Pēdējos gados dialektismu, jauniešu slenga un zagļu žargona lietošana ir kļuvusi pazīstama literatūrā un kino. Rakstnieki un scenāristi pievēršas šādai leksikai, lai pēc iespējas reālistiskāk atspoguļotu modernitāti.
Bet noziedznieku un ieslodzīto, Krievijas Federācijas attālo reģionu iedzīvotāju, jauniešu slēgtu grupu pārstāvju runa ne vienmēr ir skaidra parastajam lasītājam vai skatītājam. Lai saprastu zagļu, izlokšņu vai slengu vārdu nozīmi, ar kuriem sastapās filma vai romāns, pilsoņiem, kuri vēlas pilnībā izbaudīt mākslas šedevru, dažreiz ir jāgriežas pie īpašām uzziņu grāmatām. Šajā rakstā mēs izskatīsim vārda shmara nozīmi.
Lietošanas zona
Šo vārdu galvenokārt izmanto kriminālās pasaules pārstāvji. Tāpēc, pirmkārt, jums vajadzētu uzzināt, kāda ir vārda "šmara" nozīme žargonā.
Kas ir kriminālais žargons?
Kriminālais jeb zagļu “zagļu žargons” (“Feney”) ir īpašs sociālais dialekts (to daži zinātnieki definē kā Argo, tas ir, slēgtas sociālās grupas valodu), kas ir izveidojies marginalizētu, deklasificētu sabiedrības pārstāvju vidū. Parasti tie ietver profesionālus noziedzniekus vai ieslodzītos. Žargona lietošanas mērķis ir apgrūtināt nelietīgajiem saprast noziedznieku komunikācijas jēgu.
Zagļu žargonā parasti tiek atspoguļota noziedzīgās pasaules iekšējā hierarhija. Slengi paredz fiksēt iesaukas, aizvainot iesaukas, aizvainojošus vārdus tiem, kuri atrodas šīs hierarhijas zemākajos līmeņos, kā arī cieņas vārdus un izteicienus - tiem, kuriem ir vislielākā vara un ietekme.
Ko jūs domājat ar matu žāvētāju - Shmara?
Vārda “Šmara” nozīmi zagļu žargonu vārdnīca interpretē kā “dzīvesbiedrs”, “prostitūta”, “saimniece”, “zagļa draudzene”. Izmanto kā neuzticības vārdu vai zvērestu. Tam ir sinonīmi: "prostitūta", "slampa" utt.
