Vārds "komplot" izklausās neparasti pat daudziem krievu valodas dzimtājiem. Ko tas nozīmē?
Vārda “kompliments” nozīme
Vārdnīcas šo noslēpumaino vārdu definē kā noziedzīgu savienību. Šaurākā nozīmē “komplots” ir sazvērestība pret kādu, kam ir noziedzīgi mērķi. Kā vārda etimoloģiskie avoti tiek minēti ārvalstu analogi: vācu Komplott un franču kompliments. Atbilstošajos transkripcijās tas ir atrodams arī angļu un spāņu vārdnīcās.
"Starpvaldību", "slepenais", "komplots pret imperatoru", "pret revolūciju" - tie ir vārda saderības piemēri.
Nepazīstama paronīmija
Vārdam "komplot" ir tā sauktais "viltus brālis" vai paronīms. Paronīmi ir vārdi, kuriem raksturīga daļēja skaņu līdzība un vienlaikus daļēja vai absolūta semantiska atšķirība. “Komplot” un “kompots”, “buljons” un “brulions”, “abonents” un “abonēšana” - tie ir “viltus brāļu” piemēri, kuru sajaukšana ir rupja leksiska kļūda. Ja rodas šāds maisījums, tas rada manāmu komiksu efektu.
Piemēram, pirms dažiem mēnešiem virkne tiešsaistes ziņu publikāciju pārpublicēja ziņkārīgus jaunumus. Krievijas premjerministrs, kritiski komentējot Pretkorupcijas fonda filmu un it īpaši viņam izvirzītās apsūdzības, izmeklēšanu ar nosaukumu "Viņš nav Dimons" nosaucis par kompotu. Tas noveda pie visa zibatmiņas izvietošanas sociālajos tīklos, kurā lietotāji sacentās ar asprātību, ievietojot komentārus un attēlus par kāda augsta ranga runātāja vārdiem. Īpaši daudz ironisku komentāru savāca pazīstamā advokāta Iļjas Novikova jociņš, ka premjerministra runasvīri zina, ka “komplots” nav “kompots”, bet viņš pats tāds nav.
Noslēpumainā Paromonasia
Turklāt apzināta divu paronīmu salīdzināšana vairs nav leksiska kļūda, bet gan literāra ierīce ar neizprotamu vārdu "paronomasia". Asprātības sajūtu paronomasia rada asprātīgas haizivis. Labs piemērs ir citāts no V. V. Majakovska runas par V. P. Polonska kritiku: "Es nokļuvu komplimentā, piemēram, mušā kompotā."
