Vai brālis ir literārs vārds vai tautas vārds? Pareizosim.
Krievu valoda ir bagāta un daudzveidīga, tai ir unikāli izpausmes veidi dažādās sociālajās grupās. Papildus literārajai valodai, stingri ievērojot normas, tajā ietilpst sarunvalodas un dialektiskās formas, vietvārdi, slengs. Šāda mūsu valodas leksiskā piesātināšana ļauj mums izteikt mazākās domu un pieredzes nokrāsas, padarīt runu interesantu, emocionālu un saprotamu jebkurā vidē. Šajā rakstā mēs analizēsim lietojuma gadījumus un vārda "bro" nozīmi.
Kas tiek saukts par bro?
Šo vārdu ikdienas dzīvē var dzirdēt diezgan bieži. Lai saprastu, kurš ir brālis, redzēsim, kādas šī vārda interpretācijas pastāv mūsdienu krievu valodā.
- Pati pirmā šī marķiera nozīme pakāpeniski noveco un tiek uzskatīta par novecojušu, taču dažās vietās to joprojām plaši izmanto, tāpēc tā ir dialektika. Dažos reģionos brālis ir brālēns. Šajā nozīmē vārdam nav piešķirta īpaša emocionāla krāsa. Piemērs: “Mans brālis Vasilijs, vecākā tēva māsas dēls, nolēma apprecēties.”
- Arī brāļus un māsas bieži sauc par vārdu "bros". Šī ir stilistiski samazināta versija, tā nav iekļauta literārās valodas normā. Piemērs: “Esmu dzimis astoņas minūtes agrāk nekā brālis, tāpēc mani uzskata par vecāko.”
- Cita šī vārda sarunvalodas samazināta variācija neatspoguļo radniecību un tai ir tēlaina nozīme. Brālis ir līdzīgi domājošs cilvēks, kas garā ir tuvs cilvēkam, ar kuru intereses sakrīt. Šī vērtība drīzāk parāda cilvēku garīgo līdzību vai viņu kopējo dzīvi. Piemērs: “Man ir armijas brālis, es esmu gatavs sekot viņam ugunī un ūdenī.”
- Samazinātu vārdu krājumu krievu valodā raksturo īpašas ārstēšanas formas, un tieši šajā kontekstā parādās vēl viena sarunvalodas vārda "bro" nozīmes modifikācija. Šai opcijai ir pazīstama vai draudzīga krāsa. Šādi viņi vēršas pie jebkura vīrieša, neatkarīgi no tā, vai tas ir vīrietis, jauns vīrietis vai zēns. Jāatzīmē, ka šis sveiciens netiek piemērots vecākiem cilvēkiem. Piemērs: "Bro, vai tu vari man iedot cigareti?"
Samazinātas vārdu krājuma vieta runā
Kā mēs redzam, mūsdienu krievu valoda lielākajā daļā nozīmju definē vārdu "bro" kā vietvārdu.
Runāto vārdu krājumu cilvēki lieto ikdienā, ikdienas komunikācijā. Viņa runai piešķir viegluma, nolaidības toni un, ja nepieciešams, ļauj pievienot emocionālus nokrāsas. Samazinātas vārdnīcas lietošana vienmēr ir tikusi uzskatīta par neizglītotas iedzīvotāju daļas iezīmi, taču līdztekus grāmatu valodai tā ir plaši izplatīta literatūrā, kino un televīzijā, lai sniegtu prezentācijai nepieciešamo krāsojumu.
