frāzes: “Stundā prieka!” Apsveikuma zagļu apsveikums nebeidzas. Un, ja mēs jau apspriežam, ko nozīmē “vakars būdā”, tad mums jāpievērš uzmanība turpinājumam.
“Chifirok for saldums” - tieši tā ir nākamā frāze. Tiek teikts, ka viņa novēl pretiniekam labu iespaidu, dzerot ļoti koncentrētu tējas brūzi. Šifirs garšo ļoti rūgts un stiprs, taču tas ir gandrīz vienīgais ieslodzītajiem pieejamais prieks, kā arī palīdz uzturēt labu formu. Tātad vēlme ir diezgan saprotama. Patiešām, krievu valodā vārds "saldums" tiek izmantots, lai apzīmētu spēju sniegt prieku. Vai arī pats prieks.
Kopumā ir skaidrs, ko šī frāze nozīmē. Izteiksme: "Vakara būda", starp citu, bieži saņem frāzi: "Čefirok saldumam!" kā atbilde. Ja jūs uztraucaties sagaidīt tikai ar tādu slenga iespēju, tad varat to izsmiet līdzīgā veidā, lai atbalstītu slenga komponentu.
Pēdas iet, galva nāk!
Tātad sveiciena oriģināls turpinās, sākot ar frāzi: “Vakars būdā, zēni!” Ko nozīmē šī frāze? To var izskaidrot kā vēlmi pēc veiksmīga biznesa (zagļu darbība). Frāze: “Pēdas aiziet” ir atvadu piezīme, lai nevilcinātos fiziskajā plānā, lai atstātu likuma kalpus. Un “palātas galvas” daļā ir noteikta vēlme pēc iedvesmas šajā jautājumā. Lai gan šo vārdu var izskaidrot ne tikai tā. Arī “pagasts” ir apzīmēts par reibumu un vadītāja dzīvesvietu.
Bieži tiek turpināts arī izteiciens "Mātes veiksme, simts aces pēc piegādes". Visi zina: ieslodzītie ir spēļu kāršu fani, un šī frāze ir vēlēšanās vienmēr paņemt labu kārti.
Citas variācijas
Papildus visiem iepriekšminētajiem apsveikumiem viņi bieži saka: “Vakarā būdā, dzīve zagļiem!” Ko nozīmē šī opcija? Šeit nevar iztikt bez vēstures.
Katra apsveikuma zagļu frāze, īpaši nupat pieminētā, sākas ar izsaukumu: "AUE!" Šis ir saīsinājums. Kas nozīmē, ka cietumu sistēma ir viena. Izsaukumam atkarībā no konteksta ir divas nozīmes. Tas vai nu apzīmē zagļu kopienu, vai arī izsaka pozitīvas emocijas, apstiprinājumu un iedrošinājumu ieslodzītajam.
AUE nav tikai saīsinājums. Tas ir viss likums un dzīves princips zagļu sabiedrībā ar savām tradīcijām. Kāpēc dzīve ir zaglis? Tāpēc, ka viņiem ir jāturas kopā pret likuma kalpiem - “atkritumiem”. Un šī frāze veicina ieslodzīto cieņu vienam pret otru un likuma nicināšanu.
Vēlmes
Ja izpētīsit visas frāzes, kas pievienotas apsveikumam “Vakars būdā!”, Jūs domājat, ka zagļi ir ļoti laipni sarunu biedri. Papildus visam iepriekšminētajam viņu aprindās ir ierasts novēlēt "veiksmi ieslodzītā radiniekiem". Šeit, un tāpēc viss ir skaidrs. Sakot šo frāzi pretiniekam, zaglis parāda cieņu pret viņu un novēl laimi un veiksmi dārgajiem cilvēkiem.
Varat arī pievienot "mājas siltumu", kura nozīme jau ir saprotama, kā arī "komfortu oficiālās patversmes vietā". Šī frāze ir sastopama daudzās vēstulēs, ko jau kalpojuši biedri iesūta saviem mīļajiem cietumā. "Valdības patversme" šajā gadījumā, tas ir tas.
"Saistīts" izteiciens
Šī nav visa interesantā informācija par to, ko nozīmē frāze: "Vakara būda". Ir vēl viena iespēja, līdzīga skaņai. Daudzi neapgaismoti cilvēki var domāt, ka tas nozīmē to pašu, kā minēts iepriekš. Bet nē.
“Labvakar jūsu būdā” - šī ir frāze. Un tāpēc zagļu aprindās viņi sauc dzīvokļu zādzības. Šajā gadījumā “būda” netiek saukta par cietumu, bet gan kā mājas. Kurā laupītāji organizēja veiksmīgu laupīšanu. Tāpēc tas ir vakars un labs.
Starp citu, vārdam "būda" ir vēl dažas nozīmes. Tātad zagļu aprindās viņi sauc ne tikai par korpusu un kameru. Tā varētu būt atlicināt. Un “sadedzināt būdiņu” - nemaz nededzināt. Tas nozīmē atlicināt deklasifikāciju. Ko nozīmē “tumšā būda”? Nav piemērots uzņēmējdarbībai, jo ir bloķēts. Ja bija dzirdama frāze “būda uz kukāna”, tad tas nozīmēja dzīvokli policijas uzraudzībā.
Starp citu, ir arī frāze: "Labvakar, zemnieks." Tātad ieslodzīto aprindās, ko sauc par laupītājiem. Kas neapšaubāmi atšķiras no zagļiem. Galu galā laupītāji izdara zādzības, izmantojot vardarbību vai draudot īpašniekam. Kamēr zagļi visu dara slepeni, klusi un klusi.
