Koptu rakstu rašanās ir cieši saistīta ar kristietības izplatību II-III gadsimtos. AD Jaunās rakstiskās valodas dibināšanas iemesls bija nepieciešamība tulkot Bībeli.
Kas ir kopti?
Koptu valoda ir vārda "kopti" (Ēģiptes kristieši) atvasinājums. Senie ēģiptieši tiek uzskatīti par šīs tautas tiešajiem pēcnācējiem. Koptu baznīcas dibinātāju (47-48 AD) uzskata Marks Evaņģēlists. II gadsimtā kristietība arvien vairāk izplatījās Ēģiptes iedzīvotāju vidū.
Koptu skripta vēsture
Ticīgajiem bija nepieciešama reliģiskā literatūra, ko viņi varēja lasīt un saprast. Bībele tajā laikā bija rakstīta grieķu valodā. Jaunā skripta izveidošanas iemesls bija fakts, ka ēģiptiešu valoda aprobežojās ar rituālu sazvērestību izrunāšanu. Tajā nebija patskaņu, kas apgrūtināja testa atkārtošanu. Bet grieķu valoda nederēja: tai trūka dažas ēģiptiešiem raksturīgas skaņas.
Koptu rakstības vēsture sākās brīdī, kad ierēdņiem vajadzēja apvienot abus skriptus, lai vārdi vairāk izrunātu. Tad tulkošanai sāka izmantot jaukto alfabētu. Ēģiptieši varēja saprast rakstīto tekstu, kas ļāva izplatīt Bībeli starp cilvēkiem, lai veicinātu kristietību. Sākumā šī opcija netika izmantota saziņai ikdienas dzīvē, tā tika izmantota tikai reliģiskos rituālos, ceremonijās.
Tātad tika izveidots koptu alfabēts - burts, kas ietver 24 Rietumu grieķu unciālā alfabēta burtus un 6-8 ēģiptiešu demotiskās valodas līdzskaņus (atkarībā no izmantotā dialekta). Kopumā tajā rakstītas 32 rakstzīmes.
Koptu rakstu izstrāde
III gadsimta beigās. hieroglifu rakstīšana beidzot tika aizmirsta, pēc tam no 4. gadsimta AD Koptu rakstīšana ir plaši izplatīta. Tas ir izmantots ikdienas komunikācijā vairākus gadsimtus.
Interesanti, ka 284. gads tiek uzskatīts par koptu laikmeta sākumu. Tajā laikā Ēģiptes teritorija bija Romas impērijas sastāvdaļa. Imperators Diokletians uzkāpa tronī, kurš pavēlēja apspiest ticīgos.
V gadsimtā. Koptu baznīca bija pilnībā izslēgta no kristīgo baznīcu ģimenes. Iemesls tam bija domstarpības par Jēzus Kristus dabu. Kristīgā baznīca pieņēma dogmu, ka Jēzus ir gan dievs, gan cilvēks. Kopts apgalvoja, ka viņam ir tikai dievišķa būtība. Atdalīšana no kristietības un koptu baznīcas izolācija ļāva saglabāt tautas kultūras unikalitāti.
Pakāpeniski pēc tam, kad 640. gadā arābi iekaroja Sīriju, Palestīnu un Ēģipti un iekļāva tos kalifātā, valoda sāka izzust. Valstī tā vietā tika ieviests un izmantots arābu valodas skripts, kas gandrīz pilnībā aizstāja koptu vēstuli. Neskatoties uz to, Ēģiptē tā pastāvēja līdz četrpadsmitajam gadsimtam, bet to izmantoja tikai baznīcas dzīvē. Mūsdienās koptu baznīcas sekotāji, kas veido apmēram 8% iedzīvotāju, joprojām izmanto šāda veida rakstus, lai atkārtoti izdrukātu reliģiskus tekstus.
Pirmie arheoloģiskie atradumi
Koptu rakstīšana pirmo reizi tika atklāta Napoleona Bonaparta laikos. Mijā XVIII-XIX gs. Bonaparte piedalījās ekspedīcijā uz Ēģipti. 1799. gadā netālu no Rosetta pilsētas viņa nodaļa uzcēla nocietinājumus. Viens no virsniekiem Bouhards pamanīja sienu, kas pārklāta ar seno tekstu un kas piederēja izpostītajam arābu fortam (slēgtam nocietinājumam, kas ir daļa no cietokšņa). Uzraksts bija uzrakstīts ar jauktajiem seno ēģiptiešu un seno grieķu alfabētu simboliem. Vēlāk zinātnieki cirsto tekstu korelēja ar 1. gadsimta beigām, precīzāk, ar 196. gadu.
Teksta grieķu valodas daļa tika viegli iztulkota. Bet bija daudz grūtāk tulkot hieroglifus, kas līdzīgi Kopta vēstulei. Koptu vēstule, kā to ierosināja iemācītais Šampinjons, patiešām izrādījās atslēga hieroglifu lasīšanai. Pēc tam, kad tas tika piemērots atšifrēšanai, zinātnieki varēja pilnībā iztulkot visu uzrakstu.
Koptu veidi
Ēģiptes rakstība tika sadalīta vecajā koptu alfabētā (attiecas uz III gadsimtu pirms mūsu ēras) un koptā (cēlies II gadsimtā).
Starokopstkaya ir neapstiprināta versija, kas parādījās pēc pirmajiem mēģinājumiem pārrakstīt ēģiptiešu tekstu grieķu valodā, pievienojot tam trūkstošās skaņas, kas tika ņemtas no senās Ēģiptes alfabēta. Staroptiskā rakstīšana pakāpeniski attīstījās.
Vēlāku - koptu vēstuli - šodien izmanto šīs baznīcas sekotāji. Turklāt datorā pieejamo rakstīšanai pieejamo alfabētu skaita sarakstā ir koptu rakstzīmes (Unicode, versija 4.1).
