Daudzi no mums pārzina krievu sakāmvārdus un teicienus. Tāpēc ikdienas runā bieži var dzirdēt izteicienu “lūpa nav muļķis”. Šīs frāzes nozīme mums ir skaidra, taču ir vērts to izskatīt sīkāk.
Vārda mūsdienu nozīme
Pievēršoties skaidrojošajām vārdnīcām, var konstatēt, ka šis izteiciens tiek izmantots, kad viņi vēlas teikt par cilvēku, kurš vēlas notvert kaut ko tādu, kas viņam nemaz nepieder. Tādējādi alkatība tiek nosodīta.
Kopumā šī īpašība ir raksturīga cilvēkam, bet, kad kāds atklāti vēlas vairāk, nekā viņš ir gatavs dot citiem, šāda rīcība tiek nosodīta. Tāpēc šajā kontekstā šāds izteiciens ir piemērots. Turklāt mantkārīgs cilvēks vienmēr tiek pakļauts viņam nelabvēlīgā apgaismojumā.
Nozīme “lūpa nav muļķis” vienmēr ir ironiski pārmetumi kādam nākamajam varonim Popandopulo (“Kāzas robinā”), kurš ir gatavs atsavināt jebkuru citu īpašumu ar vārdiem “un tas atkal ir mans”, “un tas vienmēr ir mans”.
Par šī izteiciena senatni liecina fakts, ka tas jau ir atrodams V. I. Dahla vārdnīcā. Ir vērts atzīmēt, ka arī daudzi citi izteicieni ir sinonīmi šai frazeoloģijai - “izskrēja lūpu” utt.
