Azerbaidžāņu vārdi (sievietes) sakņojas turku valodu grupā. Laika gaitā viņiem tika pievienoti dažādi citu tautību nosaukumi - piemēram, no arābu, albāņu un persiešu kultūrām. Turklāt islāma pieņemšanai ir bijusi būtiska ietekme.
Kad bērns piedzimst ģimenē, visi vēlas: "Lai bērniņš atbilst vārdam!" Tāpēc vārda izvēlei jāpieiet īpaši uzmanīgi. Azerbaidžāņu meitenes bieži sauc par godu pravieša līdzgaitniekiem, kā arī citiem slaveniem cilvēkiem. Turklāt, lai godinātu cienījamos un dievbijīgos radiniekus, meitenes var saukt pēc viņu vārdiem.
Azerbaidžānas meiteņu vārdi ir etimoloģiski saistīti ar maiguma un laipnības, skaistuma un izsmalcinātības jēdzieniem.
Tāpat kā daudzās citās musulmaņu valstīs, vēl nesen meitenes dzimšana ģimenē nebija priecīgs notikums. Līdz ar to vārdiem, ar kuriem sauca jaundzimušos, bija neizskatīgs saturs. Vēl salīdzinoši nesen bieži bija iespējams satikt azerbaidžāņu sieviešu vārdus ar nozīmi “nicināms”, “nemīlēts”, “glīts”. Mūsdienu kultūra ir ievērojami mainījusi šo attieksmi pret sieviešu kārtas bērniem, saistībā ar kuriem sāka parādīties tādi vārdi kā Aībeniza, Arzu, Sevda, Solmazs un citi.
Bez šaubām, vārda izvēle pilnībā gulstas uz jauno vecāku pleciem. Izvēlētie azerbaidžāņu vārdi (sievietes) var atspoguļot ne tikai vecāku vēlmes, bet arī reliģiskās un sociālās tradīcijas. Tomēr tomēr priekšroka jādod skaistam, īsajam un harmoniskajam vārdam, kas nes vēlmi nākotnē. Mums nevajadzētu aizmirst, ka liktenis, kas sagatavots personai, ir tieši atkarīgs no vārda izvēles.
Šie ir visbiežāk sastopamie azerbaidžāņu sieviešu vārdi un to nozīme:
Aida - ienākumi, peļņa
Aidan - mēness gaisma
Ainurs - mēness seja
Aisha - dzīvo, dzīvo
Aisels - Mēness gaisma
Isla - spīd, rītausma, gaisma
Aziza ir vērtīga
Alvan - daudzkrāsains, gaišs
Amina - uzticīga, godīga, glabātāja
Dimants ir skaistums
Alma - ābols
Anahanym - lēdija
Anara - granātābols
Afsana - leģenda
Arzu - novēlējums, dāvana
Banu - saimniece, saimniece
Basira - atvērta dvēsele
Bayaz - sniegbalts, tīrs
Bahars - gudrs, skaists
Bella ir skaista
Busat - smieklīgi, dzīvespriecīgi
Valida - māte, sieviete
Vusala - sapulce, vienotība
Wafa ir bhakta
Gumārs - persimona zieds
Gulnar - granātābolu zieds
Gulshan - jautrs, jautrs
Gunašs - saulains
Denīze - izturīga, jūras
Džamilja - visas pasaules skaistums
Dildir ir iecienīts
Jahan - pasaule
Durdana ir vienīgā
Dilara - patīkama dvēselei un sirdij
Egana - unikāls
Zarifs - maigs, sirsnīgs
Zara - zelts
Zulfija - cirtaini
Zahra - rīta zvaigzne
Zarifa - konkurss
Irāda - griba, sacelšanās
Ilham - mūza, iedvesma
Ināra - izvēlētā
Kamala - paklausīga, uzticīga
Lamia - gaiša, izaicinoša
Leila - nakts, tumsa
Masuda - laimīgs
Mahabbat - mīlestība
Medina - svēta
Mehribans - sirsnīgs
Mina - plāns raksts, ligatūra
Mukafat - atlīdzība
Naira - ugunīga
Natavana - mājsaimniecība
Nargiza - nevainīga un lepna
Pārvana - tauriņš, kode
Parīzes nimfa
Ravana - gluda
Renāns - dvēsele, apziņa
Rafiga - draudzene
Sabiga - ideāls
Sarykhatun - zelta matiem
Sima ir gods
Sūzena - klusē
Simuzars - dārgakmens, dārgums
Toure - princese
Ulduz - zvaigzne
Farida ir vienīgā
Ferijs - nākotne
