Pulksteņa rādītāju tulkošana mums šķiet iedibināta tradīcija, lai gan šīs darbības pirmo reizi sāka veikt ne tik sen. Dažās valstīs daudzus gadus notiek diskusijas par bultu tulkošanas nozīmi. Un tas viss tāpēc, ka galvenajā lomā tiek spēlēts mūsdienu, un ne tikai pasaules laiks. Pulksteņa pārsūtīšana ļauj efektīvi izmantot rīta stundas.
Bendžamins Franklins - Pārejas dibinātājs
1784. gada aprīlī Bendžamins Franklins ieradās Francijā kā Amerikas sūtnis un nolēma publicēt vēstuli, kurā ierosināts, ka parīziešiem no rīta jāizmanto saules gaisma un tādējādi jātaupa uz svecēm.
Šis literāri satīriskais radījums ieteica ieviest nodokli par logu slēģu izmantošanu, un iedzīvotāji ir jāmodina ar ugunsgrēku un zvanu zvanīšanu rītausmā. Franklins apgalvoja, ka laikā no marta līdz septembrim sveces vispār nav vajadzīgas, un šī darbība ietaupīs uz to un ietaupīs naudu pienācīgā daudzumā.
Džordža Vernona Hudsona modernā sistēma
1895. gadā Hudsons pirmo reizi ierosināja unikālo vasaras laika sistēmu. Vācot kukaiņus, viņš saprata dienasgaismas vērtību. 1895. gadā Džordžs Hudsons ierosināja divu stundu maiņu, lai dienas laikā kvalitatīvi izmantotu dienu, par kuru viņš rakstīja rakstu Velingtonas filozofiskajā biedrībā. 1898. gadā izdevējs publicēja Hudsona rakstu, un Kraistčērčā tas izraisīja ievērojamu sabiedrības interesi.
Viljamsa valoda un vasara
Dažās publikācijās vasaras laika atklāšana tika piedēvēta angļu celtniekam Viljamam Viletam, kuram ļoti patika pavadīt stundas gaisā. Viņš bieži domāja par iespēju pulksteni pārcelt uz vasaras periodu. 1905. gadā, uzturoties Londonā, viņš pamanīja, ka saule jau ir paaugstinājusies, un pilsētas iedzīvotāji turpināja mierīgi gulēt un zaudēt dārgo dzīves laiku. 1907. gadā laikrakstā parādījās raksts ar virsrakstu “Par dienasgaismas novājēšanu”, kurā Vilets ierosināja virzīt bultiņas uz priekšu. Viņš veltīgi reklamēja savu apgalvojumu Lielbritānijā līdz pat savai nāvei.
Pirmie tulkojumi pasaulē
Pirmoreiz Vācija ieviesa tulkojumu, un tas notika Pirmā pasaules kara laikā. 1916. gada aprīlī vācieši pulksteni vienu stundu pavirzīja uz priekšu, bet 1. oktobrī - stundu atpakaļ. Pēc kāda laika laiku mainīja arī Lielbritānija.
1918. gada 19. marts Amerikas Savienotajās Valstīs ieviesa sadalījumu laika zonās un veica pāreju uz vasaras periodu. Šis lēmums tika pieņemts, lai taupītu ogles, kuras tika izmantotas elektriskās strāvas ražošanai.
No tā izriet, ka pirms 100 gadiem Rietumvalstis sāka izmantot vasaras laiku, tas notika kara apstākļos un to diktēja cilvēcei grūtā perioda vajadzības. Pulksteņu pārsūtīšanas rezultātā tika ievērojami ietaupīti resursi, kas nepieciešami elektroenerģijas ražošanai.
Kā bija Krievijas impērijā?
Krievijas impērijā sākumā viņi neatbildēja uz Rietumu jauninājumiem ar pulksteņu nodošanu. Bet jau 1917. gada jūlijā Pagaidu valdība tomēr pieņēma pulksteņu pārveidošanu atbilstoši sezonālajam laikam. Bet lēmums nekļuva noturīgs, jo kara laikā strauji mainījās politiskie uzskati. Pēc Oktobra revolūcijas 1917. gada decembra beigās RSFSR Komisāru padome nolēma stundu pagriezt pulksteņa rādītājus atpakaļ.
Laika nodošana PSRS
Ilgu laiku PSRS neatgriezās pie jautājuma par rokas sezonālo tulkošanu pulkstenī. Padomju Tautas komiteja pieņēma dekrētu, kas datēts ar 1930. gada jūniju, un laiks tika pavirzīts uz priekšu par vienu stundu. Viņi sāka dzīvot valstī saskaņā ar lēmumiem, par 1 stundu pārsniedzot ikdienas ciklu.
Pulkstenis tika pārslēgts uz vasaras laiku 1981. gadā, bet jau attiecībā uz laiku, kas noteikts ar 1930. gada dekrētu. Un tad tas sāka apdzīt divu stundu zonu. Pulksteņa maiņas datums tika mainīts vairākas reizes, bet kopš 1984. gada tika noteikts, ka pulkstenis tiks pārslēgts uz vasaras laiku pavasara pirmā mēneša pēdējā svētdienā, bet uz ziemas laiku - oktobra pēdējā svētdienā.
PSRS Ministru kabinets 1991. gadā nolēma atcelt 1930. gada dekrētus, bet atstāja izmaiņas sezonas laikā. Un 1992. gadā atkal tika nolemts dekrētus atgriezt.
Sezonas laiks mūsdienu Krievijā
Vasaras laiks Krievijā izraisīja daudz sūdzību. Lielākā daļa Krievijas Federācijas iedzīvotāju sūdzējās par sliktu veselību. Ārsti pēc daudziem pētījumiem ir paziņojuši par jaunu slimību - desinhronozi, kas ir saistīta ar pulksteņa roku sezonālo kustību.
Kopš 2011. gada rudens Krievijas Federācija paziņoja par lēmumu atcelt pāreju uz ziemas periodu.
Pēc tam pavasarī krievi pārgāja uz vasaras laiku, un rudenī pulksteņa rokas jau netika iztulkotas. 2011. gadā tika izdots arī likums “Par aprēķinu”, kas noteica laika aprēķināšanu Krievijas Federācijā juridiskajā jomā. Dokumentā laika joslas ir aizstātas ar laika joslām. Valdība izveidoja to teritoriju sastāvu, kuras veidoja laika joslu, kā arī laika grafiku. 2011. gada 31. augustā Ministru kabinets pieņēma lēmumu, ar kuru tika noteikts (UTC + 4 stundas) Maskavas laiks un atcelta sezonālā roku nodošana Krievijā.
2014. gadā 20. janvārī Sergejs Kalašņikovs iepazīstināja Parlamentu ar likumprojektu par ziemas pārejas atgriešanu, kas, pēc viņa domām, maksimāli tuvinātu Krievijas reģionus astronomiskajam laikam. Lai tuvinātu koordinētā pasaules laika laika joslas, likumprojekts paredzēja izveidot 10 laika joslas, ņemot vērā lielāko UTC. Tā rezultātā tika nolemts aizliegt sezonālu roku kustību.
Mūsdienās Nenecu autonomais apgabals, Komi Republika, Čukotka dzīvo atbilstoši astronomiskajam laikam. Atlikušie 22 Krievijas reģioni atrodas divas stundas pirms zonas, bet 54 stundas ir priekšā.
Šobrīd laika nodošana Krievijā netiek veikta.
