Moldovas Republikā strīdi par to, kuru valodu šīs valsts iedzīvotājiem uzskata par dzimto, neizzūd. Diskusijas notiek jau vairāk nekā desmit gadus. Oficiāli Moldovas oficiālā valoda ir rumāņu valoda. Tomēr daudzi nepiekrita vietējās konstitucionālās tiesas lēmumam.
Neatkarības deklarācija
Perestroikas rītausmā moldāvu inteliģence pieprasīja, lai parlaments pasludinātu Moldovas valodu par valsts valodu ar tulkojumu latīņu alfabētā. Iepriekš tas tika izmantots vienīgi veco slāvu kirilicas alfabētā. Tajā pašā periodā dominējošā Piedņestras un Gagauzijas iedzīvotāju daļa atbalstīja krievu valodas kā otrās valsts valodas leģitimizāciju. Pēc dažādām aplēsēm, pagājušā gadsimta 80. gadu beigās deviņi no desmit Moldovas iedzīvotājiem to runāja. Kādu valodu šodien runā šajā valstī?
Līdz 2013. gadam Moldovas izloksne tika uzskatīta par galveno šajās teritorijās. Tomēr, izanalizējot 1989. gada Republikas neatkarības deklarāciju, valodas reformas iniciatori uzskatīja, ka rumāņu valodas pieminēšana ir pietiekami labs iemesls, lai to atzītu valsts līmenī. Ja starp Konstitūciju un Neatkarības deklarāciju pastāv neatbilstības, pēdējais dokuments tiek atzīts par dominējošu. Konstitucionālās tiesas tiesneši to vadījās, izlemjot, kurai Moldovas valodai piešķirt oficiālo statusu.
Vēstures fakti
Lielākā daļa pētnieku uzskata, ka moldāvu valoda nav patstāvīga forma, un tāpēc pareizāk ir to uztvert kā rumāņu dialektu. Tā sazinās un mūsdienu Rumānijas iedzīvotāji. Starp citu, šie apgabali iepriekš bija daļa no vēsturiskās Moldovas ar centriem Bakū, Jasi un Suceavā.
Tomēr politiķi un citi Kišiņevas zinātnieki nepiekrīt šai nostājai. Tieši pretēji, viņi ievēro versiju, ka Moldovas princese bija pirmā senatnē, kas nozīmē, ka tās iedzīvotāji runāja moldāvu valodā. Rumānijas robežas kā valstis tika noteiktas tikai pagājušajā gadsimtā. Pēc aptuveniem aprēķiniem rumāņu valoda pēc iespējas tuvāk modernai formai tika izveidota 19. gadsimtā.
Neskatoties uz to, ka vietējās inteliģences pārstāvji vēl nav spējuši vienoties par to, kādā valodā tiek runāts Moldovā, abas puses atzīst paradoksu: Rumānijas un Moldovas runas praktiski neatšķiras.
"Limba Moldova"
Tātad, kādā valodā runā Moldovā? Līdz šim oficiāli atzīta tikai rumāņu valoda. Bet neviens neaizliedz Moldovas Republikas iedzīvotājiem saukt limba moldovenească - “limba moldovenyaske” viņu dzimtajā valodā. Tas ir nosaukums ļoti Moldovas valodai, kuru līdz 2013. gadam uzskatīja par valsts valodu.
Kā jau minēts, daudzi to uzskata par rumāņu dialektu. Moldāviešu valoda ir gandrīz identiska rumāņu literārajai. Starp citu, filologi pielīdzina šo valodu Olten vai Transylvanian, kas nav Balkānu-Romāņu grupas neatkarīgās formas.
Atšķirībā no Moldovas iedzīvotājiem neatzītā Piedņestras iedzīvotāji pasludināja moldāvus par savu oficiālo valodu. Un viņi neraksta latīņu valodā, bet kirilicā. Ir vērts atzīmēt, ka tieši strīdi par valodas jautājumu noveda pie protesta kustību rašanās Gagauzijā un bruņota konflikta Piedņestrā, kas līdz šai dienai nav atrisināti.
