Lielākā daļa no mums valodu ir apguvuši ar auss palīdzību un savas domas nodod runas veidā. Mēs atkārtojam vārdus un frāzes mūsu prātā un izrunājam tos, tādējādi paužot to, ko mēs gribējām pateikt. Bet kā sazin kurlmēmi?
Acis, nevis ausis
Cilvēka vēlme sazināties ir ļoti spēcīga un var pārvarēt visus šķēršļus. Nedzirdīgiem cilvēkiem valodas apguves funkciju parasti pārņem redze. Dzīve apvienoja šādus cilvēkus, un viņi paši izstrādāja īpašu saziņas veidu, kas pazīstams kā zīmju (kinētiskā) valoda. Laika gaitā viņš ieguva jaunu vārdu krājumu un bija vesela valodu sistēma. Protams, daudzi no mums vismaz vienu reizi redzēja kurlu un klusu.
Iepriekš daudzās skolās nedzirdīgiem cilvēkiem bija aizliegts lietot žestus, savukārt viņi piespieda viņus lasīt lūpas un izteikt savas domas rakstiski. Bet tie, kas vispirms apguva kinētisko runu, vieglāk tika galā ar studijām un ātri iemācījās lasīt un rakstīt.
Un kādu valodu domā kurli un mēmi cilvēki? Viņa dzimtajā - žests. Dzirdot cilvēki formulē savas domas galvā tajā pašā valodā, kurā runā. Tā tas ir ar nedzirdīgajiem.
Daudzi kļūdaini domā, ka nedzirdīgie nevar runāt. Bet, kā likums, viņu skaņas ierīce nav bojāta, tā vienkārši nav izstrādāta.
Cik nedzirdīgi un mēmi cilvēki sazinās: zīmju valoda
No malas izskatās, ka tā ir uzlabota pantomīma, jo tur aktīvi tiek izmantotas arī sejas izteiksmes, ķermeņa kustības un apkārtējā telpa.
To sauc arī par attēlu valodu, jo daži žesti atgādina apzīmēto objektu izskatu (piemēram, lai parādītu vārdu "māja", divas plaukstas ir savienotas jumta formā). Tiesa, abi viedokļi ir tikai daļēji pareizi. Fakts ir tāds, ka vairums žestu nemaz neatgādina attiecīgos objektus. Īpaši tas attiecas uz abstraktiem jēdzieniem. Piemēram, lai pateiktu “paldies” krievu zīmju valodā, vispirms ar sakostītu dūri jāpieskaras pierei un tad zodam.
Izstrādāts arī īpašs pirkstu nospiedumu alfabēts - burtiem atbilstošu manuālo rakstzīmju sistēma. Ja katrs vārds tiek nodots ar tā palīdzību, tad šajā gadījumā domas izteikšana prasa daudz laika.
Ir tādas kinētiskās valodas (kubiešu, portugāļu, spāņu), kur sejas izteiksmēm ir liela loma, tās ir pat pārāk izteiksmīgas. Parasti tas ir raksturīgs tām tautībām, kuras pašas ir emocionālākas psihotipā. Bet sejas izteiksmes pamatā veic arī gramatisko funkciju. Ar tās palīdzību var atšķirt jautājumu no komandas, nosacītu noskaņu no paziņojuma.
Ģeogrāfiski zīmju un runāto valodu lietojuma diapazons ne vienmēr sakrīt. Krievu kinētiskā runa ir izplatīta Ukrainā, Baltkrievijā un Izraēlā. Puertoriko nedzirdīgie cilvēki sazinās, izmantojot amerikāņu žestus, lai gan dzirdēto galvenā valoda ir spāņu valoda.
Un kā komunicē nedzirdīgi un mēmi cilvēki no dažādām valstīm? Patiešām, kādam, kurš runā britu zīmju valodā, amerikāņu valoda ir tāda pati kā ārzemju. Tāpēc zinātnieki no visas pasaules ir izstrādājuši universālu notāciju sistēmu, kas ietver apmēram 1500 jēdzienus.
Papildus vārdnīcai katrai kinētiskajai valodai ir sava gramatika. Piemēram, tā amerikāņu versijā, kā arī krievu valodā, teikuma sākumā ir norādīts diskusijas priekšmets, un pēc tam par to tiek ziņots. Ja mutvārdu runā definīcija parasti ir vērsta pret subjektu, tad zīmju valodā ir taisnība. Daudzu šādu valodu galvenā iezīme ir arī notikumu konstruēšana tikai hronoloģiskā secībā.
Vai nedzirdīgie cilvēki saprot rakstīto tekstu?
Lasīšana ir ļoti cieši saistīta ar dzirdes atmiņu. Tas ir, dzirdīgais bērns zina fonēmas “a” skaņu, un, parādot viņam gruntē, kā tas ir norādīts uz vēstules, viņam ir diezgan viegli atcerēties šo savienojumu. Nedzirdīgajiem ir grūti salīdzināt grafiskos attēlus ar mutvārdu runas skaņām. Grūtības slēpjas arī tajā, ka zīmju valodās teikumu konstrukcija ir pavisam citāda, nav lietu un deklināciju. Bet, neraugoties uz šādām grūtībām, vairums nedzirdīgo joprojām apgūst lasīšanas paņēmienus un var izteikt savas domas rakstiski.
