Ir vārdi, kurus bieži lieto, bet katrs no tiem to nozīmi interpretē savā veidā. Ja negadījumi notiek bieži, runas vienība tiek norakstīta, parasti vēsturiski. Bet ar vārda "šāvēja" nozīmi viss notiek nepareizi. Lai arī lietošanas laika sprīdis to pieskaita “antīkās klases” klasei, mūsdienu daiļliteratūra šo terminu lieto diezgan bieži.
Vārda etimoloģija
Termina mūsdienu izcelsme ir no vārda “bultiņa” (ar prefiksa metodi) “ātra” nozīmē. Bieži viņi runāja par ņipriem, nemierīgiem bērniem vai pārgalvīgiem cilvēkiem. Tomēr vēl agrāk tas tika nosaukts par slimību, ko šodien sauc par apopleksiju (asiņošana orgānā). Daži avoti norāda uz citu tikpat sarežģītu slimību noteikšanu - piemēram, akūts reimatisms.
Pētnieki secina, ka vārds "nošauts" sākotnēji cēlies no tagad aizmirstās "bultu" saknes - nozīmē nešķīsts, velns. Tāpēc vārds "šāviens" nozīmēja diezgan nepatīkamu slimību. Vārds parādījās ikdienas dzīvē pirms 18. gadsimta. Bet 19. gadsimta vārdnīcas šo terminu interpretē divējādi. Pamats vienā gadījumā ir vārds bultiņa, bet otrā - novecojusī bultu sakne. Starp citu, termins "muguras sāpes" mugurkaula slimībās veidojas no tā paša aizmirstā pamata.
Acīmredzami vārda "šāvēja" nozīme liecina par tā veidošanos no "bultiņas", lai gan nevajadzētu aizmirst par iespēju ar negatīvu krāsu. Konteksts vislabāk runā par izmantoto vārdu nokrāsām.
Izmantošana literatūrā
Sinonīmi "ļaunums", "prankster", "rotaļīgs", nemainot nozīmi, mūsdienu literatūrā jūs varat aizstāt vārdu "šāvēja". Tie ir autori divtūkstoš gados. Šis izteiciens nav gluži viennozīmīgi izmantots klasikā. Marks Tvens, Maksims Gorkijs savos darbos izmantoja vēsturisko formu. Varam secināt, ka "šāvējam" ir divas dzīves: pirms 18. gadsimta un pēc tam. Turklāt pamati, no kuriem vārds tiek veidots, ir pilnīgi atšķirīgi.
