Ļoti slavens vārdu pāris, kas celtniecības laikā ļoti bieži skan būvlaukumā, iekraujot jūras un upju ostās: “vira” un josla. ” No kurienes viņi nāca? Kā tiek interpretētas krievu valodas vārdnīcas? Tas tiks apspriests rakstā.
Ko nozīmē “josla” un “vira”?
Vārdu "josla" parasti interpretē kā plaisu ledū, un "vira" ir naudas soda veids Krievijā, kas princim tika samaksāts par personas nogalināšanu. Tad rodas jautājums: "Kāds ir kravas pacelšanas un nolaišanas process?" Fakts ir tāds, ka tiek izmantoti homonīmi.
Vārdu izcelsmes vēsture
No pirmā acu uzmetiena stāsts par joslas un vira izcelsmi šķiet ļoti mulsinošs. Ko šie vārdi nozīmē? Tātad “josla”, kas tiek lietota “ledus cauruma” nozīmē, nāca no somu vārda “maynas” un tulkojumā nozīmē “lieli vērmeles”, bet nozīmē “uz leju”, visticamāk, veidojās no darbības vārda itāļu valodā “am minar” ", Kas tulkojumā nozīmē“ nolaišana ”, un to izmantoja tikai flotē, lai nolaistu karogu vai buras, bet pēc tam izteiciens migrēja uz būvlaukumu.
Arī vārdam "vira" ir interesanta izcelsme. Viņu saista ar islandiešu “fanu”, kas tulko kā “cilvēks”, lietuviešu “vairas” un indiešu “viras”, kas tulko arī kā “varonis, cilvēks”. Turklāt pats vārds "uz augšu" nozīmē nāk no itāļu valodas "virara", kas tulkojumā nozīmē "pagriezties" un tika izmantots arī jūras lietās.
